陪陆子履游白石万固

· 程颢

条山苍苍河流黄,中蒲形势天下彊。
帝得贤侯殿一方,四年不更慰民望。
元丰戊午季春月,上心闵雨愁黎苍。
使车四出走群望,我亦奉命来侯疆。
情诚感格天意顺,诏书才下雨已霶。
病麦还青禾出土,野农鼓舞歌君王。
故人相见不道旧,为雨欢喜殊未央。
圣主寛忧小臣乐,自可放荡舒胸肠。
白石万固皆胜地,主人为我携壶觞。
况逢佳日俗所尚,车马未晓填康庄。
扶提十里杂老幼,迤逦千骑明戈枪。
初听鸣铙入青霭,渐见朱斾辉朝阳。
遨头自是谢康乐,后乘独惭元漫郎。
侯来虽知有宾客,众喜更为将丰穰。
临溪坐石遍岩谷,幽处往往闻丝簧。
山光似迎好客动,日景定为游人长。
乘髙望远兴不尽,恋恋不知歧路忙。
人生汨没苦百态,得此乐事真难常。
我辞佳境已惆怅,侯亦那得久此乡。
他时会合重相语,辜负泉石何能忘。

简要说明

这首诗记录了程颢陪同陆子履游览白石万固的经历。诗中先描述了蒲州的山川形势与贤侯治政情况,接着叙述因祈雨成功带来的喜悦,随后着重描写游览白石万固的热闹场景与美好风光,最后抒发了对此次乐事难再、贤侯难久留的惆怅之情。

逐句注释

  • “条山苍苍河流黄,中蒲形势天下彊”:
    • 字词:“条山”,即中条山;“中蒲”,指蒲州;“彊”,同“强”。
    • 句意:中条山苍苍莽莽,黄河水浩浩汤汤,蒲州的地势十分险要。
  • “帝得贤侯殿一方,四年不更慰民望”:
    • 字词:“贤侯”,指陆子履;“殿”,镇守;“更”,更换。
    • 句意:皇帝得到贤能的陆子履来镇守一方,四年没有更换官员,慰藉了百姓的期望。
  • “元丰戊午季春月,上心闵雨愁黎苍”:
    • 字词:“元丰戊午”,即元丰元年(1078 年);“季春”,春季的最后一个月;“闵”,怜悯;“黎苍”,百姓。
    • 句意:元丰元年三月,皇帝忧心雨水不足,怜悯百姓。
  • “使车四出走群望,我亦奉命来侯疆”:
    • 字词:“使车”,使者乘坐的车;“群望”,祭祀山川诸神;“侯疆”,指陆子履管辖的地区。
    • 句意:使者的车辆四处奔走祭祀山川诸神,我也奉命来到陆侯的辖区。
  • “情诚感格天意顺,诏书才下雨已霶”:
    • 字词:“感格”,感动上天;“霶”,雨下得很大的样子。
    • 句意:真诚的情意感动了上天,诏书刚下,雨就倾盆而下。
  • “病麦还青禾出土,野农鼓舞歌君王”:
    • 字词:“病麦”,因干旱受损的麦子。
    • 句意:受旱的麦子恢复了青色,禾苗也破土而出,田野里的农民欢欣鼓舞,歌颂君王的恩德。
  • “故人相见不道旧,为雨欢喜殊未央”:
    • 字词:“殊”,非常;“未央”,未尽。
    • 句意:老朋友相见顾不上叙旧,因为这场雨而欣喜不已。
  • “圣主寛忧小臣乐,自可放荡舒胸肠”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“小臣”,诗人自指。
    • 句意:圣主的忧愁得到缓解,小臣也感到快乐,可以尽情地舒展胸怀。
  • “白石万固皆胜地,主人为我携壶觞”:
    • 字词:“白石万固”,游览之地;“主人”,指陆子履。
    • 句意:白石万固都是风景优美的地方,主人陆子履带着酒壶和酒杯与我同游。
  • “况逢佳日俗所尚,车马未晓填康庄”:
    • 字词:“佳日”,好日子;“尚”,崇尚;“康庄”,宽阔平坦的大路。
    • 句意:况且正逢人们所崇尚的好日子,天还没亮,车马就挤满了大路。
  • “扶提十里杂老幼,迤逦千骑明戈枪”:
    • 字词:“扶提”,相互扶持;“迤逦”,连续不断。
    • 句意:十里路上老老少少相互扶持着前来,千余骑马的队伍绵延不绝,戈枪闪耀。
  • “初听鸣铙入青霭,渐见朱斾辉朝阳”:
    • 字词:“鸣铙”,敲击铙钹的声音;“青霭”,青色的雾气;“朱斾”,红色的旗帜。
    • 句意:刚开始听到鸣铙声传入青色的雾气中,渐渐看到红色的旗帜在朝阳下闪耀。
  • “遨头自是谢康乐,后乘独惭元漫郎”:
    • 字词:“遨头”,指州郡长官春游时作为前导;“谢康乐”,即谢灵运,南朝宋诗人,袭封康乐公;“元漫郎”,指元结,唐代文学家,自号漫郎。
    • 句意:陆子履如同谢灵运一样潇洒,而我则惭愧不如元结。
  • “侯来虽知有宾客,众喜更为将丰穰”:
    • 字词:“侯”,指陆子履;“丰穰”,丰收。
    • 句意:陆侯前来虽然知道有宾客,但众人喜悦更因为即将迎来丰收。
  • “临溪坐石遍岩谷,幽处往往闻丝簧”:
    • 字词:“丝簧”,弦管乐器。
    • 句意:我们沿着溪流,坐在石头上,走遍了山谷,幽静之处常常能听到丝竹之声。
  • “山光似迎好客动,日景定为游人长”:
    • 字词:“日景”,日光。
    • 句意:山色仿佛在欢迎好客的人们,阳光似乎也为游人停留得更久。
  • “乘髙望远兴不尽,恋恋不知歧路忙”:
    • 字词:“歧路忙”,指忙于辨别道路。
    • 句意:登高望远,兴致无穷,流连忘返,都顾不上辨别道路了。
  • “人生汨没苦百态,得此乐事真难常”:
    • 字词:“汩没”,沉沦,埋没。
    • 句意:人生沉沦,有百般苦恼,能有这样的乐事实在难得。
  • “我辞佳境已惆怅,侯亦那得久此乡”:
    • 字词:“侯”,指陆子履。
    • 句意:我告别这美好的境地已经惆怅不已,陆侯又怎么能长久留在这里呢。
  • “他时会合重相语,辜负泉石何能忘”:
    • 字词:“泉石”,这里指白石万固的山水。
    • 句意:以后再相聚时再相互诉说,这次辜负了这里的山水又怎能忘记呢。

