三山旅夜

· 真山民

独坐本无况,凄凉更旅中。
槛低檐碍月,窗破纸吟风。
邻馆笛三弄,谯楼鼓二通。
半觞聊自适,新荔擘轻红。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中夜晚独自坐在三山的情景,通过描写旅舍环境的凄凉以及周围的声响,表达了诗人孤寂落寞的心境,最后以品尝新荔枝自我宽慰,体现出一种苦中作乐的情绪。

逐句注释

  • “独坐本无况,凄凉更旅中”:
    • 字词:“无况”,无聊、无趣;“旅中”,旅途中。
    • 句意:独自坐着本来就很无聊,更何况是在凄凉的旅途中。
  • “槛低檐碍月,窗破纸吟风”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“碍”,阻碍;“吟风”,纸被风吹动发出声响,仿佛在吟唱。
    • 句意:栏杆低矮,屋檐挡住了月光;窗户破了,纸被风吹得沙沙作响。
  • “邻馆笛三弄,谯楼鼓二通”:
    • 字词:“邻馆”,相邻的馆舍;“笛三弄”,指吹奏了三遍笛子;“谯楼”,城门上的瞭望楼,古代击鼓报时;“鼓二通”,敲了两遍鼓。
    • 句意:相邻馆舍传来三遍笛声,谯楼上敲了两遍鼓。
  • “半觞聊自适,新荔擘轻红”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“自适”,自我消遣、自我宽慰;“擘”,剥开;“轻红”,指荔枝的外皮。
    • 句意:喝上半杯酒姑且自我消遣,剥开新鲜荔枝那浅红色的外皮。

现代译文

独自坐着本就觉得无聊,
何况又处在这凄凉旅途。
栏杆低矮屋檐挡住月光,
破窗纸被风吹沙沙作响。
邻馆传来三遍悠扬笛声,
谯楼敲响两遍沉闷鼓声。
喝半杯酒暂且自我宽慰,
剥开新荔枝浅红的外皮。

创作背景

真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首《三山旅夜》具体创作时间不详,但应是他在南宋灭亡后四处漂泊期间所作。在旅途中,诗人远离家乡,心中本就充满了亡国之痛和漂泊的孤寂,夜晚独自坐在旅舍中,种种凄凉之感便涌上心头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中通过描写“槛低檐碍月,窗破纸吟风”的破败旅舍环境,以及“邻馆笛三弄,谯楼鼓二通”的声音,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的落寞与哀愁。
    • 动静结合:“槛低檐碍月,窗破纸吟风”中的“碍月”是静景,“吟风”是动景;“邻馆笛三弄,谯楼鼓二通”中笛声和鼓声是动景,与前面的静景相搭配,使诗歌画面更加生动,也增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出旅途中的情景和自己的心境。如“槛低檐碍月,窗破纸吟风”,用简洁的语言勾勒出了旅舍环境的破败和凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉的意境。从诗人独自坐在旅舍,到周围环境的描写,再到远处传来的笛声和鼓声,都让人感受到一种深深的落寞。最后以“半觞聊自适,新荔擘轻红”结尾,虽然有一丝自我宽慰的意味,但仍无法掩盖整体的凄凉氛围。

常见问题

《三山旅夜》的作者和朝代是什么?

《三山旅夜》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《三山旅夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在旅途中夜晚独自坐在三山的情景,通过描写旅舍环境的凄凉以及周围的声响,表达了诗人孤寂落寞的心境,最后以品尝新荔枝自我宽慰,体现出一种苦中作乐的情绪。

《三山旅夜》的创作背景是什么?

真山民是南宋遗民,宋亡后隐姓埋名,浪迹江湖。这首《三山旅夜》具体创作时间不详,但应是他在南宋灭亡后四处漂泊期间所作。在旅途中,诗人远离家乡,心中本就充满了亡国之痛和漂泊的孤寂,夜晚独自坐在旅舍中,种种凄凉之感便涌上心头。

《三山旅夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗中通过描写“槛低檐碍月,窗破纸吟风”的破败旅舍环境,以及“邻馆笛三弄,谯楼鼓二通”的声音,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的落寞与哀愁。 动静结合 :“槛低檐碍月,窗破纸吟风”中的“碍月”是静景,“吟风”是动景;“邻馆笛三弄,谯楼鼓二通”中笛声和鼓声是动景,与前面的静景相搭配,使诗歌画面更加生动,也增强了情感的表达。 语...