移床诗

· 仇远

莞簟轻轻卷,藤床故故移。
暑尘无避处,客舍有凉时。
开账迎风易,钩帘看雨宜。
绿阴更清绝,旧竹长新枝。

简要说明

此诗围绕“移床”展开,描述了诗人移动床榻后的种种体验和所见之景。表达了在暑热中寻得清凉的惬意,以及对客舍周边清幽环境的喜爱之情。

逐句注释

  • “莞簟轻轻卷,藤床故故移”:
    • 字词:“莞簟”,用莞草编织的席子;“故故”,屡屡、常常。
    • 句意:轻轻地卷起莞草编织的席子,频频地移动藤床。
  • “暑尘无避处,客舍有凉时”:
    • 字词:“暑尘”,暑热和灰尘。
    • 句意:在这暑热和灰尘弥漫的时节无处躲避,好在客舍里还有清凉的时候。
  • “开帐迎风易,钩帘看雨宜”:
    • 字词:“钩帘”,用钩子挂起帘子。
    • 句意:打开床帐迎接风很容易,挂起帘子观看雨景也十分适宜。
  • “绿阴更清绝,旧竹长新枝”:
    • 字词:“清绝”,极其清幽。
    • 句意:客舍周边的绿荫更加清幽至极,旧有的竹子又长出了新的枝条。

现代译文

轻轻地卷起莞草席子,
频频地移动我的藤床。
暑热灰尘无处可躲避,
好在客舍还有清凉时。
打开帐子迎风吹进来,
挂起帘子看雨也适宜。
绿荫之中格外的清幽,
旧竹之上又长出新枝。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但从“客舍”可以推测,诗人可能是在旅途中暂住客舍。当时正值暑热时节,暑气和灰尘让人难以忍受,诗人通过移床来寻找清凉,于是写下此诗记录这一生活片段和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句“莞簟轻轻卷,藤床故故移”是叙事,描述移床的动作;后面几句则侧重于写景,如“绿阴更清绝,旧竹长新枝”,通过叙事引出写景,景中又蕴含着诗人的情感。
    • 细节描写:“开帐迎风易,钩帘看雨宜”,对开帐、钩帘等细节进行描写,生动地展现了诗人在客舍中惬意的生活状态,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。如“轻轻”“故故”等词的使用,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对客舍环境的描写,如绿荫、旧竹新枝等,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境与诗人在暑热中寻得清凉的心境相契合,景中含情,情随景生,使整首诗充满了生活情趣。

常见问题

《移床诗》的作者和朝代是什么?

《移床诗》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《移床诗》主要写了什么?

此诗围绕“移床”展开,描述了诗人移动床榻后的种种体验和所见之景。表达了在暑热中寻得清凉的惬意,以及对客舍周边清幽环境的喜爱之情。

《移床诗》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但从“客舍”可以推测,诗人可能是在旅途中暂住客舍。当时正值暑热时节,暑气和灰尘让人难以忍受,诗人通过移床来寻找清凉,于是写下此诗记录这一生活片段和感受。

《移床诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句“莞簟轻轻卷,藤床故故移”是叙事,描述移床的动作;后面几句则侧重于写景,如“绿阴更清绝,旧竹长新枝”,通过叙事引出写景,景中又蕴含着诗人的情感。 细节描写 :“开帐迎风易,钩帘看雨宜”,对开帐、钩帘等细节进行描写,生动地展现了诗人在客舍中惬意的生活状态,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有...