现代译文

中条山苍苍莽莽,黄河水浩浩汤汤,
蒲州地势险要,堪称天下之强。
皇帝得到贤侯陆子履镇守一方,
四年未曾更换,慰藉百姓期望。
元丰元年三月间,皇帝忧心雨荒,
怜悯天下百姓,忧愁写在脸上。
使者车辆奔走,祭祀山川神往,
我也奉命前来,踏入侯之辖壤。
真诚感动上天,天意顺遂呈祥,
诏书刚刚下达,大雨倾盆而降。
病麦恢复青色,禾苗破土生长,
田野农夫欢舞,歌颂君王贤良。
老友相见叙旧,无暇顾此匆忙,
只为这场喜雨,欣喜难以言讲。
圣主忧愁缓解,小臣心中欢畅,
尽情舒展胸怀,逍遥自在无妨。
白石万固胜地,主人携酒共赏,
恰逢美好节日,百姓崇尚此章。
天还未曾破晓,车马挤满康庄,
十里老幼相扶,千骑绵延成趟。
初闻鸣铙声响,传入青色雾障,
渐见红旗招展,闪耀朝阳之光。
陆侯潇洒如灵运,我惭不如元漫郎。
侯来虽因有宾客,众人更喜丰收旺。
溪边坐石游山谷,幽处时闻丝竹响。
山光似迎游客来,日光为客留时长。
登高望远兴不尽,流连忘返路迷茫。
人生沉沦多苦恼,此等乐事难经常。
我别佳境心惆怅,侯亦难留此地方。
他年相聚再相诉,辜负山水怎能忘。

创作背景

这首诗创作于北宋元丰元年(1078 年)三月。当时天旱,皇帝忧心百姓,派人四处祈雨。程颢奉命来到陆子履管辖的蒲州地区。由于祈雨成功,百姓欢喜,又逢当地的好日子,陆子履便邀请程颢一同游览白石万固,程颢有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对祈雨事件、游览行程等的叙述,如“使车四出走群望,我亦奉命来侯疆”“白石万固皆胜地,主人为我携壶觞”,又有对山水景色的描绘,如“条山苍苍河流黄”“山光似迎好客动,日景定为游人长”,叙事清晰,写景生动,使诗歌内容丰富。
    • 用典:“遨头自是谢康乐,后乘独惭元漫郎”运用了谢灵运和元结的典故,以谢灵运来比喻陆子履的潇洒,以自惭不如元结来表达自己的谦逊,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“病麦还青禾出土,野农鼓舞歌君王”“故人相见不道旧,为雨欢喜殊未央”等诗句,以直白的语言描绘出了雨后百姓的喜悦和老友相逢的欢快,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对游览白石万固的描写,营造出了一种热闹、欢快且美好的意境。如“扶提十里杂老幼,迤逦千骑明戈枪。初听鸣铙入青霭,渐见朱斾辉朝阳”描绘出了出游队伍的壮观和热闹;“山光似迎好客动,日景定为游人长”则营造出了一种山水有情、与游人同乐的美好氛围。同时,诗的结尾又流露出一种乐事难再、离别惆怅的情感,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《陪陆子履游白石万固》的作者和朝代是什么?

《陪陆子履游白石万固》的作者是程颢,页面按宋作品展示。

《陪陆子履游白石万固》主要写了什么?

这首诗记录了程颢陪同陆子履游览白石万固的经历。诗中先描述了蒲州的山川形势与贤侯治政情况,接着叙述因祈雨成功带来的喜悦,随后着重描写游览白石万固的热闹场景与美好风光,最后抒发了对此次乐事难再、贤侯难久留的惆怅之情。

《陪陆子履游白石万固》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元丰元年(1078 年)三月。当时天旱,皇帝忧心百姓,派人四处祈雨。程颢奉命来到陆子履管辖的蒲州地区。由于祈雨成功,百姓欢喜,又逢当地的好日子,陆子履便邀请程颢一同游览白石万固,程颢有感而发创作了此诗。

《陪陆子履游白石万固》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对祈雨事件、游览行程等的叙述,如“使车四出走群望,我亦奉命来侯疆”“白石万固皆胜地,主人为我携壶觞”,又有对山水景色的描绘,如“条山苍苍河流黄”“山光似迎好客动,日景定为游人长”,叙事清晰,写景生动,使诗歌内容丰富。 用典 :“遨头自是谢康乐,后乘独惭元漫郎”运用了谢灵运和元结的典故,以谢灵运来比喻陆子履的潇洒,以自惭...