这首诗描绘了诗人在苕溪道中的所见所感,借景抒情,表达了诗人羁旅在外的愁情。诗中展现了春天已过、黄梅时节的自然景象,以及乡村的生活场景,最后以向古人马周倾诉羁情作结。
苕溪道中
上苑啼莺春事休,吴中山水暂淹留。
黄梅时候千门雨,老麦郊墟一望秋。
村熟香醪清入脭,庭存修竹旧封侯。
数声牛笛长亭暮,试把羁情问马周。
黄梅时候千门雨,老麦郊墟一望秋。
村熟香醪清入脭,庭存修竹旧封侯。
数声牛笛长亭暮,试把羁情问马周。
简要说明
逐句注释
- “上苑啼莺春事休,吴中山水暂淹留”:
- 字词:“上苑”,帝王的园林;“春事休”,春天的景象结束了;“淹留”,停留。
- 句意:皇家园林中黄莺啼叫,春天的景色已经过去,我暂时在吴地的山水间停留。
- “黄梅时候千门雨,老麦郊墟一望秋”:
- 字词:“黄梅时候”,指黄梅季节,通常此时多雨;“千门”,众多人家;“郊墟”,郊外;“一望秋”,一眼望去像是秋天的景象。
- 句意:黄梅时节,家家户户都笼罩在雨中,郊外成熟的麦子一眼望去好似秋天的景象。
- “村熟香醪清入脭,庭存修竹旧封侯”:
- 字词:“香醪”,美酒;“脭”,指脸颊;“修竹”,长竹;“旧封侯”,用典,晋代的阮籍曾封“关内侯”,这里以竹被封为“渭川侯”的典故,暗示庭院中竹子的不凡。
- 句意:村里酿好的美酒清香扑鼻,喝下去让人感觉清爽到脸颊;庭院里留存着的修长竹子,如同曾经被封侯的一样有风采。
- “数声牛笛长亭暮,试把羁情问马周”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别之处;“羁情”,羁旅之情;“马周”,唐初政治家,早年不得志,曾旅居新丰,受到店主冷遇。
- 句意:傍晚时分,长亭外传来几声牛笛声,我试着把自己的羁旅愁情向马周倾诉。
现代译文
皇家园林中黄莺啼鸣,春天已然过去,
我暂且在吴地的山水间停留歇息。
黄梅时节,家家户户都被细雨笼罩,
郊外成熟的麦子望去好似秋日之景。
村里酿好的美酒清醇可口沁人心脾,
庭院里修长的竹子仿佛曾被封过侯。
傍晚,长亭外传来几声悠扬的牛笛,
我想试着向马周诉说这羁旅的愁情。
创作背景
邵棠具体生平不详,但从诗中可以推测,诗人在春天过去、黄梅时节之际,羁旅于吴地苕溪道中。可能是在仕途或生活上遭遇了一些不顺,看到眼前的景色,触动了心中的羁旅愁绪,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“黄梅时候千门雨,老麦郊墟一望秋”,通过描绘黄梅雨和成熟麦子的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,抒发了诗人的羁旅之情。
- 用典:“庭存修竹旧封侯”和“试把羁情问马周”运用典故,“旧封侯”增添了竹子的文化内涵和高雅气质,“问马周”则借马周的遭遇来表达自己的不得志和羁旅之愁,使诗歌更具文化底蕴和情感深度。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了苕溪道中的景色和乡村生活场景。如“村熟香醪清入脭”,用直白的语言写出了美酒的清香和饮用时的清爽感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的意境。从春天已过的景象到黄梅雨的笼罩,再到长亭暮的牛笛声,将诗人的羁旅之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和惆怅。
常见问题
《苕溪道中》的作者和朝代是什么?
《苕溪道中》的作者是邵棠,页面按宋作品展示。
《苕溪道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在苕溪道中的所见所感,借景抒情,表达了诗人羁旅在外的愁情。诗中展现了春天已过、黄梅时节的自然景象,以及乡村的生活场景,最后以向古人马周倾诉羁情作结。
《苕溪道中》的创作背景是什么?
邵棠具体生平不详,但从诗中可以推测,诗人在春天过去、黄梅时节之际,羁旅于吴地苕溪道中。可能是在仕途或生活上遭遇了一些不顺,看到眼前的景色,触动了心中的羁旅愁绪,从而写下这首诗。
《苕溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“黄梅时候千门雨,老麦郊墟一望秋”,通过描绘黄梅雨和成熟麦子的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,抒发了诗人的羁旅之情。 用典 :“庭存修竹旧封侯”和“试把羁情问马周”运用典故,“旧封侯”增添了竹子的文化内涵和高雅气质,“问马周”则借马周的遭遇来表达自己的不得志和羁旅之愁,使诗歌更具文化底蕴和情感深度。 语言特色 :语言...