寄益老侍官南康

· 黄希旦

匡山胜概昔贤钦,今日多君复访寻。
李白书堂萤自照,乐天掸室月空临。
涧松岩桧当年色,雾鹤霜猿此际音。
莫对他山忘故里,武夷秋晚洞云深。

简要说明

这首诗是黄希旦寄给在南康的益老侍官之作。诗中描绘了匡山的胜景,提及李白、乐天等昔贤遗迹,展现匡山的历史文化底蕴,最后劝诫友人莫忘故里武夷的秋景,表达了对友人的关怀与思念。

逐句注释

  • “匡山胜概昔贤钦,今日多君复访寻”:
    • 字词:“匡山”,即庐山;“胜概”,优美的景色;“钦”,钦佩、赞赏;“多”,称赞。
    • 句意:庐山的优美景色向来被往昔的贤才所钦佩,如今多亏你又去探寻。
  • “李白书堂萤自照,乐天掸室月空临”:
    • 字词:“李白书堂”,相传李白曾在庐山筑室读书;“乐天”,指白居易;“掸室”,可能是指白居易在庐山的居所;“空临”,徒然照耀。
    • 句意:李白的书堂如今只有萤火虫自己照亮,白居易的禅室只有明月徒然照耀。
  • “涧松岩桧当年色,雾鹤霜猿此际音”:
    • 字词:“涧松岩桧”,山涧中的松树和岩石上的桧树;“此际”,此时。
    • 句意:山涧的松树和岩石上的桧树还保留着当年的颜色,云雾中的仙鹤和霜雪中的猿猴此时发出声音。
  • “莫对他山忘故里,武夷秋晚洞云深”:
    • 字词:“他山”,指匡山;“故里”,家乡,这里指武夷;“洞云深”,山洞中云雾幽深。
    • 句意:不要对着匡山而忘记了家乡武夷,到了秋末武夷山洞中的云雾会更加幽深。

现代译文

庐山的美景往昔贤才都称赞,
如今多亏你又去那里探寻。
李白的书堂只剩萤火映照,
乐天的禅室只有明月空临。
山涧松桧还留着当年色泽,
雾中鹤猿此时正发出声音。
不要贪恋匡山忘了家乡美,
秋末武夷山洞里云雾深深。

创作背景

黄希旦生活于宋代,益老侍官前往南康,南康有庐山这一胜景。黄希旦写下此诗寄给益老侍官,一方面对友人探寻匡山胜景表示赞赏,另一方面通过描绘匡山景象,勾起友人对家乡武夷的思念,具体创作时间不详,但应是在友人前往南康期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李白和白居易的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借昔贤的遗迹展现匡山的历史人文气息。
    • 借景抒情:通过描绘匡山的景色,如“涧松岩桧当年色,雾鹤霜猿此际音”,表达出一种清幽、寂寥之感,同时也暗示时光的流逝。最后以“武夷秋晚洞云深”劝诫友人莫忘故里,借武夷秋景抒发对友人的关怀。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“李白书堂萤自照,乐天掸室月空临”“涧松岩桧当年色,雾鹤霜猿此际音”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴的意境,匡山的昔贤遗迹、自然景色,以及对武夷秋景的想象,都让读者感受到一种悠远的韵味,同时也传达出诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《寄益老侍官南康》的作者和朝代是什么?

《寄益老侍官南康》的作者是黄希旦,页面按宋作品展示。

《寄益老侍官南康》主要写了什么?

这首诗是黄希旦寄给在南康的益老侍官之作。诗中描绘了匡山的胜景,提及李白、乐天等昔贤遗迹,展现匡山的历史文化底蕴,最后劝诫友人莫忘故里武夷的秋景,表达了对友人的关怀与思念。

《寄益老侍官南康》的创作背景是什么?

黄希旦生活于宋代,益老侍官前往南康,南康有庐山这一胜景。黄希旦写下此诗寄给益老侍官,一方面对友人探寻匡山胜景表示赞赏,另一方面通过描绘匡山景象,勾起友人对家乡武夷的思念,具体创作时间不详,但应是在友人前往南康期间。

《寄益老侍官南康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了李白和白居易的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借昔贤的遗迹展现匡山的历史人文气息。 借景抒情 :通过描绘匡山的景色,如“涧松岩桧当年色,雾鹤霜猿此际音”,表达出一种清幽、寂寥之感,同时也暗示时光的流逝。最后以“武夷秋晚洞云深”劝诫友人莫忘故里,借武夷秋景抒发对友人的关怀。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“李白书堂萤自照,乐天掸...