雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其二

· 仇远

深雪没履寒彻绵,谁子扣门四诗仙。
袖中黄绢虀臼辞,涂抹既醉凫鹥篇。
我非不纳学泄柳,政尔欲眠如孝先。
忘形尔汝子勿怪,坦率从来六十年。

简要说明

这首诗是仇远对友人载酒探望并以诗相寄的和答之作。诗中先描绘了深雪寒冷的环境,友人来访并带来诗作,接着表明自己虽有类似古人的待客态度,但并非不接纳友人,最后表示自己坦率为人六十年,让友人不必见怪。整体传达出与友人之间的真诚情谊。

逐句注释

  • “深雪没履寒彻绵”:
    • 字词:“没”,淹没;“绵”,通“棉”,指棉衣。
    • 句意:厚厚的积雪淹没了鞋子,寒冷穿透了棉衣。
  • “谁子扣门四诗仙”:
    • 字词:“谁子”,什么人;“诗仙”,对擅长作诗友人的美称。
    • 句意:是哪几位像诗仙一样的人来敲门呢。
  • “袖中黄绢虀臼辞,涂抹既醉凫鹥篇”:
    • 字词:“黄绢虀臼辞”,用了典故,相传曹操曾见“黄绢幼妇,外孙虀臼”八字隐语,谜底为“绝妙好辞”,这里指友人带来绝妙的诗;“涂抹”,这里指创作;“既醉”“凫鹥”,《诗经》中的篇章。
    • 句意:友人袖中藏着绝妙的诗,创作的诗如同《诗经》中的《既醉》《凫鹥》篇一样优秀。
  • “我非不纳学泄柳,政尔欲眠如孝先”:
    • 字词:“泄柳”,战国时鲁国贤人,曾闭门不接待鲁穆公;“政尔”,正如此;“孝先”,指东汉的边韶,字孝先,曾白天睡觉。
    • 句意:我并非像泄柳那样不接纳人,只是正像边韶一样想睡觉。
  • “忘形尔汝子勿怪,坦率从来六十年”:
    • 字词:“忘形尔汝”,指不拘形迹,以“尔”“汝”相称,表示亲昵;“子”,指友人。
    • 句意:我们不拘形迹地以“尔”“汝”相称,你不要见怪,我坦率为人已经六十年了。

现代译文

厚厚的积雪淹没了鞋子,寒冷穿透了棉衣,
是哪几位像诗仙一样的人来敲门探访。
你们袖中藏着绝妙的诗篇,堪比《诗经》佳作,
而我此时状态不佳。
我并非像泄柳那样不接待人,
只是正像边韶一样想睡觉。
我们不拘形迹地亲昵相称,你不要见怪,
我坦率做人已经六十年啦。

创作背景

仇远生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,在一个深雪寒冷的日子,友人子野、公明、仲祥载酒远道来慰问他,还以诗相寄,仇远便写下此诗作为回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄绢虀臼辞”“泄柳”“孝先”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,以简洁的语言表达了复杂的情感和想法。
    • 对比映衬:前两句描绘深雪寒冷的环境,衬托出友人来访的情谊;将自己比作泄柳和孝先,以古人的行为来对比映衬自己的状态和态度,使情感表达更委婉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能将与友人之间的情谊以及自己的生活状态真实地展现出来,体现了一种质朴的美感。
  • 情感表达:通过叙述友人来访和自己的反应,以及坦率的自我表达,真挚地传达出与友人之间亲密无间、不拘小节的深厚情谊,情感真挚动人。

常见问题

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其二》的作者和朝代是什么?

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其二》主要写了什么?

这首诗是仇远对友人载酒探望并以诗相寄的和答之作。诗中先描绘了深雪寒冷的环境,友人来访并带来诗作,接着表明自己虽有类似古人的待客态度,但并非不接纳友人,最后表示自己坦率为人六十年,让友人不必见怪。整体传达出与友人之间的真诚情谊。

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其二》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,在一个深雪寒冷的日子,友人子野、公明、仲祥载酒远道来慰问他,还以诗相寄,仇远便写下此诗作为回应。

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黄绢虀臼辞”“泄柳”“孝先”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,以简洁的语言表达了复杂的情感和想法。 对比映衬 :前两句描绘深雪寒冷的环境,衬托出友人来访的情谊;将自己比作泄柳和孝先,以古人的行为来对比映衬自己的状态和态度,使情感表达更委婉含蓄。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能将与友人之...