资料版本 #31186 · 主条目

贻曹郎中

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

所作高前古,封章自曲台。
细看明主意,终用出人才。
省印寻僧锁,书楼领鹤开。
南山有旧友,时向白云来。
选择字体

简要说明

这首诗是张𧏖赠给曹郎中的作品,高度赞扬了曹郎中文章的高妙以及封章的价值,认为他能为朝廷选拔人才。同时描绘了曹郎中闲逸的生活场景,最后提及南山旧友,营造出一种清幽的氛围,整体表达了对曹郎中的赞美与友好之情。

逐句注释

  • “所作高前古,封章自曲台”:
    • 字词:“高前古”,比前代古人的作品还要高明;“封章”,密封的奏章;“曲台”,指太常寺,掌管礼乐郊庙社稷之事,这里可能指曹郎中在太常寺任职时撰写封章。
    • 句意:曹郎中所写的文章比前代古人还要高明,那些密封的奏章是从太常寺发出的。
  • “细看明主意,终用出人才”:
    • 字词:“明主”,圣明的君主;“终用”,最终会任用。
    • 句意:仔细揣度圣明君主的心意,曹郎中的封章最终会为朝廷选拔出优秀的人才。
  • “省印寻僧锁,书楼领鹤开”:
    • 字词:“省印”,官署的印章;“寻僧”,寻访僧人;“领鹤”,带着鹤。
    • 句意:曹郎中在闲暇时把官署的印章锁好去寻访僧人,打开书楼时带着鹤一同前往。
  • “南山有旧友,时向白云来”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“旧友”,老朋友。
    • 句意:南山有曹郎中的老朋友,时常会在白云缭绕之时前来拜访。

现代译文

曹郎中所作文章远超前代古人,
密封奏章从太常寺中呈递而出。
仔细揣度圣明君主的心意,
其封章终将为朝廷选出人才。
闲暇时锁好官印去寻访僧人,
带着仙鹤一同打开书楼之门。
南山有他的老朋友,
时常在白云间前来相聚。

创作背景

张𧏖生活在唐末,当时政治局势动荡不安。曹郎中可能是张𧏖的友人,在朝廷任职。张𧏖写这首诗赠给曹郎中,一方面是对曹郎中才华和能力的认可与赞美,另一方面也体现出当时文人之间的交往和情谊。具体创作时间难以确定,但应是张𧏖与曹郎中交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 先扬后叙:诗的前两句直接赞扬曹郎中文章和封章的高超,后六句则叙述曹郎中的工作价值、生活场景以及与友人的交往,先突出其才华,后展现其生活状态,层次分明。
    • 虚实结合:“所作高前古,封章自曲台”“细看明主意,终用出人才”是对曹郎中才华和能力的虚写,强调其内在的价值;“省印寻僧锁,书楼领鹤开”“南山有旧友,时向白云来”则是对曹郎中生活场景的实写,描绘出具体的画面。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言表达对曹郎中的赞美之情。如“高前古”“终用出人才”等表述,直接而有力地突出了曹郎中的优点。
  • 意境营造:通过对曹郎中生活场景的描写,营造出一种闲适、清幽的意境。“省印寻僧锁,书楼领鹤开”展现出曹郎中在忙碌的工作之余的闲情逸致,“南山有旧友,时向白云来”则增添了一种超脱尘世的氛围,使整首诗在赞美之中又带有一种宁静祥和的美感。
资料版本(3)

常见问题

《贻曹郎中》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