这首诗描绘了诗人渡江到越地后宿于萧山驿楼的情景,抒发了诗人作为孤身远客的羁旅愁绪,同时流露出对会稽历史文化的向往与感慨。
渡江之越宿萧山县
昨夜大江舟,今宵小驿楼。
只身千里客,孤枕一灯秋。
市酒难成醉,乡书莫寄愁。
胸中无史记,浪作会稽游。
只身千里客,孤枕一灯秋。
市酒难成醉,乡书莫寄愁。
胸中无史记,浪作会稽游。
简要说明
逐句注释
- “昨夜大江舟,今宵小驿楼”:
- 字词:“大江”,指长江;“驿楼”,驿站的楼阁。
- 句意:昨天夜里还在长江的船上,今天夜里就住在了小小的驿站楼阁中。
- “只身千里客,孤枕一灯秋”:
- 字词:“只身”,独自一人;“孤枕”,孤单地睡在枕上;“一灯秋”,一盏灯陪伴着这秋天的夜晚。
- 句意:自己是一个独自远行千里的客人,孤单地睡在枕上,只有一盏灯陪伴着这萧瑟的秋夜。
- “市酒难成醉,乡书莫寄愁”:
- 字词:“市酒”,市面上卖的酒;“乡书”,家书。
- 句意:集市上买来的酒难以让自己沉醉,写了家书也无法寄托心中的乡愁。
- “胸中无史记,浪作会稽游”:
- 字词:“史记”,这里泛指历史知识;“浪作”,徒劳地进行;“会稽”,古地名,今浙江绍兴一带。
- 句意:如果胸中没有足够的历史知识,那这趟会稽之行就只是徒劳的游览罢了。
现代译文
昨天夜里还在长江的舟船之上,
今夜已投宿在这小小的驿站楼旁。
我独自一人漂泊在千里之外,
孤单地枕着枕头,伴着一盏秋灯。
集市买来的酒无法让我沉醉,
写了家书也难以排遣心中的惆怅。
要是胸中没有些历史知识,
这趟会稽之行岂不是白走一趟。
创作背景
真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗创作于他渡江前往越地(会稽)途中夜宿萧山驿楼之时。南宋灭亡的时代背景下,他以遗民身份四处漂泊,内心怀着亡国之痛与思乡之情,在游历会稽这一历史文化胜地时,触发了复杂的情感与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“昨夜大江舟,今宵小驿楼”,通过时间和地点的对比,突出了行程的匆匆与漂泊的状态。
- 情景交融:颔联“只身千里客,孤枕一灯秋”,将诗人孤身远客的孤寂之情与秋夜孤灯的凄凉之景交融在一起,生动地烘托出诗人的羁旅愁绪。
- 直抒胸臆:颈联“市酒难成醉,乡书莫寄愁”,直接表达出诗人借酒消愁愁更愁、家书难寄思乡情的痛苦。尾联“胸中无史记,浪作会稽游”,则直接抒发了对历史文化的重视与感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“孤枕一灯秋”,短短五字就营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从长江舟船到萧山驿楼,从孤身远客到秋夜孤灯,再到难以排遣的乡愁和对历史文化的感慨,层层递进,将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他作为南宋遗民在漂泊中的孤独与无奈。
常见问题
《渡江之越宿萧山县》的作者和朝代是什么?
《渡江之越宿萧山县》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《渡江之越宿萧山县》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人渡江到越地后宿于萧山驿楼的情景,抒发了诗人作为孤身远客的羁旅愁绪,同时流露出对会稽历史文化的向往与感慨。
《渡江之越宿萧山县》的创作背景是什么?
真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗创作于他渡江前往越地(会稽)途中夜宿萧山驿楼之时。南宋灭亡的时代背景下,他以遗民身份四处漂泊,内心怀着亡国之痛与思乡之情,在游历会稽这一历史文化胜地时,触发了复杂的情感与感慨。
《渡江之越宿萧山县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“昨夜大江舟,今宵小驿楼”,通过时间和地点的对比,突出了行程的匆匆与漂泊的状态。 情景交融 :颔联“只身千里客,孤枕一灯秋”,将诗人孤身远客的孤寂之情与秋夜孤灯的凄凉之景交融在一起,生动地烘托出诗人的羁旅愁绪。 直抒胸臆 :颈联“市酒难成醉,乡书莫寄愁”,直接表达出诗人借酒消愁愁更愁、家书难寄思乡情的痛苦。尾联“胸中无史记,浪作会稽...