和贾鸿举移竹

· 黄希旦

琳房珠馆何虚寂,宝砌无尘苔藓碧。
仙翁倚槛静吟哦,却忆筼筜拂岩石。
劲节虚心守岁寒,未尝暂变风霜色。
移来迢递不辞劳,深根讶向瑶台植。
渐承春意叶青青,时惹天香烟幂幂。
月笼翠影尚萧疏,露被繁枝谗滴沥。
迎风闲夜拟龙吟,结实他年期凤食。
非才终约老烟霞,此际谬当亲采择。
寄言红紫莫相猜,彼此无情蒙化力。
逢时剪拂任他人,沈去葛陂都咫尺。

简要说明

这首诗围绕贾鸿举移竹之事展开,诗人先描绘了移竹的环境,接着赞美竹子劲节虚心、不畏风霜的品质,又描写了竹子移来后的生长状态,表达了对竹子的喜爱与期许,最后借竹子表明自己淡泊名利、安于烟霞的心境,同时劝诫那些红紫之花不要猜忌。

逐句注释

  • “琳房珠馆何虚寂,宝砌无尘苔藓碧”:
    • 字词:“琳房珠馆”,华丽的房舍馆阁;“宝砌”,华美的台阶。
    • 句意:华丽的房舍馆阁是多么的寂静,华美的台阶一尘不染,苔藓呈现出碧绿之色。
  • “仙翁倚槛静吟哦,却忆筼筜拂岩石”:
    • 字词:“仙翁”,指贾鸿举;“筼筜(yún dāng)”,一种大竹。
    • 句意:贾鸿举倚着栏杆静静地吟诗,却回忆起大竹拂过岩石的景象。
  • “劲节虚心守岁寒,未尝暂变风霜色”:
    • 字词:“劲节”,指竹子有气节;“虚心”,竹子中间是空的,象征谦虚。
    • 句意:竹子有着刚劲的气节和谦虚的品质,坚守着岁寒,从未暂时改变过在风霜中的颜色。
  • “移来迢递不辞劳,深根讶向瑶台植”:
    • 字词:“迢递”,遥远;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指高雅的地方。
    • 句意:不辞辛劳地从遥远的地方把竹子移来,惊讶于它深深的根被种植在这高雅之地。
  • “渐承春意叶青青,时惹天香烟幂幂”:
    • 字词:“天香”,这里指高雅的香气;“幂幂”,浓密的样子。
    • 句意:渐渐承接春意,叶子变得青青翠翠,不时引来高雅的香气,烟雾浓密。
  • “月笼翠影尚萧疏,露被繁枝谗滴沥”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏;“滴沥”,水下滴的声音。
    • 句意:月光笼罩着翠绿的竹影,显得还比较稀疏,露珠洒落在繁枝上,发出滴滴答答的声音。
  • “迎风闲夜拟龙吟,结实他年期凤食”:
    • 字词:“拟”,好似;“结实”,竹子结果实。传说凤凰以竹实(竹子的果实)为食。
    • 句意:在迎风的闲夜里,竹子好似龙吟一般,期待它以后结出果实能供凤凰食用。
  • “非才终约老烟霞,此际谬当亲采择”:
    • 字词:“非才”,没有才能;“烟霞”,指山水林泉等自然景色。
    • 句意:我没有才能,终究打算在山水间终老,此时却错误地受到您的赏识。
  • “寄言红紫莫相猜,彼此无情蒙化力”:
    • 字词:“红紫”,指其他花卉;“化力”,自然的力量。
    • 句意:我告诉那些红紫花卉不要猜疑,我们彼此都无情地承蒙着自然的力量。
  • “逢时剪拂任他人,沈去葛陂都咫尺”:
    • 字词:“剪拂”,修剪拂拭,引申为赏识提拔;“葛陂(gě bēi)”,传说东汉费长房曾投杖于葛陂,变成一条龙。
    • 句意:遇到时机被他人赏识提拔就随他去吧,就算像费长房的竹杖变成龙沉入葛陂也近在咫尺。

现代译文

华丽的房舍馆阁多么寂静,
华美的台阶无尘,苔藓碧绿。
贾鸿举倚着栏杆静静吟诗,
回忆起大竹拂过岩石之景。
竹子劲节虚心,坚守岁寒,
风霜中颜色始终未曾改变。
不辞辛劳从远方把它移来,
惊讶它的深根种在高雅处。
渐渐承接春意,叶子青青,
不时引来香气,烟雾浓密。
月光笼罩翠影,还显稀疏,
露珠洒在繁枝,滴滴答答。
迎风的闲夜,好似龙吟声响,
期待它结果供凤凰来食用。
我没才能,打算终老山水间,
此时却错误地得到您赏识。
告诉红紫花卉别相互猜疑,
我们都承蒙着自然的力量。
遇到时机被提拔就随他去,
就算像竹杖化龙也近咫尺。

创作背景

黄希旦生活于宋代,这首诗是他和贾鸿举关于移竹之事的唱和之作。具体创作时间不详,但可以推测是贾鸿举移竹后,诗人有感而发写下此诗,以表达对竹子的情感以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过赞美竹子劲节虚心、守岁寒的品质,来表达自己淡泊名利、坚守自我的志向。同时以竹子自比,展现自己虽不被重用但仍安于自然的心境。
    • 虚实结合:诗中既有对竹子生长环境、形态、声音等现实场景的描写,如“琳房珠馆何虚寂,宝砌无尘苔藓碧”“月笼翠影尚萧疏,露被繁枝谗滴沥”,又有对竹子未来结果供凤凰食用的想象,如“结实他年期凤食”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了许多华丽的词汇,如“琳房珠馆”“宝砌”“瑶台”“天香”等,营造出一种高雅的氛围。同时,用词精准,生动地描绘出竹子的各种特征和生长状态。
  • 意境营造:通过对竹子所处环境以及竹子自身特点的描写,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。诗中既有寂静的房舍馆阁、翠绿的苔藓,又有月光下稀疏的竹影、露珠滴沥的声音,使读者仿佛置身于一个宁静而美好的自然世界之中,感受到诗人对竹子的喜爱和对自然的热爱。

常见问题

《和贾鸿举移竹》的作者和朝代是什么?

《和贾鸿举移竹》的作者是黄希旦,页面按宋作品展示。

《和贾鸿举移竹》主要写了什么?

这首诗围绕贾鸿举移竹之事展开,诗人先描绘了移竹的环境,接着赞美竹子劲节虚心、不畏风霜的品质,又描写了竹子移来后的生长状态,表达了对竹子的喜爱与期许,最后借竹子表明自己淡泊名利、安于烟霞的心境,同时劝诫那些红紫之花不要猜忌。

《和贾鸿举移竹》的创作背景是什么?

黄希旦生活于宋代,这首诗是他和贾鸿举关于移竹之事的唱和之作。具体创作时间不详,但可以推测是贾鸿举移竹后,诗人有感而发写下此诗,以表达对竹子的情感以及自身的心境。

《和贾鸿举移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过赞美竹子劲节虚心、守岁寒的品质,来表达自己淡泊名利、坚守自我的志向。同时以竹子自比,展现自己虽不被重用但仍安于自然的心境。 虚实结合 :诗中既有对竹子生长环境、形态、声音等现实场景的描写,如“琳房珠馆何虚寂,宝砌无尘苔藓碧”“月笼翠影尚萧疏,露被繁枝谗滴沥”,又有对竹子未来结果供凤凰食用的想象,如“结实他年期凤食”,虚实结合...