这首诗写诗人在旅途中与回乡省亲的同乡季芳相遇,表达了与友人分别的不舍,以及自己羁旅在外、无法归家的惆怅与思乡之情。
客中遇乡友季芳远归省亲
河梁邂逅话襟期,猎猎西风透袷衣。
酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞。
客中送客难为别,山上安山胡不归。
借使家书君可寄,此间无复问庭帏。
酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞。
客中送客难为别,山上安山胡不归。
借使家书君可寄,此间无复问庭帏。
简要说明
逐句注释
- “河梁邂逅话襟期,猎猎西风透袷衣”:
- 字词:“河梁”,桥梁,常指送别之地;“邂逅”,偶然相遇;“襟期”,抱负、志趣;“猎猎”,形容风声;“袷衣”,夹衣。
- 句意:在桥梁边偶然相遇,一起畅谈彼此的抱负志趣,凛冽的西风吹透了夹衣。
- “酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞”:
- 字词:“酒脸”,饮酒后泛红的脸;“红叶”,秋天的枫叶;“乡心”,思乡之情。
- 句意:饮酒后的脸还未像红叶那样醉红,思乡之情却早已随着白云飘向故乡。
- “客中送客难为别,山上安山胡不归”:
- 字词:“客中送客”,自己本是客居他乡之人,又要送友人离去;“山上安山”,“山”上加“山”为“出”字,有外出之意。
- 句意:客居他乡还要送友人分别,这离别之情实在难以承受,自己外出漂泊为何还不回去呢。
- “借使家书君可寄,此间无复问庭帏”:
- 字词:“借使”,假如;“家书”,家信;“庭帏”,指父母。
- 句意:假如你可以帮我寄家书回去,可我在这里已经没有可以问候的父母了。
现代译文
在桥梁边偶然相遇,一起畅谈抱负,
凛冽西风吹透了身上单薄的夹衣。
饮酒后的脸还没像红叶般醉红,
思乡之情却早已随白云飘向故里。
客居他乡又要送友人分别,
自己漂泊在外为何还不回去?
假如你能帮我把家书寄回,
可这里已没有可以问候的父母。
创作背景
真山民是宋末遗民,宋亡后,他隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在客居他乡时所作。当时他遇到了回乡省亲的同乡季芳,在与友人分别之际,有感而发写下此诗,抒发了自己的羁旅之愁与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“猎猎西风透袷衣”这样对萧瑟秋景的描写,也有“乡心先逐白云飞”对思乡之情的直接抒发,将景与情自然融合,使情感表达更加深沉。
- 双关:“山上安山”运用双关手法,“山”上加“山”为“出”字,巧妙地表达了自己外出漂泊的状态,同时引发对自己为何不归的反思。
- 语言特色:语言质朴自然,如“酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞”用形象的语言将饮酒的状态和思乡的急切心情生动地表现出来,通俗易懂却又韵味十足。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从与友人相遇畅谈,到引发思乡之情,再到客中送客的不舍,最后因父母不在而产生的凄凉之感,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他的羁旅之愁和思乡之痛。
常见问题
《客中遇乡友季芳远归省亲》的作者和朝代是什么?
《客中遇乡友季芳远归省亲》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《客中遇乡友季芳远归省亲》主要写了什么?
这首诗写诗人在旅途中与回乡省亲的同乡季芳相遇,表达了与友人分别的不舍,以及自己羁旅在外、无法归家的惆怅与思乡之情。
《客中遇乡友季芳远归省亲》的创作背景是什么?
真山民是宋末遗民,宋亡后,他隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在客居他乡时所作。当时他遇到了回乡省亲的同乡季芳,在与友人分别之际,有感而发写下此诗,抒发了自己的羁旅之愁与思乡之情。
《客中遇乡友季芳远归省亲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“猎猎西风透袷衣”这样对萧瑟秋景的描写,也有“乡心先逐白云飞”对思乡之情的直接抒发,将景与情自然融合,使情感表达更加深沉。 双关 :“山上安山”运用双关手法,“山”上加“山”为“出”字,巧妙地表达了自己外出漂泊的状态,同时引发对自己为何不归的反思。 语言特色 :语言质朴自然,如“酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞”用形象的语言将...