这首诗是真山民送友人云泉入山之作,描绘了山中清幽的居住环境和美好的自然风光,赞扬友人坚守古道、轻视富贵的品格,同时表明自己也愿与友人一样远离世俗,投身山林。
送云泉入山
薜萝丛里郁青青,别是幽栖一段清。
水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情。
人今不改衣冠古,道重方知富贵轻。
为语俗交休见问,已从麋鹿订新盟。
水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情。
人今不改衣冠古,道重方知富贵轻。
为语俗交休见问,已从麋鹿订新盟。
简要说明
逐句注释
- “薜萝丛里郁青青,别是幽栖一段清”:
- 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于山野树木或屋壁之上;“幽栖”,隐居。
- 句意:在薜萝丛生的地方,草木郁郁葱葱,这里作为隐居之所,别有一番清幽的意味。
- “水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情”:
- 字词:“画本”,绘画的范本;“吟情”,吟诗的情趣。
- 句意:山水的景色都可以作为绘画的范本,蝉鸣和鸟叫也能激发吟诗的情趣。
- “人今不改衣冠古,道重方知富贵轻”:
- 字词:“衣冠古”,穿着古代的服饰,这里指保持古人的风范;“道重”,重视道义。
- 句意:如今友人依旧保持古人的风范,只有重视道义,才会知道富贵是轻的。
- “为语俗交休见问,已从麋鹿订新盟”:
- 字词:“俗交”,世俗的朋友;“麋鹿”,一种野生动物,这里代表山林自然;“订新盟”,订立新的盟约。
- 句意:告诉那些世俗的朋友不要再打听我的消息了,我已经和山林中的麋鹿订立了新的盟约。
现代译文
在薜萝丛生之处一片郁郁葱葱,
这里隐居别有一番清幽意境。
水光山色都是绝美的绘画范本,
蝉鸣鸟叫也满含着吟诗的雅情。
友人至今仍保持着古人的风范,
看重道义才知晓富贵微不足道。
转告那些世俗朋友别再把我问,
我已与麋鹿相约投身山林之中。
创作背景
真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会处于改朝换代的动荡时期,真山民送友人云泉入山,借此诗表达对友人隐居山林的赞赏,同时也流露出自己对山林生活的向往和对世俗的疏离。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了山中薜萝、水色山光、蝉声禽语等景色,通过这些清幽美好的自然景观,抒发了对山林生活的喜爱和向往之情。
- 对比衬托:“人今不改衣冠古,道重方知富贵轻”,将友人保持古人风范、重视道义与世俗看重富贵进行对比,衬托出友人的高尚品格。
- 语言特色:语言清新自然,如“水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情”,用简洁的语言描绘出了山林景色的美妙和生机,给人以美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从薜萝丛生的隐居之地,到如画的山水风光,再到与麋鹿订盟的誓言,展现出一个远离世俗喧嚣、宁静自然的世界,表达了诗人和友人对这种境界的追求。
常见问题
《送云泉入山》的作者和朝代是什么?
《送云泉入山》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《送云泉入山》主要写了什么?
这首诗是真山民送友人云泉入山之作,描绘了山中清幽的居住环境和美好的自然风光,赞扬友人坚守古道、轻视富贵的品格,同时表明自己也愿与友人一样远离世俗,投身山林。
《送云泉入山》的创作背景是什么?
真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会处于改朝换代的动荡时期,真山民送友人云泉入山,借此诗表达对友人隐居山林的赞赏,同时也流露出自己对山林生活的向往和对世俗的疏离。
《送云泉入山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了山中薜萝、水色山光、蝉声禽语等景色,通过这些清幽美好的自然景观,抒发了对山林生活的喜爱和向往之情。 对比衬托 :“人今不改衣冠古,道重方知富贵轻”,将友人保持古人风范、重视道义与世俗看重富贵进行对比,衬托出友人的高尚品格。 语言特色 :语言清新自然,如“水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情”,用简洁的语言描绘出了山林景色的...