和王安之五首 小园

· 程颢

闲坊西曲奉常家,景物天然占一窳。
恰似庾园基址小,全胜浥涧路途賖。
知君陋巷心犹乐,比我侨居事已夸。
且喜杖藜相过易,隔墙无用少游车。

简要说明

这首诗是程颢和王安之的唱和之作,描绘了王安之小园的天然景致,将其与庾园、浥涧对比,突出小园的特色。同时表达了对王安之安贫乐道心境的赞赏,以及自己因距离近能常与友人相聚的欣喜之情。

逐句注释

  • “闲坊西曲奉常家,景物天然占一窳”:
    • 字词:“闲坊”,幽静的街坊;“西曲”,西边角落;“奉常”,这里可能代指王安之的身份或职位;“窳(yǔ)”,角落。
    • 句意:在幽静街坊的西边角落是奉常家,他家的景物天然自成,独占一方角落。
  • “恰似庾园基址小,全胜浥涧路途賖”:
    • 字词:“庾园”,可能是一个有名的园子;“浥涧”,可能是一处地名;“賖(shē)”,远。
    • 句意:这园子就像庾园一样规模较小,但远胜浥涧,因为去浥涧路途遥远。
  • “知君陋巷心犹乐,比我侨居事已夸”:
    • 字词:“陋巷”,狭小简陋的巷子,这里化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故;“侨居”,客居。
    • 句意:我知道你身处简陋之地却依然心境快乐,相比之下我客居于此的生活已经很值得夸赞了。
  • “且喜杖藜相过易,隔墙无用少游车”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖,代指出行;“相过”,相互拜访;“少游车”,少游可能指西汉的陈遵,陈遵字少游,他好客,每次请客都会把客人的车辖投到井里,使客人不能走,这里用“少游车”代指繁琐的拜访车马。
    • 句意:值得高兴的是我们拄着藜杖相互拜访很容易,隔着墙也不用像陈遵那样为留客而动用车马等繁琐之事。

现代译文

在幽静街坊的西边角落是奉常家,
他家的景物天然自成,独占一方角落。
这园子就像庾园一样规模较小,
却远胜那路途遥远的浥涧。
我知道你身处陋巷却依然心境快乐,
相比之下我客居于此的生活已很值得夸赞。
值得高兴的是我们拄着藜杖相互拜访很容易,
隔着墙也不用像陈遵那样动用车马留客。

创作背景

程颢是北宋著名的理学家,他与王安之可能是好友关系。这首诗是程颢对王安之相关诗作的和诗,具体创作时间难以精准确定,但大致处于北宋时期。从诗中可以推测出,王安之居住在一个规模不大但景致天然的小园,程颢通过此诗表达对友人的情谊和对小园生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将王安之的小园与庾园、浥涧进行对比,用庾园的基址小和浥涧的路途远,衬托出小园虽小却有独特的优势,突出小园的可贵。
    • 用典抒情:化用颜回“陋巷之乐”的典故,赞扬王安之安贫乐道的心境;运用“少游车”的典故,表达与友人交往的轻松自在,增强了诗歌的文化内涵和情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和对小园的感受,体现了宋诗以理入诗、质朴自然的特点。
  • 意境营造:通过对小园环境、友人心境以及两人交往情景的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的意境,传达出诗人对这种闲适生活和真挚友情的喜爱与珍惜。

常见问题

《和王安之五首 小园》的作者和朝代是什么?

《和王安之五首 小园》的作者是程颢,页面按宋作品展示。

《和王安之五首 小园》主要写了什么?

这首诗是程颢和王安之的唱和之作,描绘了王安之小园的天然景致,将其与庾园、浥涧对比,突出小园的特色。同时表达了对王安之安贫乐道心境的赞赏,以及自己因距离近能常与友人相聚的欣喜之情。

《和王安之五首 小园》的创作背景是什么?

程颢是北宋著名的理学家,他与王安之可能是好友关系。这首诗是程颢对王安之相关诗作的和诗,具体创作时间难以精准确定,但大致处于北宋时期。从诗中可以推测出,王安之居住在一个规模不大但景致天然的小园,程颢通过此诗表达对友人的情谊和对小园生活的感受。

《和王安之五首 小园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将王安之的小园与庾园、浥涧进行对比,用庾园的基址小和浥涧的路途远,衬托出小园虽小却有独特的优势,突出小园的可贵。 用典抒情 :化用颜回“陋巷之乐”的典故,赞扬王安之安贫乐道的心境;运用“少游车”的典故,表达与友人交往的轻松自在,增强了诗歌的文化内涵和情感表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情...