闻雁

· 刘著

千里寒云卷朔风,当轩月午雁书空。
烦君为报江南客,憔悴辽东更向东。

简要说明

这首诗以闻雁为契机,描绘了北方冬日寒云朔风、雁过书空的景象,借雁传情,抒发了诗人作为江南游子漂泊在遥远的辽东以东,思念家乡、憔悴愁苦的情感。

逐句注释

  • “千里寒云卷朔风”:
    • 字词:“寒云”,寒冷天气下的云;“朔风”,北风。
    • 句意:千里的寒云在北风的吹拂下翻卷涌动。
  • “当轩月午雁书空”:
    • 字词:“当轩”,对着窗户;“月午”,月至午夜,指夜深;“雁书空”,大雁在空中排成“一”字或“人”字飞行,像在天空书写。
    • 句意:夜深月正当中,对着窗户看到大雁在空中排成行飞过。
  • “烦君为报江南客”:
    • 字词:“烦君”,麻烦你,这里指大雁;“江南客”,诗人自指,表明自己本是江南人。
    • 句意:麻烦你(大雁)替我传达消息给江南的亲友。
  • “憔悴辽东更向东”:
    • 字词:“憔悴”,同“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“辽东更向东”,指诗人所处的地方比辽东还要更靠东。
    • 句意:告诉他们我在比辽东更东边的地方已经憔悴不堪了。

现代译文

千里寒云在北风中翻卷,
夜深月正,对着轩窗见大雁在空中排成行。
麻烦你大雁替我传个信给江南的亲友,
就说我在比辽东更东的地方已憔悴神伤。

创作背景

刘著是北宋末南宋初的诗人,本为中原人,北宋灭亡后被迫留居金朝。这首诗创作的具体时间不详,但应是他在金朝为官期间。他身处遥远的北方,远离江南故乡,大雁的出现触动了他的思乡之情,从而写下此诗以寄托自己的羁旅之愁和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了寒云、朔风、月午、雁书空等景象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,为后两句抒情做铺垫,借眼前之景抒发了诗人内心的愁苦和思乡之情。
    • 托物言志(寄情于物):诗人拜托大雁为自己向江南的亲友报信,将自己的思乡之情和憔悴之态托付给大雁,通过大雁这一形象来传达自己的情感,使情感的表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字勾勒出北方冬日的景象和自己的心境,如“烦君为报江南客,憔悴辽东更向东”,直接表达了自己的思乡之苦和憔悴之状,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对寒云、朔风、月、雁等意象的组合,营造出一种空旷、寒冷、孤寂的意境,让读者深刻感受到诗人身处异乡的孤独和对家乡的思念。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《闻雁》的作者和朝代是什么?

《闻雁》的作者是刘著,页面按宋作品展示。

《闻雁》主要写了什么?

这首诗以闻雁为契机,描绘了北方冬日寒云朔风、雁过书空的景象,借雁传情,抒发了诗人作为江南游子漂泊在遥远的辽东以东,思念家乡、憔悴愁苦的情感。

《闻雁》的创作背景是什么?

刘著是北宋末南宋初的诗人,本为中原人,北宋灭亡后被迫留居金朝。这首诗创作的具体时间不详,但应是他在金朝为官期间。他身处遥远的北方,远离江南故乡,大雁的出现触动了他的思乡之情,从而写下此诗以寄托自己的羁旅之愁和对家乡的思念。

《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了寒云、朔风、月午、雁书空等景象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,为后两句抒情做铺垫,借眼前之景抒发了诗人内心的愁苦和思乡之情。 托物言志(寄情于物) :诗人拜托大雁为自己向江南的亲友报信,将自己的思乡之情和憔悴之态托付给大雁,通过大雁这一形象来传达自己的情感,使情感的表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言简洁直白,用...