佳人歌

· 宋伯仁

淡傅粉,浅画眉,鬓边休插桃花枝。
白面郎君马如箭,回头再盼情依依。
文君未识相如面,朱弦声里犹相恋,风流胜事千古传。
宁如文君当时深深深处深庭院,临邛亦免王孙怨。
佳人佳人休卷帘,门外落花春正甜。
绣床午困语声寂,博山篆冷香频添。
佳人噫,佳人吁,今人安得人人思秋胡,黄金不认真丈夫。

简要说明

这首诗围绕佳人展开,通过文君与相如的典故,表达了对佳人应坚守本分、珍视真情的劝诫,同时批判了当下社会一些人看重金钱而不重真爱的现象。

逐句注释

  • “淡傅粉,浅画眉,鬓边休插桃花枝”:
    • 字词:“傅粉”,搽粉;“画眉”,女子化妆时描绘眉毛。
    • 句意:淡淡地搽粉,轻轻地画眉,鬓角边不要插桃花枝。
  • “白面郎君马如箭,回头再盼情依依”:
    • 字词:“白面郎君”,指容貌俊美的男子;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:俊美的男子骑马飞驰如箭,佳人回头多次顾盼,情意留恋不舍。
  • “文君未识相如面,朱弦声里犹相恋,风流胜事千古传”:
    • 字词:“文君”,卓文君;“相如”,司马相如;“朱弦”,指琴。
    • 典故:司马相如以琴曲《凤求凰》打动卓文君,二人私奔,成为千古风流佳话。
    • 句意:卓文君没见到司马相如时,就已在琴声里与他相恋,他们的风流美事千古流传。
  • “宁如文君当时深深深处深庭院,临邛亦免王孙怨”:
    • 字词:“临邛”,地名,司马相如和卓文君曾在此生活;“王孙”,指卓王孙,卓文君之父。
    • 句意:倒不如卓文君当时一直待在深深的庭院中,这样也能免去卓王孙的埋怨。
  • “佳人佳人休卷帘,门外落花春正甜”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子,有对外张望之意。
    • 句意:佳人啊佳人不要卷起帘子,门外落花缤纷,春意正浓。
  • “绣床午困语声寂,博山篆冷香频添”:
    • 字词:“绣床”,绣花的床;“博山”,博山炉,一种香炉;“篆冷”,指炉中香烧成的篆形香灰已冷。
    • 句意:佳人在绣床上午间困乏,寂静无声,博山炉中香灰已冷,又频频添上香料。
  • “佳人噫,佳人吁,今人安得人人思秋胡,黄金不认真丈夫”:
    • 字词:“秋胡”,秋胡戏妻故事中的主人公,这里代表对爱情忠贞的男子。
    • 典故:秋胡外出为官多年回家,在途中调戏采桑女,回家后发现采桑女是自己的妻子,妻子因他的行为而投河自尽。
    • 句意:唉,佳人啊佳人,如今怎么能让人人都像秋胡的妻子一样,不被黄金迷惑,只认真正的丈夫。

现代译文

淡淡地搽粉,轻轻地画眉,
鬓角边别插那桃花的花枝。
俊美的男子骑马快如飞箭,
佳人回头顾盼,情意绵绵。
卓文君没见司马相如之前,
就已在琴声里把他来爱恋,
他们的风流美事千古流传。
倒不如文君一直深居庭院,
也免得卓王孙心生埋怨。
佳人啊佳人不要卷起帘子,
门外落花缤纷春意正盎然。
绣床上午间困乏寂静无声,
博山炉香灰已冷频添香料。
唉,佳人啊佳人,
如今怎让人人都像秋胡妻,
不被黄金迷惑只认真丈夫。

创作背景

宋伯仁生活在南宋时期,当时社会风气较为复杂,在一些人眼中金钱的地位逐渐重要,爱情与婚姻受到物质因素的影响。这首诗可能是宋伯仁有感于社会现实,通过对佳人情感和行为的描写与劝诫,表达对纯真爱情和传统价值观的呼唤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了卓文君与司马相如、秋胡戏妻等典故,丰富了诗歌的内涵,借古事来表达自己对当下社会现象的看法和对佳人的劝诫,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将古代卓文君与司马相如的浪漫爱情以及秋胡妻对爱情的忠贞,与当下社会一些人“黄金不认真丈夫”的现象进行对比,突出了诗人对纯真爱情和传统价值观的向往,批判了当下社会重金钱轻真情的风气。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了反复的修辞手法,如“佳人佳人”“佳人噫,佳人吁”,增强了诗歌的情感表达,使诗人对佳人的劝诫之情更加深切,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘佳人的日常生活场景,如“绣床午困语声寂,博山篆冷香频添”,营造出一种静谧、闲适的氛围,与佳人内心可能存在的情感波动形成反差,也为后文对社会现象的批判和对佳人的劝诫做了铺垫。

常见问题

《佳人歌》的作者和朝代是什么?

《佳人歌》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《佳人歌》主要写了什么?

这首诗围绕佳人展开,通过文君与相如的典故,表达了对佳人应坚守本分、珍视真情的劝诫,同时批判了当下社会一些人看重金钱而不重真爱的现象。

《佳人歌》的创作背景是什么?

宋伯仁生活在南宋时期,当时社会风气较为复杂,在一些人眼中金钱的地位逐渐重要,爱情与婚姻受到物质因素的影响。这首诗可能是宋伯仁有感于社会现实,通过对佳人情感和行为的描写与劝诫,表达对纯真爱情和传统价值观的呼唤。

《佳人歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了卓文君与司马相如、秋胡戏妻等典故,丰富了诗歌的内涵,借古事来表达自己对当下社会现象的看法和对佳人的劝诫,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将古代卓文君与司马相如的浪漫爱情以及秋胡妻对爱情的忠贞,与当下社会一些人“黄金不认真丈夫”的现象进行对比,突出了诗人对纯真爱情和传统价值观的向往,批判了当下社会重金钱轻真情的风气。 语言特色 :...