中秋联句

· 吴浚

棘闱受得树凉多,耿耿孤灯奈夜何。
后夜中秋可无月,雨工先为洗银河。
中秋此去日无多,笑问青天雨若何。
旧日仙槎应好在,西风吹送上天河。
雨到中秋易得多,素娥争奈漏天何。
青天四壁漫漫夜,星魁谁人见渡河。
雨声酿得客愁多,欲赏清秋作计何。
莫唱刘郎黄鹤句,西风举目异江河。
三台高处五云多,如此好天良夜何。
曾记长淮看月否,玉人何处唱西河。
月下敲诗得句多,诗成句句敌阴何。
夜凉不禁诗肠渴,欲作长鲸吸九河。
风卷玄云已不多,倚栏试问夜如何。
玉轮拟把长绳系,生怕孤蟾没入河。
月魄分它日影多,有盈有阙却缘何。
世人错认娑罗树,半是青山半是河。
孤蟾老矣阅人多,玉斧如霜不敢何。
何似长圆如此夜,放教全影看山河。
白凤威迟舞态多,三郎此际意如何。
霓裳一曲君休听,曾引胡尘暗两河。
月中桂子种来多,知得天香定属何。
袍色明年沾柳汁,好寻年少到三河。
乾坤清气在梅多,梅属能诗水部何。
惜不移来月中种,却教疏影入秋河。
东隅西极往来多,玉免如今奈老何。
瑶鉴一奁尘不染,祗应夜夜浴明河。
栏槛前山夜景多,一声长啸入亡何。
露花点点明秋叶,坐到楼西斗插河。
琼楼玉宇更寒多,天上不知今夕何。
谁遣银潢倾作酒,一时浇我舌悬河。
梯上秋旻路不多,刚风奈此浩然何。
瑶光冷逼萧萧发,一叶莲舟稳泛河。
桂香多处月明多,如此中秋有几何。
堂上文奎炯如月,修廊灯火粲星河。
夕佳朝爽入诗多,待不吟诗可奈何。
过却中秋有公事,莫将风月付谈河。

简要说明

这首《中秋联句》围绕中秋佳节展开,融合了对中秋雨景、月色的描绘,以及对神话传说、历史故事的引用。诗中既有赏月的期待与遗憾,也有对时光、人生的感慨,还表达了对仕途的期许和对诗歌创作的热情,情感丰富且多元。

