九龙观

· 黄希旦

峨峨古仙宫,楼殿荫松柏。
昔在贞观年,天皇御区域。
九龙出池中,遗下灵踪迹。
嘉祐辛丑岁,郡侯得召伯。
是时夏六月,云日红翕赩。
殿北古龙堂,窗户久不辟。
俄然灵蛇见,宛转真像侧。
鳞甲锦绣文,灿烂辉五色。
视之颇驯扰,狎之不惊炀。
邯侯率群僚,朋来拥旌戟。
迟留夜未午,风雨满天黑。
迅电瞥四起,狂雷随一击。
须臾风雨收,形影谁能觅。
斯盖龙之灵,变化固难测。

简要说明

这首诗围绕九龙观展开,先描述九龙观的外观,接着讲述贞观年间九龙出现留下踪迹的传说,再叙述嘉祐辛丑年郡侯在此遇到灵蛇显现,后又经历风雨雷电、灵蛇消失的奇事,表达了对龙的灵异变化难以揣测的感慨。

逐句注释

  • “峨峨古仙宫,楼殿荫松柏”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“荫”,遮蔽。
    • 句意:高耸的古老仙宫,楼阁殿宇被松柏遮蔽。
  • “昔在贞观年,天皇御区域”:
    • 字词:“贞观”,唐太宗李世民年号;“天皇”,指唐太宗;“御”,统治;“区域”,指天下。
    • 句意:昔日在贞观年间,唐太宗统治天下。
  • “九龙出池中,遗下灵踪迹”:
    • 字词:“灵踪迹”,神奇的踪迹。
    • 句意:九条龙从池中出现,留下了神奇的踪迹。
  • “嘉祐辛丑岁,郡侯得召伯”:
    • 字词:“嘉祐”,宋仁宗年号;“郡侯”,一郡之长;“召伯”,西周大臣召公奭,这里借指贤能的郡侯。
    • 句意:嘉祐辛丑年,当地来了贤能的郡侯。
  • “是时夏六月,云日红翕赩”:
    • 字词:“翕赩”,光色盛貌。
    • 句意:当时是夏季六月,云与日的颜色红得耀眼。
  • “殿北古龙堂,窗户久不辟”:
    • 字词:“辟”,打开。
    • 句意:宫殿北面的古老龙堂,窗户很久没有打开。
  • “俄然灵蛇见,宛转真像侧”:
    • 字词:“俄然”,突然;“见”,同“现”,出现;“真像”,龙的画像或塑像。
    • 句意:突然一条灵蛇出现,在龙的真像旁边蜿蜒游动。
  • “鳞甲锦绣文,灿烂辉五色”:
    • 字词:“文”,花纹。
    • 句意:灵蛇的鳞甲如同锦绣的花纹,灿烂地闪耀着五色光芒。
  • “视之颇驯扰,狎之不惊炀”:
    • 字词:“视”,同“视”,看;“驯扰”,驯服;“狎”,亲近;“惊炀”,因惊吓而躁动。
    • 句意:看着它很是驯服,亲近它也不会受到惊吓而躁动。
  • “邯侯率群僚,朋来拥旌戟”:
    • 字词:“邯侯”,即前面的郡侯;“旌戟”,旗帜和兵器。
    • 句意:郡侯率领着一群僚属,成群结队地带着旗帜和兵器前来。
  • “迟留夜未午,风雨满天黑”:
    • 字词:“迟留”,停留;“未午”,未到半夜。
    • 句意:他们停留到还未到半夜时,风雨笼罩,天空一片漆黑。
  • “迅电瞥四起,狂雷随一击”:
    • 字词:“瞥”,突然。
    • 句意:迅猛的闪电突然从四处亮起,紧接着一声狂雷响起。
  • “须臾风雨收,形影谁能觅”:
    • 字词:“须臾”,一会儿。
    • 句意:一会儿风雨停了,灵蛇的形影谁也找不到了。
  • “斯盖龙之灵,变化固难测”:
    • 字词:“斯盖”,这大概;“固”,本来。
    • 句意:这大概就是龙的灵异,它的变化本来就难以揣测。

