新居成呈刘君玉殿院

· 邵棠

履道坊南竹径修,绿杨阴里水分流。
众贤买得澄心景,独我居为养老秋。
若比陈门成已僭,苟陪颜巷亦堪忧。
无端风雨虽狂暴,不信能凌沈隐侯。

简要说明

这首诗围绕诗人新居展开,先描绘新居周边清幽的自然环境,接着表明自己在此养老的生活状态,又以陈门、颜巷作比,体现内心的自谦与忧虑,最后以“沈隐侯”自比,表达不惧风雨的坚韧心态。

逐句注释

  • “履道坊南竹径修,绿杨阴里水分流”:
    • 字词:“履道坊”,坊名,此处为诗人新居所在;“修”,同“修”,长。
    • 句意:在履道坊的南边有长长的竹林小径,绿杨的树荫下溪水潺潺分流。
  • “众贤买得澄心景,独我居为养老秋”:
    • 字词:“澄心景”,能让人心情澄澈的景色;“养老秋”,养老的时光。
    • 句意:众多贤达之士都看中了这能让人心境澄澈的景色,唯独我在这里安度晚年。
  • “若比陈门成已僭,苟陪颜巷亦堪忧”:
    • 字词:“陈门”,可能指陈蕃礼贤下士之事;“僭”,超越本分;“颜巷”,指颜回安贫乐道的居所。
    • 句意:如果和陈门相比,我居住在此已属超越本分;倘若与颜巷为伴,我也为此感到忧虑。
  • “无端风雨虽狂暴,不信能凌沈隐侯”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“凌”,欺凌;“沈隐侯”,指南朝梁沈约,他谥号为隐侯,此处诗人以其自比。
    • 句意:无缘无故袭来的风雨虽然狂暴,但我不相信它能欺凌到我这个“沈隐侯”。

现代译文

履道坊的南边,翠竹小径悠长,
绿杨的浓荫下,溪水静静流淌。
众多贤才都青睐这澄澈的风光,
只有我在此处安享养老时光。
若与陈门相比我已越了本分,
就算陪在颜巷之旁也觉心伤。
无端的风雨尽管来得如此狂放,
我坚信它无法把我这隐者欺诳。

创作背景

邵棠生活的具体情境虽不太明晰,但从诗中可知他刚刚建成新居。当时可能有不少贤达之士也关注此地,诗人在新居落成后写下此诗赠给刘君玉殿院,诗中流露出养老的闲适,又带有自谦与自我宽慰的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“陈门”“颜巷”“沈隐侯”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些历史人物和故事含蓄地表达自己的心境和情感,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将“众贤”与“独我”对比,突出自己养老生活的独特;以“无端风雨”的狂暴与“沈隐侯”的坚定形成对比,强化了诗人不惧困境的心态。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过典故的运用和情感的层层递进,使诗歌富有深意。如“若比”“苟陪”等词,自然地引出诗人内心的思考与感慨。
  • 意境营造:开篇描绘了新居周边竹林、绿杨、溪水的清幽之景,营造出宁静、闲适的氛围,为后文表达养老心境做铺垫。而结尾处面对“无端风雨”的描述,营造出一种虽有困境但坚定不屈的意境,使诗歌的情感得到升华。

常见问题

《新居成呈刘君玉殿院》的作者和朝代是什么?

《新居成呈刘君玉殿院》的作者是邵棠,页面按宋作品展示。

《新居成呈刘君玉殿院》主要写了什么?

这首诗围绕诗人新居展开,先描绘新居周边清幽的自然环境,接着表明自己在此养老的生活状态,又以陈门、颜巷作比,体现内心的自谦与忧虑,最后以“沈隐侯”自比,表达不惧风雨的坚韧心态。

《新居成呈刘君玉殿院》的创作背景是什么?

邵棠生活的具体情境虽不太明晰,但从诗中可知他刚刚建成新居。当时可能有不少贤达之士也关注此地,诗人在新居落成后写下此诗赠给刘君玉殿院,诗中流露出养老的闲适,又带有自谦与自我宽慰的复杂心境。

《新居成呈刘君玉殿院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“陈门”“颜巷”“沈隐侯”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些历史人物和故事含蓄地表达自己的心境和情感,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将“众贤”与“独我”对比,突出自己养老生活的独特;以“无端风雨”的狂暴与“沈隐侯”的坚定形成对比,强化了诗人不惧困境的心态。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过典故的运用和情感的层...