逐句注释

  • “棘闱受得树凉多,耿耿孤灯奈夜何”:
    • 字词:“棘闱”,科举考场,因考场围墙上插棘以防舞弊,故称;“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:在科举考场里感受着树木带来的凉意,面对明亮的孤灯,不知如何度过这漫长的夜。
  • “后夜中秋可无月,雨工先为洗银河”:
    • 字词:“雨工”,雨神;“银河”,天河。
    • 句意:后天就是中秋了,会不会没有月亮呢?雨神好像提前在清洗天河。
  • “中秋此去日无多,笑问青天雨若何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:距离中秋没几天了,笑着问青天这雨到底怎样啊。
  • “旧日仙槎应好在,西风吹送上天河”:
    • 字词:“仙槎”,神话中往来于海上和天河间的木筏;“天河”,银河。
    • 句意:旧日的仙槎应该还完好吧,西风吹着它送上天河。
  • “雨到中秋易得多,素娥争奈漏天何”:
    • 字词:“素娥”,嫦娥;“漏天”,形容雨下个不停像天漏了一样。
    • 句意:雨到中秋很容易就多起来,嫦娥又能把这漏雨的天怎么样呢。
  • “青天四壁漫漫夜,星魁谁人见渡河”:
    • 字词:“星魁”,星官名,这里泛指星星;“渡河”,越过银河。
    • 句意:四面都是青天的漫漫黑夜,谁看见星星越过银河呢。
  • “雨声酿得客愁多,欲赏清秋作计何”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天,这里指中秋。
    • 句意:雨声引发了客人许多愁绪,想要欣赏中秋美景却不知如何是好。
  • “莫唱刘郎黄鹤句,西风举目异江河”:
    • 字词:“刘郎黄鹤句”,可能指刘禹锡关于黄鹤楼的诗句;“江河”,这里指景色。
    • 句意:不要唱刘禹锡关于黄鹤楼的诗句了,西风吹来,眼前的景色已不同往日。
  • “三台高处五云多,如此好天良夜何”:
    • 字词:“三台”,星名;“五云”,五色祥云。
    • 句意:三台星高处五色祥云很多,面对这样美好的夜晚却不知如何是好。
  • “曾记长淮看月否,玉人何处唱西河”:
    • 字词:“长淮”,淮河;“玉人”,美人;“西河”,歌曲名。
    • 句意:还记得在淮河看月的情景吗,美人在哪里唱着《西河》呢。
  • “月下敲诗得句多,诗成句句敌阴何”:
    • 字词:“敲诗”,推敲诗歌;“阴何”,南朝诗人阴铿和何逊,以善写诗歌著称。
    • 句意:在月下推敲诗歌得到很多好句,写成的诗每句都能和阴铿、何逊的诗媲美。
  • “夜凉不禁诗肠渴,欲作长鲸吸九河”:
    • 字词:“诗肠渴”,对诗歌创作的渴望;“九河”,泛指众多河流。
    • 句意:夜凉让诗人对诗歌创作的渴望更加强烈,想像长鲸吸尽众多河流一样尽情创作。
  • “风卷玄云已不多,倚栏试问夜如何”:
    • 字词:“玄云”,黑云。
    • 句意:风卷走的黑云已经不多了,倚着栏杆问问这夜到底怎样了。
  • “玉轮拟把长绳系,生怕孤蟾没入河”:
    • 字词:“玉轮”,月亮;“孤蟾”,月亮。
    • 句意:想拿长绳系住月亮,生怕月亮沉入河中。
  • “月魄分它日影多,有盈有阙却缘何”:
    • 字词:“月魄”,月亮;“盈”,满;“阙”,缺。
    • 句意:月亮分得了太阳很多光影,可为什么有盈有缺呢。
  • “世人错认娑罗树,半是青山半是河”:
    • 字词:“娑罗树”,传说中月中的树。
    • 句意:世人错误地认为月中的娑罗树,其实一半像青山一半像河流。
  • “孤蟾老矣阅人多,玉斧如霜不敢何”:
    • 字词:“玉斧”,传说中吴刚砍桂树的斧头。
    • 句意:月亮已经阅人无数,即便玉斧如霜也对它无可奈何。
  • “何似长圆如此夜,放教全影看山河”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:为什么不像今晚这样长久圆满呢,让它完整的影子照亮山河。
