这首诗记录了诗人暂宿广福寺的经历。诗人描绘了寺院清幽的夜景,与僧人一同品茶谈天的雅事,表达了对与僧人交往的惬意之感,以及因自身形迹拘束无法寄情于高蹈生活的遗憾之情。
宿广福寺
灵风散微阴,片月出乔木。
蕙帐栖夕香,古井汲寒渌。
名缁多夙契,延坐同茗粥。
况与静者俱,缮性久已熟。
清词丽陶谢,玄谈干身毒。
所愧形迹拘,无由寄高躅。
钟声殷江岛,露气霭林麓。
良遇惬素怀,徘徊至天旭。
简要说明
逐句注释
- “我非山中人,暂借山中宿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我并非居住在山中的人,只是暂时借住在这山中的广福寺。
- “灵风散微阴,片月出乔木”:
- 字词:“灵风”,灵异之风,这里指清爽的风;“微阴”,轻微的阴云;“乔木”,高大的树木。
- 句意:清爽的风驱散了轻微的阴云,一片明月从高大的树木后面升起来。
- “蕙帐栖夕香,古井汲寒渌”:
- 字词:“蕙帐”,指用蕙草编织的帐子,常指隐士的居处;“夕香”,傍晚的香气;“寒渌”,清澈寒冷的水。
- 句意:蕙草帐子里栖息着傍晚的香气,从古老的井中汲取清澈寒冷的水。
- “名缁多夙契,延坐同茗粥”:
- 字词:“名缁”,有名的僧人,“缁”指僧尼穿的黑色衣服,代指僧尼;“夙契”,旧交;“延坐”,邀请入座;“茗粥”,茶粥。
- 句意:有名的僧人大多是我的旧交,他们邀请我入座一同品尝茶粥。
- “况与静者俱,缮性久已熟”:
- 字词:“静者”,指心性淡泊宁静的人,这里指僧人;“缮性”,修养本性。
- 句意:况且和心性淡泊宁静的人在一起,我修养本性的事早已熟悉。
- “清词丽陶谢,玄谈斡身毒”:
- 字词:“清词”,清新的诗词;“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运;“玄谈”,清谈,谈论玄理;“斡”,触及;“身毒”,古代对印度的称呼,这里代指佛教义理。
- 句意:他们清新的诗词堪比陶渊明和谢灵运,清谈中触及到佛教的义理。
- “所愧形迹拘,无由寄高躅”:
- 字词:“形迹拘”,被世俗的形迹所拘束;“高躅”,高尚的行迹,指隐居山林的生活。
- 句意:惭愧的是我被世俗的形迹所拘束,没有办法去追寻那高尚的隐居生活。
- “钟声殷江岛,露气霭林麓”:
- 字词:“殷”,震动;“霭”,云雾弥漫的样子;“林麓”,山林。
- 句意:钟声在江岛上震荡,露水的雾气在山林中弥漫。
- “良遇惬素怀,徘徊至天旭”:
- 字词:“良遇”,美好的相遇;“惬”,满足;“素怀”,平素的情怀;“天旭”,天亮。
- 句意:这次美好的相遇满足了我平素的情怀,我徘徊流连直到天亮。
现代译文
我并非山中常住之人,
只是暂时借住在这山中。
清爽的风驱散了阴云,
明月从高大树木后升起。
蕙草帐中栖息着晚香,
从古井里汲取寒冽清水。
有名的僧人多是旧相识,
邀请我入座同品茶粥。
何况和宁静之人在一起,
修养本性之事我已熟悉。
他们诗词如陶谢般清丽,
清谈触及到佛教的义理。
惭愧我被世俗形迹拘束,
无法追寻那高尚的隐居。
钟声在江岛间震荡回响,
露水雾气在山林中弥漫。
这次相遇满足我素日情怀,
我徘徊流连直到天色渐亮。
创作背景
葛书思生活在北宋时期。北宋佛教发展较为兴盛,文人与僧人交往是比较常见的文化现象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在拜访广福寺时所作。他与寺中的僧人多有旧交,在借宿寺院的过程中,感受到了寺院的清幽宁静,与僧人交流甚欢,从而写下此诗记录这段经历与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对广福寺夜景如“灵风散微阴,片月出乔木”“钟声殷江岛,露气霭林麓”等清幽之景的描写,又有诗人自身感受的抒发,如“所愧形迹拘,无由寄高躅”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
- 用典:“清词丽陶谢,玄谈斡身毒”运用了陶渊明、谢灵运和印度佛教的典故,通过这两个典故,生动地展现了寺中僧人诗词的清新优美和清谈的高深玄远,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“灵风”“片月”“寒渌”等词语,生动地描绘出了寺院环境的清幽与独特。同时,诗句简洁流畅,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。从夜晚的清风明月、古井寒水,到与僧人谈诗论道,再到清晨的钟声露气,都让读者仿佛置身于广福寺的宁静氛围之中,感受到诗人内心对这种宁静生活的向往以及因世俗拘束无法融入的遗憾。
常见问题
《宿广福寺》的作者和朝代是什么?
《宿广福寺》的作者是葛书思,页面按宋作品展示。
《宿广福寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人暂宿广福寺的经历。诗人描绘了寺院清幽的夜景,与僧人一同品茶谈天的雅事,表达了对与僧人交往的惬意之感,以及因自身形迹拘束无法寄情于高蹈生活的遗憾之情。
《宿广福寺》的创作背景是什么?
葛书思生活在北宋时期。北宋佛教发展较为兴盛,文人与僧人交往是比较常见的文化现象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在拜访广福寺时所作。他与寺中的僧人多有旧交,在借宿寺院的过程中,感受到了寺院的清幽宁静,与僧人交流甚欢,从而写下此诗记录这段经历与感受。
《宿广福寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对广福寺夜景如“灵风散微阴,片月出乔木”“钟声殷江岛,露气霭林麓”等清幽之景的描写,又有诗人自身感受的抒发,如“所愧形迹拘,无由寄高躅”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。 用典 :“清词丽陶谢,玄谈斡身毒”运用了陶渊明、谢灵运和印度佛教的典故,通过这两个典故,生动地展现了寺中僧人诗词的清新优美...