资料版本 #321498 · 主条目

杂曲歌辞 春江曲

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·郭元振、唐·郭震;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

江水春沈沈,上有双竹林。
竹叶坏水色,郎亦坏人心。
选择字体

简要说明

这首诗以春江之景起兴,借景抒情,通过江水、竹林、竹叶等自然景象,将女子对情郎复杂的情感巧妙地表达出来,传达出女子因情郎而心生烦乱的情感。

逐句注释

  • “江水春沈沈”:
    • 字词:“沈沈”,形容江水深沉、幽深的样子。
    • 句意:春天里,江水深沉幽静。
  • “上有双竹林”:
    • 字词:“双竹林”,指江边的两片竹林。
    • 句意:江面上有两片竹林。
  • “竹叶坏水色”:
    • 字词:“坏”,破坏、搅乱。
    • 句意:竹叶落入江中,搅乱了江水原本清澈的颜色。
  • “郎亦坏人心”:
    • 字词:“郎”,对情郎的称呼。
    • 句意:情郎的所作所为也搅乱了女子的心神。

现代译文

春天的江水深沉又幽静,
江面上有两片翠绿竹林。
竹叶飘落搅乱了水颜色,
情郎的事也搅乱我的心。

创作背景

郭元振生活在唐朝,杂曲歌辞多是在民间歌曲基础上加工创作而来,内容广泛,形式多样。这首《春江曲》具体创作时间难以明确,但应是诗人在接触民间爱情题材并结合自身感悟而创作的。它以女性视角来表达爱情中的微妙情感,反映了当时社会中男女之间情感交流的一种状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句描绘春江和竹林的景色,为后两句抒情做铺垫,以竹叶坏水色兴起郎亦坏人心,自然地引出女子对情郎的情感。
    • 类比手法:将竹叶搅乱水色与情郎搅乱人心进行类比,形象地表现出情郎的行为对女子内心产生的影响。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用简洁的文字传达出深刻的情感,具有民歌的风格特点,易于理解和传唱。
  • 意境营造:诗中通过江水、竹林、竹叶等意象,营造出一种清幽的春江意境,同时将女子因情郎而心烦意乱的情感融入其中,景中含情,使整首诗富有一种含蓄而又动人的美感。
资料版本(2)
阅读折叠来源(3)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《杂曲歌辞 春江曲》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·郭元振、唐·郭震;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