这首诗描绘了作者在丁未元日时的情景与心境。以自己花甲循环、容颜老去开篇,表达时光流逝之感;接着写自己闲居泮水却心怀故乡湖山;又描绘了冬日雪景及对春天雁归的期待;最后写随手写桃符,认为祸福与桃符无关,展现出一种超脱豁达的态度。
丁未元日
花甲喜循环,风霜变老颜。
闲身留泮水,归梦满湖山。
雪冻蝗应避,春暄雁欲还。
桃符随手写,祸福不相关。
闲身留泮水,归梦满湖山。
雪冻蝗应避,春暄雁欲还。
桃符随手写,祸福不相关。
简要说明
逐句注释
- “花甲喜循环,风霜变老颜”:
- 字词:“花甲”,指六十岁,天干地支组合纪年,六十年为一循环,称一甲子,又因干支名号繁多且相互交错,又称“花甲”;“风霜”,比喻艰难困苦的遭遇。
- 句意:很高兴又迎来了一个花甲的循环,然而岁月的艰难困苦已经改变了我的容颜。
- “闲身留泮水,归梦满湖山”:
- 字词:“闲身”,指闲散的身躯,这里表示自己没有官职;“泮水”,古代学宫前的水池,借指学校;“湖山”,这里可能指作者故乡的湖光山色。
- 句意:我闲散地留在学校里,而梦中全是故乡的湖光山色。
- “雪冻蝗应避,春暄雁欲还”:
- 字词:“雪冻”,指冰雪严寒;“春暄”,指春天温暖的气候。
- 句意:冰雪严寒,蝗虫应该都躲避起来了,春天温暖的时候大雁就想要飞回北方了。
- “桃符随手写,祸福不相干”:
- 字词:“桃符”,古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板,后来在上面贴春联,借指春联;“祸福”,指好运和坏运。
- 句意:随手写一副春联,觉得这与祸福并没有什么关系。
现代译文
欣喜地迎来了又一个花甲的轮回,
可岁月的风霜已改变了我的容颜。
我闲散地留在学校之中,
梦里全是故乡的湖光山色。
冰雪严寒让蝗虫都躲藏起来,
春天温暖时大雁就要回归北方。
随手写下一副春联,
我觉得祸福与它并无关联。
创作背景
仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗创作于丁未元日,即农历新年第一天。当时仇远可能处于闲居状态,在学校任教。花甲之年的他经历了朝代的变迁,饱经岁月沧桑,在新年之际感慨时光流逝,心中既有对故乡的思念,也有对人生祸福的豁达态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“花甲喜循环”的时间循环与“风霜变老颜”的容颜变化形成对比,突出时光流逝对人的影响,强化了诗人对岁月的感慨。
- 借景抒情:“雪冻蝗应避,春暄雁欲还”通过描写冬日雪景和对春天雁归的想象,借自然景象表达了诗人对时节变化的感知以及对生机的期待,同时也暗示了自己在困境中对未来的一种乐观态度。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“桃符随手写,祸福不相干”,直白地表达了诗人对祸福的超脱看法,给人一种朴实而又深刻的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、略带沧桑却又豁达的意境。从作者对自身状态的描述,到对自然景象的描绘,再到对桃符与祸福关系的看法,都展现出一种超脱尘世纷扰的心境,让读者感受到诗人在历经风雨后的淡定与从容。
常见问题
《丁未元日》的作者和朝代是什么?
《丁未元日》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《丁未元日》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在丁未元日时的情景与心境。以自己花甲循环、容颜老去开篇,表达时光流逝之感;接着写自己闲居泮水却心怀故乡湖山;又描绘了冬日雪景及对春天雁归的期待;最后写随手写桃符,认为祸福与桃符无关,展现出一种超脱豁达的态度。
《丁未元日》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗创作于丁未元日,即农历新年第一天。当时仇远可能处于闲居状态,在学校任教。花甲之年的他经历了朝代的变迁,饱经岁月沧桑,在新年之际感慨时光流逝,心中既有对故乡的思念,也有对人生祸福的豁达态度。
《丁未元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“花甲喜循环”的时间循环与“风霜变老颜”的容颜变化形成对比,突出时光流逝对人的影响,强化了诗人对岁月的感慨。 借景抒情 :“雪冻蝗应避,春暄雁欲还”通过描写冬日雪景和对春天雁归的想象,借自然景象表达了诗人对时节变化的感知以及对生机的期待,同时也暗示了自己在困境中对未来的一种乐观态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能...