江头春日

· 真山民

风煖旗亭煮酒香,醉醒始悟是他乡。
驾言行迈路千里,岂不怀归天一方。
春事渐消鶑语老,离愁偏胜柳丝长。
无聊莫向城南宿,淡月梨花正断肠。

简要说明

这首诗描绘了春日江头的景象,抒发了诗人客居他乡的愁绪。从饮酒醉醒意识到身处异乡,到感慨行程遥远难归,再借春景消逝和柳丝之长强化离愁,最后以城南淡月梨花的画面进一步渲染断肠之愁。

逐句注释

  • “风暖旗亭煮酒香,醉醒始悟是他乡”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼,古时酒楼前常挂旗招徕顾客;“始悟”,才醒悟。
    • 句意:在温暖的春风中,酒楼里煮酒的香气四溢,醉酒醒来才意识到自己身处他乡。
  • “驾言行迈路千里,岂不怀归天一方”:
    • 字词:“驾言行迈”,驾车远行;“怀归”,思念故乡;“天一方”,指与故乡相隔遥远。
    • 句意:驾车远行路途有千里之遥,怎会不思念故乡,可故乡却远在天的另一方。
  • “春事渐消莺语老,离愁偏胜柳丝长”:
    • 字词:“春事”,春天的景象、风光;“莺语老”,黄莺的叫声不再清脆,暗示春天即将过去;“偏胜”,更胜过。
    • 句意:春天的景象渐渐消逝,黄莺的叫声也变得苍老,而我的离愁却比柳丝还要绵长。
  • “无聊莫向城南宿,淡月梨花正断肠”:
    • 字词:“无聊”,精神无所寄托;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:如果感到无聊,不要到城南去住宿,因为那里淡月下的梨花正让人伤心断肠。

现代译文

温暖的春风中,酒楼里煮酒飘香,
醉酒醒来才惊觉自己身在异乡。
驾车远行路途迢迢有千里之长,
怎会不思念故乡却远在天一方。
春天的风光渐渐消逝莺声已老,
我的离愁比那柳丝还要更悠长。
若觉无聊千万别去城南那地方,
淡月下的梨花正让人黯然神伤。

创作背景

真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的客愁来看,应是他在宋亡后漂泊他乡时所作。当时国家覆灭,他失去了故土,只能四处流浪,在春日江头触景生情,写下了这首饱含思乡之愁与亡国之痛的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春日江头的景象,如“风暖旗亭煮酒香”“春事渐消莺语老”“淡月梨花正断肠”等,将自己的思乡之情和亡国之痛融入其中,借景来抒发内心的愁绪。
    • 对比衬托:以春日的温暖、热闹与诗人的孤独、思乡形成对比,如“风暖旗亭煮酒香”的热闹与“醉醒始悟是他乡”的孤独相映衬,突出了诗人的愁绪。同时,用“柳丝长”来衬托“离愁偏胜”,强化了离愁的深长。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。如“醉醒始悟是他乡”“岂不怀归天一方”等语句,直白地倾诉了诗人的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从春日的逐渐消逝,到淡月下的梨花,都给人一种落寞、悲伤的感觉,将诗人的思乡之愁和亡国之痛表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《江头春日》的作者和朝代是什么?

《江头春日》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《江头春日》主要写了什么?

这首诗描绘了春日江头的景象,抒发了诗人客居他乡的愁绪。从饮酒醉醒意识到身处异乡,到感慨行程遥远难归,再借春景消逝和柳丝之长强化离愁,最后以城南淡月梨花的画面进一步渲染断肠之愁。

《江头春日》的创作背景是什么?

真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的客愁来看,应是他在宋亡后漂泊他乡时所作。当时国家覆灭,他失去了故土,只能四处流浪,在春日江头触景生情,写下了这首饱含思乡之愁与亡国之痛的诗作。

《江头春日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写春日江头的景象,如“风暖旗亭煮酒香”“春事渐消莺语老”“淡月梨花正断肠”等,将自己的思乡之情和亡国之痛融入其中,借景来抒发内心的愁绪。 对比衬托 :以春日的温暖、热闹与诗人的孤独、思乡形成对比,如“风暖旗亭煮酒香”的热闹与“醉醒始悟是他乡”的孤独相映衬,突出了诗人的愁绪。同时,用“柳丝长”来衬托“离愁偏胜”,强化了离愁的...