永嘉秋夕

· 真山民

风战枯桐敲纸窗,拥裘无寐夜偏长。
樵楼三鼓夜将午,云雁数声天正霜。
寓世此身惊逆旅,宽怀何处不吾乡。
江头风景日堪醉,酒美蟹肥橙橘香。

简要说明

这首诗描绘了永嘉秋夜的景象,抒发了诗人旅居在外的感慨。前两联通过描写秋夜的风声、更鼓声、雁鸣声等,营造出一种孤寂清冷的氛围;后两联则由景入情,表达了诗人对人生如逆旅的感慨,以及自我宽慰、随遇而安的豁达心境。

逐句注释

  • “风战枯桐敲纸窗,拥裘无寐夜偏长”:
    • 字词:“战”,吹动、摇撼;“枯桐”,枯老的梧桐树;“拥裘”,抱着皮袄。
    • 句意:秋风摇撼着枯老的梧桐树,发出的声音如同敲打着纸窗,我抱着皮袄却难以入眠,这秋夜显得格外漫长。
  • “樵楼三鼓夜将午,云雁数声天正霜”:
    • 字词:“樵楼”,即谯楼,城门上的瞭望楼,这里指报更的地方;“三鼓”,即三更,约半夜时分;“正霜”,正下着霜。
    • 句意:谯楼敲响了三更鼓,夜已快到午夜,云层中传来几声大雁的鸣叫,天空中正下着霜。
  • “寓世此身惊逆旅,宽怀何处不吾乡”:
    • 字词:“寓世”,寄身于世间;“逆旅”,旅馆,这里比喻人生如旅途;“宽怀”,放宽心怀。
    • 句意:我惊觉自己寄身于世间就像在旅馆中一样漂泊不定,只要放宽心怀,哪里不可以当作我的故乡呢。
  • “江头风景日堪醉,酒美蟹肥橙橘香”:
    • 字词:“江头”,江边;“堪醉”,值得沉醉。
    • 句意:江边的风景每天都值得让人沉醉,美酒甘醇,螃蟹肥美,橙子和橘子散发着清香。

现代译文

秋风摇撼枯桐,声响敲打着纸窗,
我拥着皮袄难眠,秋夜如此漫长。
谯楼三更鼓响,夜已快到了午夜,
云中几声雁鸣,天空正降下寒霜。
惊觉此生如客,漂泊在茫茫世间,
放宽心怀之后,何处不是我故乡。
江边风景迷人,每日都令人沉醉,
美酒肥蟹相伴,还有那橘橙飘香。

创作背景

真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首《永嘉秋夕》具体创作时间不详,但应是他在南宋灭亡后,旅居永嘉时所作。当时他在漂泊的生活中,于一个秋夜触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两联从听觉和视觉角度描绘秋夜景象。“风战枯桐敲纸窗”“樵楼三鼓夜将午”“云雁数声天正霜”是听觉描写,“天正霜”则有一定的视觉感受,通过视听结合,全方位地营造出秋夜孤寂清冷的氛围。
    • 情景交融:前两联的写景为后两联的抒情做铺垫,景中含情。如秋夜的风声、更鼓声、雁鸣声等,都透露出诗人内心的孤寂和对人生漂泊的感慨;后两联由景入情,将感慨与自我宽慰的心境融入其中,情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“风战枯桐敲纸窗”,一个“战”字将秋风的强劲和梧桐树在风中的摇晃生动地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷孤寂却又不失豁达的意境。前半部分通过秋夜的种种景象,展现出一种孤寂、凄凉的氛围;后半部分则在感慨人生的同时,表达出一种随遇而安、豁达乐观的心境,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《永嘉秋夕》的作者和朝代是什么?

《永嘉秋夕》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《永嘉秋夕》主要写了什么?

这首诗描绘了永嘉秋夜的景象,抒发了诗人旅居在外的感慨。前两联通过描写秋夜的风声、更鼓声、雁鸣声等,营造出一种孤寂清冷的氛围;后两联则由景入情,表达了诗人对人生如逆旅的感慨,以及自我宽慰、随遇而安的豁达心境。

《永嘉秋夕》的创作背景是什么?

真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首《永嘉秋夕》具体创作时间不详,但应是他在南宋灭亡后,旅居永嘉时所作。当时他在漂泊的生活中,于一个秋夜触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

《永嘉秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗的前两联从听觉和视觉角度描绘秋夜景象。“风战枯桐敲纸窗”“樵楼三鼓夜将午”“云雁数声天正霜”是听觉描写,“天正霜”则有一定的视觉感受,通过视听结合,全方位地营造出秋夜孤寂清冷的氛围。 情景交融 :前两联的写景为后两联的抒情做铺垫,景中含情。如秋夜的风声、更鼓声、雁鸣声等,都透露出诗人内心的孤寂和对人生漂泊的感慨;后两联由景入情,将...