月夜泛舟

· 刘著

浮世浑如出岫云,南朝词客北朝臣。
传邮扰扰无虚日,吏俗区区老却人。
入眼青山看不厌,傍船白鹭自相亲。
举杯更欲邀明月,暂向尧封作逸民。

简要说明

这首诗以月夜泛舟为背景,作者感慨自己的人生如出岫之云般漂泊不定,身为南朝词客却成北朝臣。诗中既表达了对官场纷扰的厌倦,又展现了对青山白鹭等自然美景的喜爱,最后借邀月表达了想要在这世间暂作逸民的愿望。

逐句注释

  • “浮世浑如出岫云,南朝词客北朝臣”:
    • 字词:“浮世”,人间,世事;“出岫云”,从山中出来的云,比喻行踪不定;“南朝词客”,刘著本是宋室旧臣,这里以“南朝”代指宋朝;“北朝臣”,指在金朝为官。
    • 句意:这世间的生活就像从山中飘出的云一样飘忽不定,我本是南朝的词客,如今却成了北朝的臣子。
  • “传邮扰扰无虚日,吏俗区区老却人”:
    • 字词:“传邮”,传递文书的驿站,这里指官场事务;“扰扰”,纷乱的样子;“无虚日”,没有一天空闲;“吏俗”,官场的习俗;“区区”,琐碎、微不足道。
    • 句意:官场的事务纷乱不断,没有一天清闲,这琐碎的官场习俗让人渐渐老去。
  • “入眼青山看不厌,傍船白鹭自相亲”:
    • 字词:“厌”,满足;“傍”,靠近。
    • 句意:映入眼中的青山怎么看都看不够,船边的白鹭自然地与我亲近。
  • “举杯更欲邀明月,暂向尧封作逸民”:
    • 字词:“尧封”,指中国的疆土,传说尧时划定中国疆界,故称;“逸民”,指避世隐居的人。
    • 句意:我举起酒杯更想邀请明月共饮,暂时在这世间做一个避世隐居的人。

现代译文

这浮世的生活就像那出山的云,
我本是南朝词客却成北朝臣。
官场事务纷乱没有一天清闲,
琐碎的官场习俗让我渐渐老。
眼前青山怎么看都看不够,
船边白鹭自然地与我亲近。
我举起酒杯想邀请明月共饮,
暂且在这世间做个逸民吧。

创作背景

刘著原是北宋宣和年间的进士,宋亡后被迫仕金。这首诗创作于他在金朝为官期间。他身处异国他乡,在官场中经历了诸多纷扰,内心对故国有着深深的眷恋,对官场的生活也感到厌倦。月夜泛舟时,他借景抒情,写下了这首表达自己心境的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“南朝词客”的身份与“北朝臣”的现状进行对比,突出了他内心的矛盾与无奈。同时,将官场的“扰扰”“区区”与青山白鹭的宁静美好形成鲜明对比,进一步表达了对官场的厌倦和对自然的向往。
    • 用典:“举杯更欲邀明月”化用了李白“举杯邀明月”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人孤独寂寞、想要超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又能深刻地表达出诗人的情感。如“入眼青山看不厌,傍船白鹭自相亲”,用简洁的语言描绘出一幅清新自然的画面,让人感受到诗人对自然的喜爱之情。
  • 意境营造:通过描写月夜泛舟时的所见所感,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前半部分写官场的纷扰,后半部分写自然的美好,前后形成强烈的反差,使读者更能体会到诗人想要摆脱官场束缚、回归自然的愿望,整首诗充满了一种对自由生活的向往之情。

常见问题

《月夜泛舟》的作者和朝代是什么?

《月夜泛舟》的作者是刘著,页面按宋作品展示。

《月夜泛舟》主要写了什么?

这首诗以月夜泛舟为背景,作者感慨自己的人生如出岫之云般漂泊不定,身为南朝词客却成北朝臣。诗中既表达了对官场纷扰的厌倦,又展现了对青山白鹭等自然美景的喜爱,最后借邀月表达了想要在这世间暂作逸民的愿望。

《月夜泛舟》的创作背景是什么?

刘著原是北宋宣和年间的进士,宋亡后被迫仕金。这首诗创作于他在金朝为官期间。他身处异国他乡,在官场中经历了诸多纷扰,内心对故国有着深深的眷恋,对官场的生活也感到厌倦。月夜泛舟时,他借景抒情,写下了这首表达自己心境的诗。

《月夜泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“南朝词客”的身份与“北朝臣”的现状进行对比,突出了他内心的矛盾与无奈。同时,将官场的“扰扰”“区区”与青山白鹭的宁静美好形成鲜明对比,进一步表达了对官场的厌倦和对自然的向往。 用典 :“举杯更欲邀明月”化用了李白“举杯邀明月”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人孤独寂寞、想要超脱尘世的心境。 语言特色 :语言直白自然,...