吴江舟中

· 楼钥

阿连久矣共一被,小别愁生夜无寐。
风帆将我上征途,回首江山忽千里。
小舟横卧吴江水,梦回依约萧斋里。
五更漏急月黄昏,乌鹊一声人未起。

简要说明

此诗描绘了诗人与亲人小别后乘船远行的情景,表达了诗人对亲人的思念之情。通过描写舟行途中的所见所感以及梦中的情景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “阿连久矣共一被,小别愁生夜无寐”:
    • 字词:“阿连”,是对弟弟的昵称;“共一被”,表示兄弟亲密无间,同盖一条被子睡觉;“小别”,短暂的分离;“寐”,睡觉。
    • 句意:我和弟弟长久以来同盖一条被子,亲密无间,这次短暂的分别让我满心忧愁,夜里无法入眠。
  • “风帆将我上征途,回首江山忽千里”:
    • 字词:“风帆”,代指船,因船靠风帆行驶;“征途”,远行的路途;“回首”,回头看。
    • 句意:船帆带着我踏上远行的路途,回头望去,与亲人所在之地已相隔千里江山。
  • “小舟横卧吴江水,梦回依约萧斋里”:
    • 字词:“横卧”,指小船在江面上静止或缓缓漂流的状态;“吴江水”,指流经吴江的江水;“梦回”,从梦中醒来;“依约”,仿佛、隐约;“萧斋”,指寂寞、清冷的书斋,这里可能指与亲人共处的地方。
    • 句意:小船横在吴江的水面上,我从梦中醒来,恍惚间仿佛还在那寂寞的书斋里。
  • “五更漏急月黄昏,乌鹊一声人未起”:
    • 字词:“五更”,古代计时法,是一夜中的第五个更次,接近天亮;“漏急”,漏是古代的计时工具,漏急表示时间流逝得快;“月黄昏”,指月亮暗淡无光,天色将明未明;“乌鹊”,乌鸦和喜鹊,这里是泛指鸟;“未起”,没有起床。
    • 句意:五更时分,计时的漏壶声急促,月亮暗淡,天色昏黄,一只乌鹊叫了一声,我还没有起床。

现代译文

我和弟弟长久同被而眠亲密无间,
这次小别让我忧愁得夜不能眠。
船帆带着我踏上了远行的路途,
回头望去江山已相隔千里之远。
小船横在吴江的水面静静飘荡,
从梦中醒来仿佛还在那书斋间。
五更时漏声急促月色昏暗不明,
乌鹊叫了一声我依旧没有起床。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人是因事与弟弟短暂分别,乘船远行至吴江。在舟行途中,对弟弟的思念之情愈发浓烈,于是写下这首诗来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途景色的描写,如“风帆将我上征途,回首江山忽千里”“小舟横卧吴江水”,又有对自身情感的抒发,如“小别愁生夜无寐”,将旅途的孤寂与对亲人的思念之情融入到景色之中,使情与景相互交织,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“梦回依约萧斋里”是虚写,描绘了诗人梦中回到与亲人共处之地的情景;而其他诗句如“风帆将我上征途”“小舟横卧吴江水”等是实写,描写了现实中舟行的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面和真挚的情感。如“阿连久矣共一被”直白地写出了兄弟间的亲密,“五更漏急月黄昏,乌鹊一声人未起”则细腻地刻画了诗人在清晨时分的孤寂心境。
  • 意境营造:通过对旅途、梦境、清晨等不同场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中的“小别愁生”“回首江山忽千里”“梦回依约”“乌鹊一声人未起”等语句,都烘托出诗人内心的孤独和对亲人的思念,让读者能够感受到诗人浓浓的离愁别绪。

常见问题

《吴江舟中》的作者和朝代是什么?

《吴江舟中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《吴江舟中》主要写了什么?

此诗描绘了诗人与亲人小别后乘船远行的情景,表达了诗人对亲人的思念之情。通过描写舟行途中的所见所感以及梦中的情景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。

《吴江舟中》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人是因事与弟弟短暂分别,乘船远行至吴江。在舟行途中,对弟弟的思念之情愈发浓烈,于是写下这首诗来抒发内心的愁绪。

《吴江舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色的描写,如“风帆将我上征途,回首江山忽千里”“小舟横卧吴江水”,又有对自身情感的抒发,如“小别愁生夜无寐”,将旅途的孤寂与对亲人的思念之情融入到景色之中,使情与景相互交织,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“梦回依约萧斋里”是虚写,描绘了诗人梦中回到与亲人共处之地的情景;而其他诗句如“风帆将我上征途”“小舟横卧吴江...