己未秋登城北楼

· 翁泳

脚底江南第一州,台城北上小淹留。
难忘故国千年恨,不尽长江万古流。
目断中原谁击楫,秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日,一醉能消太白愁。

简要说明

这首诗以诗人登上城北楼的所见所感为线索,抒发了对故国的深沉思念与千年遗恨,表达了对收复中原的渴望以及壮志难酬的愁绪,同时也流露出借酒消愁的无奈。

逐句注释

  • “脚底江南第一州,台城北上小淹留”:
    • 字词:“江南第一州”,对所在城市的赞誉;“台城”,古城名,故址在今南京市鸡鸣山南干河沿北;“淹留”,停留。
    • 句意:站在楼上,脚下就是号称江南第一的州城,我在台城北面稍作停留。
  • “难忘故国千年恨,不尽长江万古流”:
    • 字词:“故国”,指前朝、旧国;“千年恨”,长久以来的遗憾、仇恨。
    • 句意:难以忘怀故国灭亡带来的长久遗恨,就像那奔腾不息的长江水,从古流到今。
  • “目断中原谁击楫,秋来多雨独登楼”:
    • 字词:“目断”,极目远望;“击楫”,用祖逖中流击楫的典故,祖逖渡江北伐,中流击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”
    • 句意:极目远望中原大地,可如今有谁能像祖逖那样立志收复中原呢?秋天常常下雨,我独自登上这城楼。
  • “举头忽见长安日,一醉能消太白愁”:
    • 字词:“长安日”,代指朝廷;“太白愁”,李白一生渴望建功立业却仕途坎坷,充满愁绪,这里借指自己的愁绪。
    • 句意:抬头忽然看到了朝廷的希望之光,希望能一醉消除心中如李白般的忧愁。

现代译文

站在高高的城楼上,脚下就是那江南第一州城,
我在台城北面短暂停留,思绪万千。
难以忘却故国覆灭带来的千年遗恨,
那滔滔长江水,从古至今流淌不息。
极目远望中原,却不知谁能像祖逖那样奋起北伐,
秋天雨水频繁,我独自登上这城楼。
抬头间仿佛看到了朝廷的希望,
真想一醉方休,消除心中如李白般的忧愁。

创作背景

此诗创作于己未年秋天。当时南宋面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。翁泳站在城北楼上,目睹山河破碎,心中感慨万千。他可能受到当时朝廷主和派势力的影响,收复中原的希望渺茫,从而借诗抒发自己对故国的怀念和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“击楫”和“长安日”等典故。“击楫”典出祖逖北伐之事,表达了诗人对收复中原的渴望以及对有志之士的期盼;“长安日”则借指朝廷,暗示诗人对朝廷有所期待。
    • 借景抒情:“不尽长江万古流”一句,借长江水的永恒流淌,抒发了诗人对故国千年恨的深沉感慨,以江水的滔滔不绝来象征自己愁绪的连绵不断。
    • 对比:“目断中原谁击楫”,将诗人对收复中原的期望与现实中无人奋起的状况形成对比,突出了诗人的无奈与悲愤。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了复杂而深沉的情感,如“难忘故国千年恨”直白地表达了对故国的思念与遗恨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲怆的意境。诗人站在城北楼上,极目远望,看到的是浩渺长江和沦陷的中原大地,这种宏大的场景与诗人内心的愁绪相结合,使诗歌充满了历史的厚重感和沧桑感。诗的结尾虽有“一醉能消太白愁”的自我宽慰,但更增添了几分无奈与凄凉。

常见问题

《己未秋登城北楼》的作者和朝代是什么?

《己未秋登城北楼》的作者是翁泳,页面按宋作品展示。

《己未秋登城北楼》主要写了什么?

这首诗以诗人登上城北楼的所见所感为线索,抒发了对故国的深沉思念与千年遗恨,表达了对收复中原的渴望以及壮志难酬的愁绪,同时也流露出借酒消愁的无奈。

《己未秋登城北楼》的创作背景是什么?

此诗创作于己未年秋天。当时南宋面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。翁泳站在城北楼上,目睹山河破碎,心中感慨万千。他可能受到当时朝廷主和派势力的影响,收复中原的希望渺茫,从而借诗抒发自己对故国的怀念和对国家命运的担忧。

《己未秋登城北楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“击楫”和“长安日”等典故。“击楫”典出祖逖北伐之事,表达了诗人对收复中原的渴望以及对有志之士的期盼;“长安日”则借指朝廷,暗示诗人对朝廷有所期待。 借景抒情 :“不尽长江万古流”一句,借长江水的永恒流淌,抒发了诗人对故国千年恨的深沉感慨,以江水的滔滔不绝来象征自己愁绪的连绵不断。 对比 :“目断中原谁击楫”,将诗人对收复中原...