这首诗描绘了诗人在重阳节客居他乡的情景。虽客况凄凉、宦情淡薄,但诗人仍努力寻得生活乐趣,与友人一起饮酒作乐、插菊持萸,展现出一种在困境中自我排遣的豁达态度。
九日客中
菊糕萸蟹年年有,未信今年此地无。
一瓻新酿正三白,幸是杖头钱可沽。
客况凄凉宦情薄,釜欲生鱼门罗雀。
未能早赋归田园,白酒黄鸡差自乐。
户曹司马村校书,相呼径诣黄公垆。
满头插菊把茱萸,强歌强舞醉相扶,何必更画豳风图。
一瓻新酿正三白,幸是杖头钱可沽。
客况凄凉宦情薄,釜欲生鱼门罗雀。
未能早赋归田园,白酒黄鸡差自乐。
户曹司马村校书,相呼径诣黄公垆。
满头插菊把茱萸,强歌强舞醉相扶,何必更画豳风图。
简要说明
逐句注释
- “菊糕萸蟹年年有,未信今年此地无”:
- 字词:“菊糕”,重阳节吃的糕点;“萸蟹”,佩戴茱萸、吃螃蟹,都是重阳节习俗。
- 句意:菊花糕和螃蟹、茱萸这些重阳节的东西年年都有,不相信今年在这个地方会没有。
- “一瓻新酿正三白,幸是杖头钱可沽”:
- 字词:“瓻(chí)”,古代盛酒的器具;“三白”,指新酿的酒色清白;“杖头钱”,买酒的钱。
- 句意:一瓻新酿的酒正呈现出清白的色泽,幸好我还有买酒的钱可以去打酒。
- “客况凄凉宦情薄,釜欲生鱼门罗雀”:
- 字词:“客况”,客居的境况;“釜欲生鱼”,锅都快要生出鱼来,形容生活贫困,很久不做饭;“门罗雀”,门前可以张网捕雀,形容门庭冷落。
- 句意:客居的境况十分凄凉,对官场的感情也很淡薄,锅里都快生鱼了,门前冷落得可以张网捕雀。
- “未能早赋归田园,白酒黄鸡差自乐”:
- 字词:“赋归田园”,像陶渊明一样写《归园田居》辞官归隐;“差”,尚,略。
- 句意:没能早点像陶渊明那样辞官归隐,不过有白酒和黄鸡倒也还能略感快乐。
- “户曹司马村校书,相呼径诣黄公垆”:
- 字词:“户曹司马”“村校书”,指友人的官职或身份;“黄公垆(lú)”,指酒店。
- 句意:户曹司马和村校书这些朋友,相互招呼着直接前往酒店。
- “满头插菊把茱萸,强歌强舞醉相扶,何必更画豳风图”:
- 字词:“把”,手持;“豳(bīn)风图”,《豳风》是《诗经》中的一部分,描绘乡村生活,这里指描绘美好生活的画卷。
- 句意:头上插满菊花,手持茱萸,勉强唱歌跳舞,喝醉了相互搀扶,何必再去画那描绘美好生活的《豳风图》呢。
现代译文
菊花糕、螃蟹和茱萸年年都有,
不信今年在这地方就会没有。
一瓻新酿的酒色泽清白透亮,
幸好我还有钱能去把它买上。
客居的境况凄凉,对官场心冷,
锅里快生鱼,门前冷冷清清。
没能早点辞官归隐田园去,
有白酒黄鸡倒也略感欢喜。
户曹司马和村校书这些朋友,
相互招呼着径直走向酒店。
头上插满菊花,手中拿着茱萸,
勉强唱歌跳舞,醉了相互扶持,
何必再去画那美好的《豳风图》。
创作背景
仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客况凄凉宦情薄”可以推测,诗人可能是在客居他乡为官时,面对官场的不如意和生活的凄凉,在重阳节时有感而发。在朝代交替的大背景下,他或许对仕途感到迷茫和失望,从而在诗中表达了对生活的感慨和自我排遣的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句“菊糕萸蟹年年有,未信今年此地无”展现出对节日传统事物的期待,与后面“客况凄凉宦情薄,釜欲生鱼门罗雀”所描绘的凄凉生活形成鲜明对比,突出了诗人在客居他乡时的困境。
- 直抒胸臆:“未能早赋归田园,白酒黄鸡差自乐”直接表达了诗人对未能早日归隐的遗憾以及从简单生活中寻找乐趣的心态。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述了诗人的生活状况和情感。如“釜欲生鱼门罗雀”用形象的语言描绘出生活的贫困和门庭冷落。
- 意境营造:通过对重阳节生活场景的描写,营造出一种既凄凉又带有自我安慰的意境。前半部分描绘生活的困苦,后半部分写与友人在酒店的欢乐场景,将两种不同的氛围融合在一起,展现出诗人在困境中努力寻求快乐的心境。整首诗虽有凄凉之感,但也透露出一种豁达和洒脱。
常见问题
《九日客中》的作者和朝代是什么?
《九日客中》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《九日客中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在重阳节客居他乡的情景。虽客况凄凉、宦情淡薄,但诗人仍努力寻得生活乐趣,与友人一起饮酒作乐、插菊持萸,展现出一种在困境中自我排遣的豁达态度。
《九日客中》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客况凄凉宦情薄”可以推测,诗人可能是在客居他乡为官时,面对官场的不如意和生活的凄凉,在重阳节时有感而发。在朝代交替的大背景下,他或许对仕途感到迷茫和失望,从而在诗中表达了对生活的感慨和自我排遣的心态。
《九日客中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句“菊糕萸蟹年年有,未信今年此地无”展现出对节日传统事物的期待,与后面“客况凄凉宦情薄,釜欲生鱼门罗雀”所描绘的凄凉生活形成鲜明对比,突出了诗人在客居他乡时的困境。 直抒胸臆 :“未能早赋归田园,白酒黄鸡差自乐”直接表达了诗人对未能早日归隐的遗憾以及从简单生活中寻找乐趣的心态。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地描述了诗人的生活状...