朱溪涧

· 真山民

路转峰回又一村,天寒大半掩柴门。
云融山脊岚生翠,水嚼沙洲树出根。
任拥重裘风亦冷,未投荒店月先昏。
今宵只傍梅花宿,赢得清芬入梦魂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在朱溪涧途中的所见所闻,展现了冬日山村的清幽景象。诗中既有对山水景色的细致描写,也表达了诗人在旅途的寒冷与孤寂中对梅花清芬的喜爱,体现出诗人高雅的志趣和对美好事物的追求。

逐句注释

  • “路转峰回又一村,天寒大半掩柴门”:
    • 字词:“转”,转弯;“大半”,大部分。
    • 句意:道路蜿蜒曲折,山峰回环,又出现了一个村庄,因为天气寒冷,大多数人家都掩着柴门。
  • “云融山脊岚生翠,水嚼沙洲树出根”:
    • 字词:“融”,弥漫、消散;“岚”,山间的雾气;“嚼”,形象地写出水流冲击沙洲的动态。
    • 句意:云雾在山脊间弥漫消散,山间的雾气生出一片翠绿;水流冲击着沙洲,使得树木的根显露出来。
  • “任拥重裘风亦冷,未投荒店月先昏”:
    • 字词:“任”,即使;“重裘”,厚厚的皮衣;“荒店”,偏僻的旅店。
    • 句意:即使裹着厚厚的皮衣,风还是很冷;还没到偏僻的旅店,月亮就已经昏暗无光了。
  • “今宵只傍梅花宿,赢得清芬入梦魂”:
    • 字词:“傍”,靠近;“清芬”,清香。
    • 句意:今晚就挨着梅花住宿,让那清幽的香气进入我的梦境。

现代译文

道路转弯山峰回绕,又见到了一个村庄,
天气寒冷,大多人家都掩上了柴门。
云雾在山脊间消散,山间雾气泛出翠绿,
水流冲击沙洲,树木的根都露了出来。
即使裹着厚厚的皮衣,风依旧寒冷刺骨,
还没到那偏僻旅店,月亮就已昏暗不明。
今晚我就挨着梅花入眠,
让那清幽的芬芳进入我的梦乡。

创作背景

真山民是宋末遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在冬日旅途之中,经过朱溪涧时所作。他在漂泊的生涯里,以山水为伴,此诗便记录了他某一次旅途中的所见所感,也在一定程度上反映了他在乱世中隐居漂泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“水嚼沙洲树出根”中“嚼”字将水拟人化,生动形象地写出了水流冲击沙洲的力量和动态,使画面具有很强的感染力。
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了冬日旅途的寒冷、孤寂之景,为后两句抒情做铺垫。后两句通过写傍梅而宿,赢得清芬入梦,将诗人对梅花的喜爱以及高雅的志趣融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“融”“嚼”等动词的运用,使诗歌富有动态美;“岚生翠”“月先昏”等描写,色彩鲜明,意境清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又带有清幽高雅之气的意境。从“天寒大半掩柴门”的寂静山村,到“未投荒店月先昏”的昏暗旅途,都透露出一种孤寂之感。而最后“今宵只傍梅花宿,赢得清芬入梦魂”,以梅花的清芬为点缀,为这种孤寂的意境增添了一份高雅和美好。

常见问题

《朱溪涧》的作者和朝代是什么?

《朱溪涧》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《朱溪涧》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在朱溪涧途中的所见所闻,展现了冬日山村的清幽景象。诗中既有对山水景色的细致描写,也表达了诗人在旅途的寒冷与孤寂中对梅花清芬的喜爱,体现出诗人高雅的志趣和对美好事物的追求。

《朱溪涧》的创作背景是什么?

真山民是宋末遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在冬日旅途之中,经过朱溪涧时所作。他在漂泊的生涯里,以山水为伴,此诗便记录了他某一次旅途中的所见所感,也在一定程度上反映了他在乱世中隐居漂泊的心境。

《朱溪涧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“水嚼沙洲树出根”中“嚼”字将水拟人化,生动形象地写出了水流冲击沙洲的力量和动态,使画面具有很强的感染力。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了冬日旅途的寒冷、孤寂之景,为后两句抒情做铺垫。后两句通过写傍梅而宿,赢得清芬入梦,将诗人对梅花的喜爱以及高雅的志趣融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言生动形象,用词精准。如“融”“...