  • “白凤威迟舞态多,三郎此际意如何”:
    • 字词:“白凤”,可能是神话中的神鸟;“三郎”,唐玄宗李隆基的小名。
    • 句意:白凤凰姿态迟缓,舞姿多样,唐玄宗此时会作何感想呢。
  • “霓裳一曲君休听,曾引胡尘暗两河”:
    • 字词:“霓裳”,《霓裳羽衣曲》;“胡尘”,指安史之乱;“两河”,黄河、淮河之间地区。
    • 句意:不要听《霓裳羽衣曲》了,它曾引发安史之乱使两河地区陷入黑暗。
  • “月中桂子种来多,知得天香定属何”:
    • 字词:“天香”,月中桂花香。
    • 句意:月中的桂子种了很多,不知这桂花香到底属于谁。
  • “袍色明年沾柳汁,好寻年少到三河”:
    • 字词:“袍色沾柳汁”,有科举得中的寓意;“三河”,汉代称河东、河内、河南为三河。
    • 句意:希望明年科举得中,穿着官袍去三河寻找年少时的梦想。
  • “乾坤清气在梅多,梅属能诗水部何”:
    • 字词:“水部”,可能指南朝诗人何逊,曾任水部郎。
    • 句意:天地间的清气大多在梅花上,梅花和能写诗的何逊有什么关系呢。
  • “惜不移来月中种,却教疏影入秋河”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:可惜没把梅花移到月中种植,却让它的疏影倒映在秋河中。
  • “东隅西极往来多,玉免如今奈老何”:
    • 字词:“东隅西极”,指极远的地方;“玉兔”,月亮代称。
    • 句意:月亮在天空中往来很多次了,玉兔如今面对衰老该怎么办呢。
  • “瑶鉴一奁尘不染,祗应夜夜浴明河”:
    • 字词:“瑶鉴”,镜子,这里指月亮;“明河”,银河。
    • 句意:月亮像一面一尘不染的镜子,只应该夜夜在银河中沐浴。
  • “栏槛前山夜景多,一声长啸入亡何”:
    • 字词:“亡何”,指无何有之乡,即虚幻之境。
    • 句意:栏杆前的山上夜景很多,一声长啸仿佛进入了虚幻之境。
  • “露花点点明秋叶,坐到楼西斗插河”:
    • 字词:“斗”,星宿名。
    • 句意:露珠点点照亮了秋叶,一直坐到楼西,看到星宿好像插入了河中。
  • “琼楼玉宇更寒多,天上不知今夕何”:
    • 字词:“琼楼玉宇”,传说中月宫的建筑。
    • 句意:月宫更加寒冷,天上不知道今晚是什么日子。
  • “谁遣银潢倾作酒,一时浇我舌悬河”:
    • 字词:“银潢”,银河;“舌悬河”,形容人说话滔滔不绝。
    • 句意:是谁让银河倾泄成酒,一下子浇得我说话滔滔不绝。
  • “梯上秋旻路不多,刚风奈此浩然何”:
    • 字词:“秋旻”,秋天的天空;“刚风”,高空的强风;“浩然”,浩然之气。
    • 句意:登上秋天天空的路不多,强风又能把我的浩然之气怎么样呢。
  • “瑶光冷逼萧萧发,一叶莲舟稳泛河”:
    • 字词:“瑶光”,星名;“莲舟”,莲花形状的船。
    • 句意:瑶光星的冷光逼得头发瑟瑟作响,一叶莲花船稳稳地在河中漂浮。
  • “桂香多处月明多,如此中秋有几何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:桂花香浓的地方月色也明亮,这样美好的中秋能有几回呢。
  • “堂上文奎炯如月,修廊灯火粲星河”:
    • 字词:“文奎”,文昌星,主文运;“修廊”,长长的走廊。
    • 句意:堂上文昌星明亮如月,长长的走廊上灯火灿烂如星河。
  • “夕佳朝爽入诗多,待不吟诗可奈何”:
    • 字词:“夕佳朝爽”,傍晚的美景和早晨的清爽。
    • 句意:傍晚的美景和早晨的清爽都融入了诗中,想不写诗都没办法。
  • “过却中秋有公事,莫将风月付谈河”:
    • 字词:“公事”,指世俗事务;“谈河”,空谈。
    • 句意:过了中秋就要处理世俗事务了,不要把风花雪月之事都用来空谈。

