郊行即事

· 程颢

芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分醉,秪恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所感,展现了春天生机勃勃的景象,表达了诗人对春光的喜爱与珍惜之情,同时也流露出及时行乐、享受美好时光的意趣。

逐句注释

  • “芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围”:
    • 字词:“芳原”,芬芳的原野;“恣行”,尽情地游览;“入”,进入,这里指春色蔓延;“碧四围”,四周一片碧绿。
    • 句意:在芬芳的原野和碧绿的田野上尽情地漫步,春天的气息已蔓延到远处的山峦,四周一片碧绿。
  • “兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶”:
    • 字词:“兴”,兴致;“逐”,追逐;“乱红”,飘落的花瓣;“柳巷”,柳树林;“苔矶”,布满青苔的石头。
    • 句意:兴致勃勃地追逐着飘落的花瓣穿过柳树林,感到困倦了就来到流水边坐在布满青苔的石头上。
  • “莫辞盏酒十分醉,祗恐风花一片飞”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞;“盏酒”,一杯酒;“祗恐”,只恐怕;“风花”,风中的花朵。
    • 句意:不要推辞这一杯酒,要尽情地喝醉,只恐怕一阵风来,花朵就纷纷飘落了。
  • “况是清明好天气,不妨游衍莫忘归”:
    • 字词:“况是”,何况是;“游衍”,游乐,游玩。
    • 句意:何况今天是清明佳节,又是如此美好的天气,不妨尽情地游乐,不要忘了回家。

现代译文

在芬芳的原野和碧绿的田野上尽情漫步,
春天的气息已蔓延到远处山峦,四周一片碧绿。
兴致勃勃追逐着飘落的花瓣穿过柳树林,
困倦时来到流水边坐在布满青苔的石头上。
不要推辞这一杯酒,要尽情地喝醉,
只恐怕一阵风来,花朵就纷纷飘落。
何况今天是清明佳节,天气如此美好,
不妨尽情游乐,可不要忘了回家。

创作背景

程颢是北宋著名的哲学家、教育家,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的清明时节郊行的情景来看,是诗人在清明时节外出郊游时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,人们有更多的机会和心情去享受生活、亲近自然,程颢在这样的氛围中,于清明踏青时写下此诗来记录自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春日的原野、山峦、落花、流水等景色,将自己对春天的喜爱之情融入其中,如“芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围”,描绘出春天的生机勃勃,表达了诗人对春日美景的陶醉。
    • 动静结合:“兴逐乱红穿柳巷”是动态描写,展现了诗人追逐落花的活泼场景;“困临流水坐苔矶”是静态描写,刻画了诗人疲惫后坐在水边的闲适状态,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“莫辞盏酒十分醉,祗恐风花一片飞”,用直白的语言表达了诗人对春光易逝的感慨,同时又富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、生机勃勃的意境。从开篇的原野春景,到中间的游玩场景,再到结尾对春光的珍惜,描绘出一幅清明郊游图,让读者感受到诗人在春日里的畅快心情和对美好时光的珍视。

常见问题

《郊行即事》的作者和朝代是什么?

《郊行即事》的作者是程颢,页面按宋作品展示。

《郊行即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所感,展现了春天生机勃勃的景象,表达了诗人对春光的喜爱与珍惜之情,同时也流露出及时行乐、享受美好时光的意趣。

《郊行即事》的创作背景是什么?

程颢是北宋著名的哲学家、教育家,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的清明时节郊行的情景来看,是诗人在清明时节外出郊游时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,人们有更多的机会和心情去享受生活、亲近自然,程颢在这样的氛围中,于清明踏青时写下此诗来记录自己的感受。

《郊行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写春日的原野、山峦、落花、流水等景色,将自己对春天的喜爱之情融入其中,如“芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围”,描绘出春天的生机勃勃,表达了诗人对春日美景的陶醉。 动静结合 :“兴逐乱红穿柳巷”是动态描写,展现了诗人追逐落花的活泼场景;“困临流水坐苔矶”是静态描写,刻画了诗人疲惫后坐在水边的闲适状态,动静结合,使诗歌画面感十足...