和尧夫西街之什二首 其一

· 程颢

先生相与赏西街,小子亲携几杖来。
行次毎容参剧论,坐隅还许侍余杯。
槛前流水心同乐,林外青山眼重开。
时泰身闲难两得,直须乘兴数追陪。

简要说明

这首诗主要记录了程颢与友人(诗中“先生”)一同在西街游玩赏景的经历。诗中展现了与友人相处时的融洽氛围,如一同探讨、饮酒,同时描绘了西街周边流水、青山的美景,表达了诗人对这种闲适生活的珍惜以及希望能多次参与此类活动的心情。

逐句注释

  • “先生相与赏西街,小子亲携几杖来”:
    • 字词:“先生”,指与诗人一同游玩的友人;“小子”,诗人自称的谦辞;“几杖”,坐几和手杖,供老人依靠和扶持的器具。
    • 句意:先生邀请我一起到西街游玩欣赏景致,我亲自带着几杖前来赴约。
  • “行次毎容参剧论,坐隅还许侍余杯”:
    • 字词:“行次”,行走途中;“剧论”,激烈的讨论;“坐隅”,座位旁边;“侍余杯”,陪侍饮酒。
    • 句意:在行走的过程中,先生常常允许我参与激烈的讨论;在座位旁,还允许我陪他一起饮酒。
  • “槛前流水心同乐,林外青山眼重开”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“眼重开”,眼前为之一亮,有豁然开朗之意。
    • 句意:栏杆前的流水让我的心与之同享欢乐,树林外的青山让我的眼睛为之一亮。
  • “时泰身闲难两得,直须乘兴数追陪”:
    • 字词:“时泰”,时世太平;“直须”,应当;“追陪”,追随陪伴。
    • 句意:时世太平和自身清闲这两样很难同时拥有,应当趁着兴致多多追随陪伴先生游玩。

现代译文

先生邀我一起到西街游玩赏景,
我带着几杖欣然前来赴约。
行走时常常允许我参与激烈讨论,
就座后还让我陪在一旁共饮美酒。
栏杆前的流水让我心生愉悦,
树林外的青山让我眼前一亮。
时世太平和自身清闲难以兼得,
应当趁着兴致多追随陪伴先生。

创作背景

程颢生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人在闲暇时同游西街的记录。在这样的和平时期,文人之间常有聚会、游玩、交流等活动,这首诗便是这种闲适生活的体现,反映了程颢在太平之世中享受悠闲时光的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两联主要是叙事,记录了与友人一同游玩、讨论、饮酒的过程,展现了与友人相处的融洽场景;后两联则转为写景,描绘了栏杆前的流水和树林外的青山,使诗歌既有生活场景的叙述,又有自然景色的描绘,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“槛前流水心同乐,林外青山眼重开”,通过描写流水和青山,将自己内心的愉悦之情融入其中,借自然之景抒发了对此次游玩的喜爱和内心的畅快。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地记录生活场景和表达情感。如“先生相与赏西街,小子亲携几杖来”,用简洁的语言交代了事件的起因和自己的行动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。通过描写与友人的相处以及西街的自然景色,让读者感受到诗人在太平之世中享受悠闲生活的惬意,同时也传达出对这种美好时光的珍惜之情。

常见问题

《和尧夫西街之什二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和尧夫西街之什二首 其一》的作者是程颢,页面按宋作品展示。

《和尧夫西街之什二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了程颢与友人(诗中“先生”)一同在西街游玩赏景的经历。诗中展现了与友人相处时的融洽氛围,如一同探讨、饮酒,同时描绘了西街周边流水、青山的美景,表达了诗人对这种闲适生活的珍惜以及希望能多次参与此类活动的心情。

《和尧夫西街之什二首 其一》的创作背景是什么?

程颢生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人在闲暇时同游西街的记录。在这样的和平时期,文人之间常有聚会、游玩、交流等活动,这首诗便是这种闲适生活的体现,反映了程颢在太平之世中享受悠闲时光的心境。

《和尧夫西街之什二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两联主要是叙事,记录了与友人一同游玩、讨论、饮酒的过程,展现了与友人相处的融洽场景;后两联则转为写景,描绘了栏杆前的流水和树林外的青山,使诗歌既有生活场景的叙述,又有自然景色的描绘,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“槛前流水心同乐,林外青山眼重开”,通过描写流水和青山,将自己内心的愉悦之情融入其中,借自然之景抒发了对此次...