陪周溪园登赏心亭

· 翁泳

建业城楼四面窗,赏心胜处冠南邦。
石头西峙云藏寺,水面南浮月满江。
故国秋深人自老,新河夜遁虏谁降。
高人登眺同怀古,忽有飞来白鹭双。

简要说明

此诗是诗人陪周溪园登赏心亭时所作,描绘了赏心亭四周的壮丽景色,包括西面云雾藏寺、南面月满江面之景。同时,诗中融入了诗人的怀古之情,感慨故国秋深人已老去,新河夜遁却无人降虏,最后以飞来的白鹭作结,增添了一份空灵之感。

逐句注释

  • “建业城楼四面窗,赏心胜处冠南邦”:
    • 字词:“建业”,古地名,今江苏南京;“南邦”,南方地区。
    • 句意:建业城上的赏心亭四面都有窗户,这里的美景在南方堪称第一。
  • “石头西峙云藏寺,水面南浮月满江”:
    • 字词:“石头”,指石头城,在今南京城西;“峙”,耸立。
    • 句意:石头城在西面耸立,云雾缭绕,仿佛藏着寺庙;南面的江面上月亮高悬,月光洒满了整条江。
  • “故国秋深人自老,新河夜遁虏谁降”:
    • 字词:“故国”,指曾经的国家、故土;“新河”,可能是当地一条河流;“虏”,指敌人。
    • 句意:在这深秋时节,故国依旧,而人却渐渐老去。曾经新河上敌人趁夜遁逃,可如今又有谁能让敌人投降呢。
  • “高人登眺同怀古,忽有飞来白鹭双”:
    • 字词:“高人”,指诗人和周溪园;“登眺”,登高远眺。
    • 句意:我和友人登高远眺,一同缅怀往昔,忽然有一双白鹭飞来。

现代译文

建业城上的赏心亭四面开窗,
这里的美景在南方首屈一指。
石头城在西面高高耸立,
云雾缭绕,似将寺庙隐藏。
南面的江面上月光铺满,
仿佛月亮在水面上漂浮。
在这深秋的故国里,人渐渐老去,
新河上敌人曾趁夜遁逃,可谁能让他们投降?
我和友人登高远眺,一同怀古,
忽然有一双白鹭翩翩飞来。

创作背景

翁泳生活的时代,社会可能面临着一定的动荡和变迁。赏心亭位于南京,历史上是文人墨客登高揽胜、抒发情怀之地。诗人陪周溪园登上赏心亭,面对眼前的景色,不禁联想到故国兴衰、战争成败等历史往事,从而有感而发创作了此诗。具体创作时间难以确切考证,但应是在其游历建业期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了赏心亭周围的壮丽景色,如西面的石头城、云雾藏寺,南面的月满江面,为后两联的抒情做铺垫。后两联则融入了诗人的感慨和怀古之情,将景与情紧密结合,使诗歌富有感染力。
    • 对比衬托:“故国秋深人自老”中,“故国”的永恒与“人自老”形成对比,突出了时光的流逝和人生的短暂。“新河夜遁虏谁降”则以曾经敌人夜遁却无人能让其投降的现实,表达了诗人对时局的忧虑和无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出景色的特点,如“石头西峙云藏寺,水面南浮月满江”,“峙”“藏”“浮”等动词的运用,使画面富有动感。同时,诗句对仗工整,如“石头西峙”对“水面南浮”,“云藏寺”对“月满江”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对赏心亭景色的描写和历史感慨的抒发,营造出一种深沉、凝重的意境。最后“忽有飞来白鹭双”一句,以白鹭的飞来打破了凝重的氛围,增添了一份空灵和悠远,使整首诗的意境更加丰富和多元。

常见问题

《陪周溪园登赏心亭》的作者和朝代是什么?

《陪周溪园登赏心亭》的作者是翁泳,页面按宋作品展示。

《陪周溪园登赏心亭》主要写了什么?

此诗是诗人陪周溪园登赏心亭时所作,描绘了赏心亭四周的壮丽景色,包括西面云雾藏寺、南面月满江面之景。同时,诗中融入了诗人的怀古之情,感慨故国秋深人已老去,新河夜遁却无人降虏,最后以飞来的白鹭作结,增添了一份空灵之感。

《陪周溪园登赏心亭》的创作背景是什么?

翁泳生活的时代,社会可能面临着一定的动荡和变迁。赏心亭位于南京,历史上是文人墨客登高揽胜、抒发情怀之地。诗人陪周溪园登上赏心亭,面对眼前的景色,不禁联想到故国兴衰、战争成败等历史往事,从而有感而发创作了此诗。具体创作时间难以确切考证,但应是在其游历建业期间。

《陪周溪园登赏心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,描绘了赏心亭周围的壮丽景色,如西面的石头城、云雾藏寺,南面的月满江面,为后两联的抒情做铺垫。后两联则融入了诗人的感慨和怀古之情,将景与情紧密结合,使诗歌富有感染力。 对比衬托 :“故国秋深人自老”中,“故国”的永恒与“人自老”形成对比,突出了时光的流逝和人生的短暂。“新河夜遁虏谁降”则以曾经敌人夜遁却无人能让其投降的...