现代译文

在科举考场里享受着树木的清凉,
一盏孤灯明亮,真不知如何熬过这长夜。
后天就是中秋,会不会没有月亮呢,
雨神好像提前在清洗着天河。
离中秋没几天了,笑着问青天这雨怎样,
旧日的仙槎应该还在,西风吹它驶向天河。
雨到中秋容易多起来,嫦娥也拿这漏天没办法,
四面青天的漫漫长夜,谁见星星越过银河。
雨声勾起客人许多愁绪,想赏中秋美景却没主意,
别唱刘禹锡黄鹤楼的诗句,西风吹来景色已变。
三台星高处祥云很多,面对良宵却不知咋办,
还记得淮河看月吗,美人在哪唱着《西河》。
月下推敲诗歌得到好多好句,句句能和阴何媲美,
夜凉让诗兴更浓,想如长鲸吸尽河流般写诗。
风卷走的黑云不多了,倚栏问这夜怎么样,
想拿长绳系住月亮,怕它沉入河中。
月亮分了太阳很多光影,为何有盈有缺呢,
世人错认月中娑罗树,一半像青山一半像河。
月亮阅人无数,玉斧也对它无可奈何,
为何不像今晚圆满,照亮山河多好。
白凤凰姿态迟缓舞姿多样,唐玄宗此时啥感想,
别听《霓裳羽衣曲》,它曾引发战乱暗了两河。
月中桂子种了很多,不知这桂香属于谁,
希望明年科举得中,去三河追寻年少梦想。
天地清气多在梅花上,梅花和何逊有啥关系,
可惜没把梅花移到月中,让疏影倒映秋河。
月亮往来多次,玉兔面对衰老该咋办,
月亮如不染尘的镜子,应夜夜在银河沐浴。
栏杆前山夜景多,一声长啸仿佛进入虚幻境,
露珠照亮秋叶,坐到楼西见星宿插入河中。
月宫更加寒冷,天上不知今晚啥日子,
是谁让银河成酒,浇得我说话滔滔不绝。
登上秋空的路不多,强风难敌我的浩然之气,
瑶光星冷光逼得头发响,莲花船稳泛河中。
桂香处月色明亮,这样的中秋能有几回,
堂上文昌星如月,走廊灯火灿烂如星河。
傍晚美景和早晨清爽都入了诗,想不写诗都不行,
过了中秋有俗事,别把风花雪月都用来空谈。

创作背景

关于吴浚创作这首《中秋联句》的具体时间和详细背景资料较少。从诗的内容推测,可能是在科举考试期间的中秋时节所作。诗中既体现了作者在中秋这个传统佳节对月的期待与感慨,也反映出作者在考场这一特殊环境下的心境,同时融入了对神话传说、历史故事的联想,可能与作者自身的文学素养和当时的文化氛围有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用神话传说和历史故事,如“仙槎”“素娥”“霓裳羽衣曲”“袍色沾柳汁”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,使诗歌内涵更加丰富。
    • 情景交融:将中秋的雨景、月色等自然景观与作者的情感、思绪相结合,如“雨声酿得客愁多”,借雨声抒发愁绪;“桂香多处月明多,如此中秋有几何”,通过描写桂香月色表达对美好中秋的珍惜。
    • 想象奇特:如“玉轮拟把长绳系,生怕孤蟾没入河”,想象用长绳系住月亮,防止其沉入河中,展现出独特的想象力。
  • 语言特色:语言优美且富有韵律,用词精准生动,如“耿耿”“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美。同时,诗句对仗较为工整,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:通过对中秋夜景、神话传说、历史故事的描绘,营造出一种既浪漫又深沉的意境。既有对中秋美景的赞美和期待,又有对时光、人生的感慨,以及对仕途的期许,使读者能感受到作者复杂而丰富的情感世界。

常见问题

《中秋联句》的作者和朝代是什么?

《中秋联句》的作者是吴浚,页面按宋作品展示。

《中秋联句》主要写了什么?

这首《中秋联句》围绕中秋佳节展开,融合了对中秋雨景、月色的描绘,以及对神话传说、历史故事的引用。诗中既有赏月的期待与遗憾,也有对时光、人生的感慨,还表达了对仕途的期许和对诗歌创作的热情,情感丰富且多元。

《中秋联句》的创作背景是什么?

关于吴浚创作这首《中秋联句》的具体时间和详细背景资料较少。从诗的内容推测,可能是在科举考试期间的中秋时节所作。诗中既体现了作者在中秋这个传统佳节对月的期待与感慨,也反映出作者在考场这一特殊环境下的心境,同时融入了对神话传说、历史故事的联想,可能与作者自身的文学素养和当时的文化氛围有关。

《中秋联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用神话传说和历史故事,如“仙槎”“素娥”“霓裳羽衣曲”“袍色沾柳汁”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,使诗歌内涵更加丰富。 情景交融 :将中秋的雨景、月色等自然景观与作者的情感、思绪相结合,如“雨声酿得客愁多”,借雨声抒发愁绪;“桂香多处月明多,如此中秋有几何”,通过描写桂香月色表达对美好中秋的珍惜。 想象奇特 :...