象戏

· 程颢

大都博奕皆戏剧,象戏翻能学用兵。
车马尚存周战法,偏裨兼备汉官名。
中权八面将军重,河外尖斜步卒轻。
却凭纹楸聊自笑,雄如刘项亦闲争。

简要说明

这首诗以象棋为主题,诗人将象棋与用兵之道相联系,详细描述了象棋中棋子所蕴含的古代兵法和官职名称,最后由象棋之争联想到历史上刘邦、项羽的楚汉之争,表达了对历史纷争的一种豁达与超脱的看法。

逐句注释

  • “大都博奕皆戏剧,象戏翻能学用兵”:
    • 字词:“博奕”,泛指各种游戏;“象戏”,即象棋;“翻”,反而。
    • 句意:大多数的博弈游戏不过是娱乐罢了,而象棋却能够让人学习用兵打仗的方法。
  • “车马尚存周战法,偏裨兼备汉官名”:
    • 字词:“车马”,象棋中的棋子;“周战法”,周朝的作战方法;“偏裨”,偏将和裨将,是古代的低级将领,这里指象棋中的一些棋子;“汉官名”,汉朝的官职名称。
    • 句意:象棋里的车马等棋子还保留着周朝的作战方法,其中的偏将、裨将等棋子名称兼备汉朝的官职名称。
  • “中权八面将军重,河外尖斜步卒轻”:
    • 字词:“中权”,指象棋棋盘中间的区域;“将军”,象棋中的棋子;“河外”,指象棋棋盘上“楚河汉界”之外;“步卒”,象棋中的兵卒。
    • 句意:棋盘中间位置的将军至关重要,具有八面威风的态势;而河外斜着走的兵卒相对来说作用没那么大。
  • “却凭纹楸聊自笑,雄如刘项亦闲争”:
    • 字词:“纹楸”,指棋盘;“刘项”,刘邦和项羽。
    • 句意:靠着棋盘不禁自我哂笑,像刘邦、项羽那样的英雄人物,他们之间的楚汉之争也不过是无谓的纷争。

现代译文

大多的博弈游戏都只是娱乐而已,
唯有象棋能让人学习用兵之道。
象棋里的车马保留着周朝战法,
偏将裨将之名兼备汉朝的官号。
棋盘中央将军有着八面的威风,
河外的兵卒行动显得无足轻重。
倚着棋盘我不禁暗自哂笑起来,
像刘邦项羽这般英雄也是瞎争。

创作背景

程颢是北宋时期的理学家。在北宋,文化艺术繁荣,象棋也十分流行。程颢作为一位学者,在闲暇时对象棋进行观察和思考,从而创作了这首诗。他通过象棋来思考历史和人生,将象棋中的争战与历史上的楚汉之争相类比,体现出他对历史和现实的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗人将象棋的布局和规则与古代用兵作战进行类比,如将象棋中的车马与周朝战法、偏裨与汉朝官名联系起来,使读者更能理解象棋所蕴含的文化内涵。同时,又将象棋之争类比为历史上的楚汉之争,以小见大,引发对历史纷争的思考。
    • 对比手法:诗中“中权八面将军重,河外尖斜步卒轻”,将将军的重要性与兵卒的相对次要性进行对比,突出了象棋中不同棋子的地位差异。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字准确地描述了象棋的特点和规则,同时又融入了历史文化元素,使诗歌既有生活气息,又富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过对象棋的描写,营造出一种充满历史感和哲思的意境。诗人从小小的棋盘联想到历史上波澜壮阔的楚汉之争,使整首诗的意境得到了升华,引发读者对历史和人生的深入思考。

常见问题

《象戏》的作者和朝代是什么?

《象戏》的作者是程颢,页面按宋作品展示。

《象戏》主要写了什么?

这首诗以象棋为主题,诗人将象棋与用兵之道相联系,详细描述了象棋中棋子所蕴含的古代兵法和官职名称,最后由象棋之争联想到历史上刘邦、项羽的楚汉之争,表达了对历史纷争的一种豁达与超脱的看法。

《象戏》的创作背景是什么?

程颢是北宋时期的理学家。在北宋,文化艺术繁荣,象棋也十分流行。程颢作为一位学者,在闲暇时对象棋进行观察和思考,从而创作了这首诗。他通过象棋来思考历史和人生,将象棋中的争战与历史上的楚汉之争相类比,体现出他对历史和现实的独特感悟。

《象戏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗人将象棋的布局和规则与古代用兵作战进行类比,如将象棋中的车马与周朝战法、偏裨与汉朝官名联系起来,使读者更能理解象棋所蕴含的文化内涵。同时,又将象棋之争类比为历史上的楚汉之争,以小见大,引发对历史纷争的思考。 对比手法 :诗中“中权八面将军重,河外尖斜步卒轻”,将将军的重要性与兵卒的相对次要性进行对比,突出了象棋中不同棋子的地位差异...