资料版本 #317829 · 主条目

献寿诗

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孙纬、宋·孙纬;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

面脸丹如朱顶鹤,髭髯长似绿毛龟。
欲知相府生辰日,此是人间祭灶时。
选择字体

简要说明

这首《献寿诗》是孙纬为相府官员祝寿所作,通过形象的比喻描绘了寿星的外貌特征,点明相府官员的生辰是在人间祭灶之时,表达了对相府官员的祝寿之意。

逐句注释

  • “面脸丹如朱顶鹤,髭髯长似绿毛龟”:
    • 字词:“朱顶鹤”,一种头顶呈红色的鹤;“髭髯”,胡须。
    • 句意:寿星的脸像朱顶鹤的头顶一样红,胡须长得好似绿毛龟的龟须。
  • “欲知相府生辰日,此是人间祭灶时”:
    • 字词:“相府”,宰相居住的府邸,这里指相府的官员;“祭灶时”,民间祭灶神的日子。
    • 句意:要是想知道相府官员的生日,这一天正是人间祭灶神的时候。

现代译文

寿星的脸儿红得像朱顶鹤的头顶,
胡须长长的好似绿毛龟的龟须。
若问相府官员的生日在哪一日,
就是这人间祭祀灶神的好时节。

创作背景

孙纬生活的唐朝时期,官场中为官员祝寿、献诗是一种常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在相府官员生辰之际,孙纬为了表达祝贺之意而作,以诗来增添祝寿的喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 比喻:诗中运用了形象的比喻,将寿星的脸比作“朱顶鹤”,胡须比作“绿毛龟”,生动地描绘出寿星的外貌特征,使读者能够更直观地想象出寿星的模样。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出祝寿的主题,没有过多华丽的辞藻堆砌,以简洁的语句达到了祝寿的目的,符合祝寿场合的氛围和大众的接受程度。
  • 文化融合:诗中巧妙地将相府官员的生辰与民间祭灶这一传统节日联系起来,不仅点明了生日的时间,还增添了一种文化氛围,使整首诗更具生活气息和民俗特色。
资料版本(2)

常见问题

《献寿诗》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孙纬、宋·孙纬;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