白纻辞

· 李丙

娇如花,美如玉,越溪女儿十五六。
光风入帘睡初足,起画修眉远山绿。
飞香走红三月心,一声白纻千黄金。
高堂客散灯火深,醉鬓斜钗夜沈沈。

简要说明

这首诗描绘了一位十五六岁越溪少女的娇美容颜和生活片段,展现了少女青春的美好与活力,同时也描绘了高堂宴客后的场景,流露出一种略带惆怅的情绪。

逐句注释

  • “娇如花,美如玉,越溪女儿十五六”:
    • 字词:“越溪”,指若耶溪,传说西施曾在此浣纱,这里代指盛产美女之地。
    • 句意:少女娇美如鲜花,莹润似美玉,是越溪一带十五六岁的姑娘。
  • “光风入帘睡初足,起画修眉远山绿”:
    • 字词:“光风”,和暖的风;“修眉”,细长的眉毛;“远山绿”,将眉毛比作远处的青山,黛绿色。
    • 句意:和暖的风透过帘子吹进来,少女睡足后起身,开始描画那如远山般黛绿的细长眉毛。
  • “飞香走红三月心,一声白纻千黄金”:
    • 字词:“飞香走红”,形容春天百花盛开、香气四溢的景象;“白纻”,指《白纻歌》,是古代吴地的歌舞曲。
    • 句意:在这百花盛开的三月里,少女怀着青春的情思,她唱起一曲《白纻歌》,价值千金。
  • “高堂客散灯火深,醉鬓斜钗夜沈沈”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂,指宴客之处;“沉沉”,深沉、寂静。
    • 句意:高大的厅堂里客人散去,灯火渐暗,少女醉酒后发髻凌乱,钗钿歪斜,在沉沉的夜色中。

现代译文

少女娇美如鲜花,莹润似美玉,
是越溪那十五六岁的姑娘。
和暖的风透过帘子,她睡足起身,
开始描画如远山般黛绿的细长眉。
三月里百花盛开、香气四溢,
她怀着青春情思,一曲《白纻歌》价值千金。
高大厅堂中客人散尽,灯火渐暗,
她醉酒后发髻凌乱、钗钿歪斜,夜已深沉。

创作背景

由于“李丙”并非大众熟知的诗人,其具体生平及此诗创作背景资料有限。但从诗的内容推测,可能创作于一个春日,当时诗人参加了一场有少女歌舞表演的宴会,被少女的青春美貌和歌舞所打动,从而写下此诗,记录下少女的美好形象和宴会后的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“娇如花,美如玉”将少女的娇美比作鲜花和美玉,生动形象地写出了少女的容貌之美;“起画修眉远山绿”把少女的眉毛比作远处的青山,富有美感。
    • 借景抒情:“飞香走红三月心”通过描绘春天百花盛开的景象,烘托出少女青春的情思和活力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“飞香走红”“醉鬓斜钗”等词语,营造出一种绮丽的氛围,生动地展现了少女的美丽和宴会的奢华。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘少女的美貌和春日的活力,营造出一种明媚、欢快的意境;后半部分描写高堂客散、灯火渐暗的场景,以及少女醉酒后的姿态,氛围转为寂静、略带惆怅,前后形成对比,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《白纻辞》的作者和朝代是什么?

《白纻辞》的作者是李丙,页面按宋作品展示。

《白纻辞》主要写了什么?

这首诗描绘了一位十五六岁越溪少女的娇美容颜和生活片段,展现了少女青春的美好与活力,同时也描绘了高堂宴客后的场景,流露出一种略带惆怅的情绪。

《白纻辞》的创作背景是什么?

由于“李丙”并非大众熟知的诗人,其具体生平及此诗创作背景资料有限。但从诗的内容推测,可能创作于一个春日,当时诗人参加了一场有少女歌舞表演的宴会,被少女的青春美貌和歌舞所打动,从而写下此诗,记录下少女的美好形象和宴会后的场景。

《白纻辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“娇如花,美如玉”将少女的娇美比作鲜花和美玉,生动形象地写出了少女的容貌之美;“起画修眉远山绿”把少女的眉毛比作远处的青山,富有美感。 借景抒情 :“飞香走红三月心”通过描绘春天百花盛开的景象,烘托出少女青春的情思和活力。 语言特色 :语言优美华丽,如“飞香走红”“醉鬓斜钗”等词语,营造出一种绮丽的氛围,生动地展现了少女的美丽和宴会的奢...