资料版本 #31263 · 主条目

别郑仁表

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

春雷醉别镜湖边,官显才狂正少年。
红烛满汀歌舞散,美人迎上木兰船。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人与郑仁表在镜湖边春日宴饮分别的场景,展现出宴会上的热闹氛围,同时突出郑仁表年少才狂、官位显达的形象,表达了与友人分别时的复杂情感。

逐句注释

  • “春雷醉别镜湖边,官显才狂正少年”:
    • 字词:“春雷”,点明分别的时节是春季有雷声之时;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“官显”,官位显达;“才狂”,才华出众且狂放不羁。
    • 句意:在春雷阵阵的时节,我在镜湖边上与友人郑仁表醉饮后分别,他官位显达、才华出众又正值年少轻狂。
  • “红烛满汀歌舞散,美人迎上木兰船”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“木兰船”,用木兰树造的船,常用作对船的美称。
    • 句意:满汀的红烛在歌舞结束后依然明亮,美丽的女子迎接着友人登上木兰船。

现代译文

春雷声声中,我在镜湖边上与你醉饮后分别,
你官位显达、才华出众,正当年少轻狂。
满汀的红烛在歌舞停歇后依旧闪耀,
美人盈盈相迎,送你登上木兰船。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,具体创作此诗的时间不详。郑仁表是当时的文人,年少有才且官运亨通。这首诗应是在春日镜湖边的一次宴饮送别时所作,诗人目睹友人春风得意的状态,在送别之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 环境烘托:开篇用“春雷”点明时节,营造出一种生机勃勃又略带喧闹的氛围,为送别场景增添了独特的背景,也暗示着友人年少有为、前途光明的未来。
    • 人物刻画:“官显才狂正少年”一句,直接刻画了郑仁表年少得志、狂放不羁的形象,使人物跃然纸上。
    • 场景描写:“红烛满汀歌舞散,美人迎上木兰船”通过描写宴散后红烛仍亮、美人迎船的场景,从侧面表现出宴饮的奢华和送别时的排场,进一步烘托出友人的身份和地位。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“春雷”“红烛”“美人”等词汇形象鲜明,生动地描绘出春日宴饮送别的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又带有淡淡离愁的意境。春日宴饮的热闹与分别时的惆怅相互交织,既展现出友人的风光得意,又透露出诗人送别友人时复杂的情感。
资料版本(3)

常见问题

《别郑仁表》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