题济川桥

· 真山民

十二阑干百尺台,登临洗尽眼中埃。
沙痕长与水吞吐,桥影不妨船往来。
两岸楼台随世换,四山图画自天开。
槎边今古无穷思,都付西风酒一杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上济川桥的所见所感,通过描写桥上景色,展现出时光流转、世事变迁,同时表达了诗人对古今兴亡的无尽感慨,以及借酒释怀的心境。

逐句注释

  • “十二阑干百尺台,登临洗尽眼中埃”:
    • 字词:“十二阑干”,形容栏杆之多;“百尺台”,指桥很高;“眼中埃”,指世俗的尘埃、杂念。
    • 句意:桥上有众多栏杆,桥身高耸,登上这座桥,仿佛能洗去眼中的世俗尘埃。
  • “沙痕长与水吞吐,桥影不妨船往来”:
    • 字词:“沙痕”,沙滩上被水冲刷留下的痕迹;“吞吐”,指沙痕随水位涨落时隐时现。
    • 句意:沙滩上的痕迹随着水位的涨落时隐时现,桥的影子也不妨碍船只自由地往来。
  • “两岸楼台随世换,四山图画自天开”:
    • 字词:“随世换”,随着时代变迁而变化;“自天开”,自然天成。
    • 句意:桥两岸的楼台建筑随着时代的更替而变化,四周的山峦景色却如天然画卷般展开。
  • “槎边今古无穷思,都付西风酒一杯”:
    • 字词:“槎”,木筏,这里泛指桥边;“无穷思”,无尽的思绪。
    • 句意:站在桥边,古今兴亡的无尽思绪涌上心头,都交给这秋风中的一杯酒来消解吧。

现代译文

桥上栏杆众多,桥身高耸入云,
登上此桥,洗去眼中世俗尘埃。
沙滩痕迹随水位涨落时隐时现,
桥影之下船只自由自在地往来。
两岸楼台随着时代不断地变迁,
四周山峦如天然画卷自然展开。
站在桥边涌起古今无尽的思绪,
都交付给秋风中的一杯酒释怀。

创作背景

真山民是宋末元初的诗人,宋亡后他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋亡之后。诗人在游历过程中登上济川桥,面对眼前的景色,感慨世事沧桑、朝代更迭,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“两岸楼台随世换”与“四山图画自天开”进行对比,以两岸楼台的变迁反映世事无常,而四周山峦景色却亘古不变,突出了自然的永恒和人事的易变。
    • 借景抒情:通过描绘桥上所见的沙痕、桥影、两岸楼台、四山图画等景色,抒发了诗人对古今兴亡的感慨以及对世事变迁的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“沙痕长与水吞吐”“桥影不妨船往来”等诗句,生动地描绘出景物的动态和特点,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。诗人站在桥上,看到自然景色与人文景观的对比,引发了对历史和人生的思考,使读者感受到一种沧桑感和历史的厚重感。最后“都付西风酒一杯”,更增添了一种豁达中带有些许无奈的氛围。

常见问题

《题济川桥》的作者和朝代是什么?

《题济川桥》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《题济川桥》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上济川桥的所见所感,通过描写桥上景色,展现出时光流转、世事变迁,同时表达了诗人对古今兴亡的无尽感慨,以及借酒释怀的心境。

《题济川桥》的创作背景是什么?

真山民是宋末元初的诗人,宋亡后他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋亡之后。诗人在游历过程中登上济川桥,面对眼前的景色,感慨世事沧桑、朝代更迭,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

《题济川桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“两岸楼台随世换”与“四山图画自天开”进行对比,以两岸楼台的变迁反映世事无常,而四周山峦景色却亘古不变,突出了自然的永恒和人事的易变。 借景抒情 :通过描绘桥上所见的沙痕、桥影、两岸楼台、四山图画等景色,抒发了诗人对古今兴亡的感慨以及对世事变迁的无奈。 语言特色 :语言平实自然,却富有表现力。如“沙痕长与水吞吐”“桥影不妨船往来”...