现代译文

高耸的古老仙宫,
楼阁殿宇被松柏遮蔽。
昔日贞观年间,
唐太宗统治着天下。
九条龙从池中出现,
留下了神奇的踪迹。
嘉祐辛丑那年,
贤能的郡侯来到这里。
当时正值夏季六月,
云与日红得耀眼。
宫殿北面古老的龙堂,
窗户很久没有打开。
突然灵蛇出现,
在龙的真像旁蜿蜒。
它的鳞甲似锦绣花纹,
闪耀着灿烂的五色光芒。
看着它很是驯服,
亲近它也不惊慌。
郡侯率领着群僚,
带着旗帜兵器来到这里。
他们停留到未到半夜,
风雨笼罩天空漆黑。
迅猛闪电突然亮起,
紧接着是一声狂雷。
一会儿风雨停歇,
灵蛇的形影无处寻觅。
这大概就是龙的灵异,
它的变化实在难以揣测。

创作背景

这首诗具体创作背景的详细资料可能较难确切获取。从诗中可知,创作应与嘉祐辛丑年(1061 年)郡侯在九龙观遇到灵蛇显现这一事件相关。黄希旦生活的时代,人们对灵异之事较为关注且有一定的迷信观念,此诗或许是作者根据当时的传闻或亲身经历而作,以记录这一带有神秘色彩的事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:诗中既有对九龙观外观、历史传说的描写,也有对嘉祐辛丑年郡侯遇灵蛇事件的详细叙事,使诗歌内容丰富且具有故事性。如先写九龙观的古老壮观,再叙述贞观年间九龙之事,最后讲述眼前发生的灵蛇出现又消失的奇事。
    • 渲染气氛:通过对风雨、雷电等自然现象的描写,渲染出神秘、奇幻的氛围。如“迅电瞥四起,狂雷随一击”,生动地展现出雷电交加的震撼场景,增强了事件的神秘色彩。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词准确地描绘出事物的特征。如“峨峨”“翕赩”“视”等字词,虽有一定的文言色彩,但能生动形象地表现出仙宫的高耸、云日的光彩以及人们观察灵蛇的动作。
  • 意境营造:营造出一种神秘莫测的意境。从九龙的传说到灵蛇的出现又消失,以及风雨雷电等景象的烘托,让读者仿佛置身于一个充满灵异奇幻的世界,感受到龙的变化多端和难以捉摸,从而引发对神秘事物的遐想。

常见问题

《九龙观》的作者和朝代是什么?

《九龙观》的作者是黄希旦,页面按宋作品展示。

《九龙观》主要写了什么?

这首诗围绕九龙观展开,先描述九龙观的外观,接着讲述贞观年间九龙出现留下踪迹的传说,再叙述嘉祐辛丑年郡侯在此遇到灵蛇显现,后又经历风雨雷电、灵蛇消失的奇事,表达了对龙的灵异变化难以揣测的感慨。

《九龙观》的创作背景是什么?

这首诗具体创作背景的详细资料可能较难确切获取。从诗中可知,创作应与嘉祐辛丑年(1061 年)郡侯在九龙观遇到灵蛇显现这一事件相关。黄希旦生活的时代,人们对灵异之事较为关注且有一定的迷信观念,此诗或许是作者根据当时的传闻或亲身经历而作,以记录这一带有神秘色彩的事件。

《九龙观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :诗中既有对九龙观外观、历史传说的描写,也有对嘉祐辛丑年郡侯遇灵蛇事件的详细叙事,使诗歌内容丰富且具有故事性。如先写九龙观的古老壮观,再叙述贞观年间九龙之事,最后讲述眼前发生的灵蛇出现又消失的奇事。 渲染气氛 :通过对风雨、雷电等自然现象的描写,渲染出神秘、奇幻的氛围。如“迅电瞥四起,狂雷随一击”,生动地展现出雷电交加的震撼场景...