连城春夜留别张建溪

· 真山民

飞絮游丝客子心,连城那忍遽分襟。
青灯应见诗情苦,浊酒不如交味深。
一榻暖风栖竹屋,半阑淡月立花阴。
离怀今夜先收拾,尽付明朝马上吟。

简要说明

这首诗是真山民在连城春夜与张建溪离别时所作,抒发了与友人分别的不舍之情。诗人通过描写春夜景色,回忆与友人相处的时光,将离情别绪融入其中,最后表示要把离别情怀留待明日途中吟咏。

逐句注释

  • “飞絮游丝客子心,连城那忍遽分襟”:
    • 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“游丝”,飘动的蛛丝;“客子”,诗人自指;“遽”,匆忙;“分襟”,指离别。
    • 句意:飞扬的柳絮和飘动的蛛丝就像游子的心一样飘忽不定,在连城怎么忍心匆匆与友人分别。
  • “青灯应见诗情苦,浊酒不如交味深”:
    • 字词:“青灯”,光线青荧的油灯;“交味”,友情的滋味。
    • 句意:那青荧的灯光应该能看到我作诗时的愁苦,这浑浊的美酒比不上我们之间友情的深厚。
  • “一榻暖风栖竹屋,半阑淡月立花阴”:
    • 字词:“榻”,床;“阑”,同“栏”。
    • 句意:在竹屋中,温暖的春风吹拂着卧榻,我在半栏淡淡的月光下,站立在花荫之中。
  • “离怀今夜先收拾,尽付明朝马上吟”:
    • 字词:“离怀”,离别时的情怀。
    • 句意:今晚先把这离别之情收拾起来,都留到明天骑马赶路的时候慢慢吟咏。

现代译文

飞扬的柳絮和飘动的蛛丝,就像我这游子的心般飘摇,
在连城实在不忍与你匆忙地分离。
那青荧的灯光应能看见我作诗时的愁苦,
这浊酒哪比得上我们友情的醇厚。
温暖的春风中,我在竹屋的榻上栖息,
半栏淡淡的月光下,我伫立在花荫里。
今晚先把这离别之情好好收起,
都留待明天骑马时慢慢吟起。

创作背景

真山民大约生活于宋末元初,具体事迹不详。这首诗创作于他在连城与友人张建溪分别的春夜。当时的社会环境处于朝代更迭之际,社会动荡不安。诗人作为游子,在这样的背景下与友人分别,更增添了离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用“飞絮游丝”“青灯”“暖风”“淡月”“花阴”等自然景象和生活场景,将离别的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“青灯应见诗情苦,浊酒不如交味深”,将作诗的愁苦和友情的深厚进行对比,突出了友情在诗人心中的重要地位。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“飞絮游丝客子心”,用生动形象的比喻描绘出游子漂泊不定的心境;“离怀今夜先收拾,尽付明朝马上吟”,口语化的表达,却真挚地传达出诗人对离别的无奈和对友情的珍视。
  • 意境营造:通过对春夜竹屋、花荫等场景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,与诗人的离别之情相契合。整个画面充满了淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与惆怅。

常见问题

《连城春夜留别张建溪》的作者和朝代是什么?

《连城春夜留别张建溪》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《连城春夜留别张建溪》主要写了什么?

这首诗是真山民在连城春夜与张建溪离别时所作,抒发了与友人分别的不舍之情。诗人通过描写春夜景色,回忆与友人相处的时光,将离情别绪融入其中,最后表示要把离别情怀留待明日途中吟咏。

《连城春夜留别张建溪》的创作背景是什么?

真山民大约生活于宋末元初,具体事迹不详。这首诗创作于他在连城与友人张建溪分别的春夜。当时的社会环境处于朝代更迭之际,社会动荡不安。诗人作为游子,在这样的背景下与友人分别,更增添了离别的愁绪。

《连城春夜留别张建溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用“飞絮游丝”“青灯”“暖风”“淡月”“花阴”等自然景象和生活场景,将离别的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“青灯应见诗情苦,浊酒不如交味深”,将作诗的愁苦和友情的深厚进行对比,突出了友情在诗人心中的重要地位。 语言特色 :语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“飞絮游丝客子心”,用生动形象的比喻描绘出游子...