这首诗描绘了诗人泊船白沙渡时所见的日暮、暝烟、鸥鸟、月色等景象,通过对旅途夜宿情景的描写,抒发了诗人内心的羁旅愁思与无奈之情。
泊白沙渡
日暮片帆落,渡头生暝烟。
与鸥分渚泊,邀月共船眠。
灯影渔舟外,湍声客枕边。
离怀正无奈,况复听啼鹃。
与鸥分渚泊,邀月共船眠。
灯影渔舟外,湍声客枕边。
离怀正无奈,况复听啼鹃。
简要说明
逐句注释
- “日暮片帆落,渡头生暝烟”:
- 字词:“暝烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:傍晚时分,一片船帆落下停靠,渡口处升起了傍晚的烟雾。
- “与鸥分渚泊,邀月共船眠”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“分渚泊”,和鸥鸟分别在小洲上栖息。
- 句意:和鸥鸟一起分占着小洲栖息,邀请明月和自己一同在船上入眠。
- “灯影渔舟外,湍声客枕边”:
- 字词:“湍声”,水流湍急的声音。
- 句意:灯光的影子在渔船之外闪烁,湍急的水流声就在旅客的枕头旁边响着。
- “离怀正无奈,况复听啼鹃”:
- 字词:“离怀”,离别的情怀;“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫,杜鹃啼声哀怨,古人常借此表达愁绪。
- 句意:离别的愁绪正让人无可奈何,更何况又听到了杜鹃鸟的啼叫。
现代译文
傍晚时分一片船帆落下,
渡口处升起傍晚的轻烟。
与鸥鸟分占小洲来栖息,
邀请明月同我船上共眠。
灯光在渔舟外闪烁不定,
湍急水流声在枕边作响。
离别的愁绪正无可奈何,
更何况又听见杜鹃啼唤。
创作背景
真山民是宋末遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但结合他的身世背景,应是他在漂泊途中泊船白沙渡时所作。此时南宋已亡,诗人处于漂泊无依的状态,内心充满了亡国之痛与羁旅之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“与鸥分渚泊,邀月共船眠”运用拟人手法,将鸥鸟和明月人格化,诗人仿佛能与它们交流共处,生动地表现出诗人在旅途中的孤独寂寞,只能以鸥鸟和明月为伴。
- 视听结合:“灯影渔舟外,湍声客枕边”,“灯影”是视觉描写,“湍声”是听觉描写,通过视听结合,营造出一种清冷孤寂的氛围,进一步烘托出诗人的羁旅愁思。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“日暮片帆落,渡头生暝烟”,用简洁的语言勾勒出一幅日暮泊船图,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。从日暮暝烟到与鸥鸟、明月为伴,再到灯影、湍声,最后听到啼鹃,层层递进,将诗人的离怀愁绪渲染得愈发浓重,情景交融,使读者深刻感受到诗人内心的无奈与哀伤。
常见问题
《泊白沙渡》的作者和朝代是什么?
《泊白沙渡》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《泊白沙渡》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泊船白沙渡时所见的日暮、暝烟、鸥鸟、月色等景象,通过对旅途夜宿情景的描写,抒发了诗人内心的羁旅愁思与无奈之情。
《泊白沙渡》的创作背景是什么?
真山民是宋末遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但结合他的身世背景,应是他在漂泊途中泊船白沙渡时所作。此时南宋已亡,诗人处于漂泊无依的状态,内心充满了亡国之痛与羁旅之愁。
《泊白沙渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“与鸥分渚泊,邀月共船眠”运用拟人手法,将鸥鸟和明月人格化,诗人仿佛能与它们交流共处,生动地表现出诗人在旅途中的孤独寂寞,只能以鸥鸟和明月为伴。 视听结合 :“灯影渔舟外,湍声客枕边”,“灯影”是视觉描写,“湍声”是听觉描写,通过视听结合,营造出一种清冷孤寂的氛围,进一步烘托出诗人的羁旅愁思。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。如...