出榆关

· 刘著

羽檄中原满,萍流四海间。
少时过桂岭,壮岁出榆关。
奇祸心如折,羁愁鬓已斑。
楚累千万亿,知有几人还。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人一生漂泊的经历,表达了在战乱背景下遭受奇祸的痛苦、羁旅他乡的哀愁,以及对像自己一样流亡之人能否回归故土的忧虑。

逐句注释

  • “羽檄中原满,萍流四海间”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“萍流”,像浮萍一样漂泊。
    • 句意:中原地区到处都是紧急的军事文书,我像浮萍一样在四海间漂泊。
  • “少时过桂岭,壮岁出榆关”:
    • 字词:“桂岭”,地名;“榆关”,即山海关。
    • 句意:年少的时候我经过桂岭,壮年时又离开榆关。
  • “奇祸心如折,羁愁鬓已斑”:
    • 字词:“奇祸”,意外的灾祸;“羁愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:遭遇意外的灾祸让我心如刀绞,客居他乡的愁绪使我的两鬓已经斑白。
  • “楚累千万亿,知有几人还”:
    • 字词:“楚累”,本指楚国的囚犯,这里指像自己一样流亡的人。
    • 句意:像我这样流亡的人千千万万,不知道有几个人能够回到故乡。

现代译文

中原大地到处都是紧急的军事文书,
我如浮萍般在四海之间漂泊流浪。
年少之时我曾路过那桂岭,
到了壮年又离开榆关闯荡。
意外灾祸让我心如刀绞,
客居愁绪使我两鬓染霜。
像我这样流亡之人千千万,
不知有几人能回归故乡。

创作背景

刘著本是北宋人,北宋灭亡后被迫留在金朝。当时中原地区战乱频繁,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人一生漂泊,历经坎坷,此诗便是他在流亡生涯中所作,抒发了对自身命运的感慨和对回归故土的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“少时过桂岭,壮岁出榆关”通过时间上的对比,展现了诗人一生的漂泊历程,突出了岁月的沧桑和命运的无奈。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“羽檄中原满”暗示了战乱的背景,借社会的动荡之景抒发了诗人内心的愁苦和忧虑。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字将自己一生的遭遇和内心的痛苦淋漓尽致地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到诗人在战乱中漂泊异乡、遭受奇祸的悲惨境遇,以及对回归故乡的渺茫希望,充满了悲剧色彩。

常见问题

《出榆关》的作者和朝代是什么?

《出榆关》的作者是刘著,页面按宋作品展示。

《出榆关》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人一生漂泊的经历,表达了在战乱背景下遭受奇祸的痛苦、羁旅他乡的哀愁,以及对像自己一样流亡之人能否回归故土的忧虑。

《出榆关》的创作背景是什么?

刘著本是北宋人,北宋灭亡后被迫留在金朝。当时中原地区战乱频繁,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人一生漂泊,历经坎坷,此诗便是他在流亡生涯中所作,抒发了对自身命运的感慨和对回归故土的渴望。

《出榆关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“少时过桂岭,壮岁出榆关”通过时间上的对比,展现了诗人一生的漂泊历程,突出了岁月的沧桑和命运的无奈。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但“羽檄中原满”暗示了战乱的背景,借社会的动荡之景抒发了诗人内心的愁苦和忧虑。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字将自己一生的遭遇和内心的痛苦淋漓尽致地表达出来,具有很强的感染力。 意境营造 :整...