小溪道中

· 楼钥

晚出城西门,循墙过南境。
夏桥日沉辉,沈店月成影。
纳纳川路遥,聒聒水声冷。
欹枕拥衾裯,乐此寒夜永。

简要说明

这首诗记录了诗人傍晚出城,沿着城墙经过城南,一路行于小溪道中的所见所闻,展现了路途上的景色和氛围,最后表达了诗人在寒夜中安享这一旅程的愉悦心情。

逐句注释

  • “晚出城西门,循墙过南境”:
    • 字词:“循”,沿着;“南境”,城南区域。
    • 句意:傍晚时分从城西的门出去,沿着城墙经过城南的地方。
  • “夏桥日沉辉,沈店月成影”:
    • 字词:“夏桥”,可能是当地一座名为夏的桥;“沈店”,或许是姓沈人家开的店;“沉辉”,指太阳的光辉逐渐沉没;“成影”,月亮照出影子。
    • 句意:在夏桥处太阳的光辉渐渐沉没,到了沈店时月亮已经照出了影子。
  • “纳纳川路遥,聒聒水声冷”:
    • 字词:“纳纳”,形容道路空旷、漫长;“聒聒”,形容水流声嘈杂;“冷”,既指水声给人的听觉感受,也烘托出环境的清冷。
    • 句意:道路空旷漫长,水流声嘈杂清冷。
  • “欹枕拥衾裯,乐此寒夜永”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“衾裯”,被子和床单,泛指卧具;“寒夜永”,寒冷的夜晚漫长。
    • 句意:斜靠着枕头拥着被子,享受这漫长寒冷的夜晚。

现代译文

傍晚从城西的门走出,
沿着城墙经过城南区域。
夏桥边太阳的光辉渐渐沉没,
沈店旁月亮已映照出影子。
道路空旷漫长没有尽头,
水流声嘈杂清冷入耳。
斜靠着枕头拥着被子,
快乐地享受这漫长寒夜。

创作背景

楼钥是南宋时期的文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在某个夏日傍晚出行于小溪道中所作。当时他或许是外出访友、游玩,在沿途欣赏到了自然景色和独特的氛围,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:按照诗人的行程,从“晚出城西门”到“循墙过南境”,再到“夏桥”“沈店”,依次展现不同地点的景色变化,使读者能跟随诗人的脚步感受路途的景致。
    • 视听结合:“夏桥日沉辉,沈店月成影”是视觉描写,描绘出太阳落山、月亮现影的画面;“聒聒水声冷”是听觉描写,以嘈杂的水声衬托环境的清冷,视听结合增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了行程中的景象和感受。如“纳纳”“聒聒”等叠词的使用,使诗歌读起来富有节奏感,同时也更形象地表现出道路的漫长和水声的嘈杂。
  • 意境营造:诗中描绘了夏日傍晚出城,在川路中行走,直至寒夜的过程,营造出一种宁静、清冷又略带闲适的意境。诗人在寒夜中“欹枕拥衾裯,乐此寒夜永”,将自己的愉悦心情融入到这一意境之中,情景交融,让读者感受到诗人对这一旅程的享受。

常见问题

《小溪道中》的作者和朝代是什么?

《小溪道中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《小溪道中》主要写了什么?

这首诗记录了诗人傍晚出城,沿着城墙经过城南,一路行于小溪道中的所见所闻,展现了路途上的景色和氛围,最后表达了诗人在寒夜中安享这一旅程的愉悦心情。

《小溪道中》的创作背景是什么?

楼钥是南宋时期的文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在某个夏日傍晚出行于小溪道中所作。当时他或许是外出访友、游玩,在沿途欣赏到了自然景色和独特的氛围,从而有感而发创作了这首诗。

《小溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :按照诗人的行程,从“晚出城西门”到“循墙过南境”,再到“夏桥”“沈店”,依次展现不同地点的景色变化,使读者能跟随诗人的脚步感受路途的景致。 视听结合 :“夏桥日沉辉,沈店月成影”是视觉描写,描绘出太阳落山、月亮现影的画面;“聒聒水声冷”是听觉描写,以嘈杂的水声衬托环境的清冷,视听结合增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,没...