这首《夜夜曲》描绘了一位女子独守空闺的寂寞哀怨之情。女子在夜晚抚琴结怨,听着漏声,感受着风雨的侵扰,布置好床榻却仍盼不来归人,只能对着寂寞的烛火,抒发内心的孤独与思念。
夜夜曲
玉窗结怨歌幽独,弦绝鸾胶几时续。
铜龙漏促春夜长,冷雨酸风乱心曲。
闲熏翠被郁金香,拂拭绣枕屏山绿。
飞飞乳燕归不归,寂寞流苏帐前烛。
铜龙漏促春夜长,冷雨酸风乱心曲。
闲熏翠被郁金香,拂拭绣枕屏山绿。
飞飞乳燕归不归,寂寞流苏帐前烛。
简要说明
逐句注释
- “玉窗结怨歌幽独,弦绝鸾胶几时续”:
- 字词:“玉窗”,华美的窗户,常代指女子居所;“鸾胶”,传说中能粘合弓弩断弦的胶,这里指修复琴弦。
- 句意:女子在华美的窗前因孤独而哀怨地唱歌,琴弦断了,不知何时才能用鸾胶把它接上。
- “铜龙漏促春夜长,冷雨酸风乱心曲”:
- 字词:“铜龙漏”,古代一种计时的漏壶;“酸风”,悲凉的风。
- 句意:铜龙漏壶里的水流逝得很快,但春夜却显得格外漫长,寒冷的雨和悲凉的风扰乱了女子的思绪。
- “闲熏翠被郁金香,拂拭绣枕屏山绿”:
- 字词:“翠被”,翠绿色的被子;“郁金香”,香料名;“屏山绿”,画有青山的屏风。
- 句意:女子闲来用郁金香熏染翠绿色的被子,拂拭着绣枕和绿色的屏风。
- “飞飞乳燕归不归,寂寞流苏帐前烛”:
- 字词:“乳燕”,幼燕;“流苏”,帐幕上的下垂饰物。
- 句意:看着飞来飞去的幼燕,女子心中想着它们会不会归来,而自己只能对着帐前寂寞的烛火。
现代译文
在华美的窗前,女子因孤独哀怨而歌,
琴弦断了,不知何时才能重新接续。
铜龙漏壶计时匆匆,可春夜却如此漫长,
冷雨和酸风搅乱了她内心的愁肠。
她闲来用郁金香熏染翠被,
又轻轻拂拭着绣枕和绿色屏风。
看着飞来飞去的幼燕,不知是否会归巢,
只有帐前的烛火在寂寞地燃烧。
创作背景
由于“李丙”并非广为人知的诗人,其详细信息及此诗具体创作背景较难考证。但从诗的内容来看,它符合传统闺怨诗的主题,可能创作于古代社会,当时女子往往因丈夫或情人外出远行、久未归家而独守空闺,这首诗便是对这种普遍情感的艺术表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“冷雨酸风乱心曲”一句,通过描绘寒冷的雨和悲凉的风,将女子内心的烦乱和哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 象征手法:“飞飞乳燕归不归”,乳燕象征着女子所期盼归来的人,通过对乳燕是否归来的疑问,委婉地表达出女子对归人的思念和等待的焦虑。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉窗”“翠被”“绣枕屏山绿”“流苏帐前烛”等词语,营造出一种精致奢华的氛围,同时也衬托出女子生活环境的优越与内心孤独的反差。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寞的意境。从女子在玉窗结怨,到听漏声、受风雨侵扰,再到熏被拂枕、盼燕归来,最后对着寂寞的烛火,一系列的场景和动作,将女子独守空闺的寂寞孤独展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。
常见问题
《夜夜曲》的作者和朝代是什么?
《夜夜曲》的作者是李丙,页面按宋作品展示。
《夜夜曲》主要写了什么?
这首《夜夜曲》描绘了一位女子独守空闺的寂寞哀怨之情。女子在夜晚抚琴结怨,听着漏声,感受着风雨的侵扰,布置好床榻却仍盼不来归人,只能对着寂寞的烛火,抒发内心的孤独与思念。
《夜夜曲》的创作背景是什么?
由于“李丙”并非广为人知的诗人,其详细信息及此诗具体创作背景较难考证。但从诗的内容来看,它符合传统闺怨诗的主题,可能创作于古代社会,当时女子往往因丈夫或情人外出远行、久未归家而独守空闺,这首诗便是对这种普遍情感的艺术表达。
《夜夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“冷雨酸风乱心曲”一句,通过描绘寒冷的雨和悲凉的风,将女子内心的烦乱和哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 象征手法 :“飞飞乳燕归不归”,乳燕象征着女子所期盼归来的人,通过对乳燕是否归来的疑问,委婉地表达出女子对归人的思念和等待的焦虑。 语言特色 :语言优美华丽,如“玉窗”“翠被”“绣枕屏山绿”“流苏帐前烛”等词语...