这首诗是仇远和李致远秀才的唱和之作。诗中先抒发了自己壮志难酬的感慨,接着描述了与李致远的交游,称赞李致远的才华和品格,表达了对他怀才不遇的不平,同时流露出对当时仕宦之人的不屑,最后表明自己追求自由、远离尘世的志向,也对斯文的兴衰表示了忧虑。
和李致远秀才
讵期功名坐蹭蹬,不意岁月成缪悠。
防闲拟铸铁门限,牵挽忽作金濑游。
栖巢未稳乌鹊月,归梦已熟鲈鱼秋。
连宵风雨正僵卧,何时临壑容奇搜。
可人喜接一日雅,此地判作三年留。
说诗解字屡握手,感时怀古频搔头。
吴郡才子止丘沈,梁园旧赋余枚邹。
天上仙应无懵者,眼中客复有此不。
家声久识南北阮,笔力眇视大小欧。
我方得友颇庆快,子亦固穷忘怨尤。
蹄涔乃使鲸鲵伏,拳石难与嵩岱侔。
纷纷嗜好异齐瑟,磊磊肝胆呈吴钩。
有才未遇政何损,知尔不荐终当羞。
往事欲谈遽易了,浊酒既倾焉得愁。
平乘楼上王夷甫,下泽车中马少游。
须笑即今仕宦人,嚅唲言貌如伶优。
若为田园足以活,与尔水火无相求。
一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由。
斯文将兴天未丧,游子累累徒隠忧。
简要说明
逐句注释
- “平生志气隘九州,直欲濯足万里流”:
- 字词:“隘九州”,以九州为狭小,形容志向远大;“濯足万里流”,取自左思《咏史八首·其五》“振衣千仞冈,濯足万里流”,有超脱尘世之意。
- 句意:平生志向远大,觉得九州都很狭小,想要在万里长河中濯足。
- “讵期功名坐蹭蹬,不意岁月成缪悠”:
- 字词:“讵期”,哪里料到;“蹭蹬”,遭遇挫折;“缪悠”,虚浮不实,这里指岁月虚度。
- 句意:哪里料到功名之路如此坎坷,没想到岁月就这样虚度了。
- “防闲拟铸铁门限,牵挽忽作金濑游”:
- 字词:“防闲”,防备约束;“铁门限”,据记载,智永和尚学书,求书者众多,踏破门槛,于是用铁皮包裹,称“铁门限”,这里表示自我约束;“牵挽”,牵拉,指被友人邀请;“金濑”,地名。
- 句意:原本打算自我约束专心治学,却忽然被友人牵拉去金濑游玩。
- “栖巢未稳乌鹊月,归梦已熟鲈鱼秋”:
- 字词:“乌鹊月”,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,有漂泊无依之感;“鲈鱼秋”,用张翰见秋风起而思故乡鲈鱼脍的典故,表达思乡之情。
- 句意:就像乌鹊在月光下还没找到安稳的巢穴,而思乡的梦已经沉醉在鲈鱼肥美的秋季。
- “连宵风雨正僵卧,何时临壑容奇搜”:
- 字词:“僵卧”,直挺挺地躺着;“临壑容奇搜”,到山谷中去探寻奇景。
- 句意:连着几晚风雨交加只能直挺挺地躺着,什么时候能到山谷中去探寻奇景呢。
- “可人喜接一日雅,此地判作三年留”:
- 字词:“可人”,指李致远;“判作”,甘愿。
- 句意:很高兴能和李致远这样的人结交一日高雅的情谊,甘愿在这里住上三年。
- “说诗解字屡握手,感时怀古频搔头”:
- 字词:“说诗解字”,谈论诗词文章;“搔头”,表示感慨。
- 句意:两人谈论诗词文章时多次激动地握手,感慨时事、缅怀古人时频频搔头。
- “吴郡才子止丘沈,梁园旧赋余枚邹”:
- 字词:“丘沈”,指丘迟和沈约,都是南朝梁的才子;“枚邹”,指枚乘和邹阳,是西汉梁孝王门下的文人。
- 句意:如今吴郡的才子就像当年的丘迟和沈约,而像枚乘、邹阳那样能写出好赋的人也还有。这里是称赞李致远的才华。
- “天上仙应无懵者,眼中客复有此不”:
- 字词:“懵者”,糊涂的人;“不”,同“否”。
- 句意:天上的仙人应该没有糊涂的,不知道眼中的客人(李致远)是否也如此出众。
- “家声久识南北阮,笔力眇视大小欧”:
- 字词:“南北阮”,指魏晋时期的阮氏家族,有南北之分,都很有名望;“大小欧”,指欧阳修和他的儿子欧阳棐,以文章著称。
- 句意:早就知道李致远家族有声望如同南北阮,他的笔力能轻视大小欧。
- “我方得友颇庆快,子亦固穷忘怨尤”:
- 字词:“固穷”,安于穷困;“怨尤”,怨恨。
- 句意:我能得到这样的朋友非常高兴,你也能安于穷困而不抱怨。
- “蹄涔乃使鲸鲵伏,拳石难与嵩岱侔”:
- 字词:“蹄涔”,牛马蹄印中的积水;“鲸鲵”,大鱼;“拳石”,拳头大小的石头;“嵩岱”,嵩山和泰山。
- 句意:小小的蹄涔之水却让大鱼蛰伏,拳头大的石头难以和嵩山、泰山相比。比喻李致远这样的人才被埋没。
- “纷纷嗜好异齐瑟,磊磊肝胆呈吴钩”:
- 字词:“齐瑟”,指齐国的瑟,这里表示不同的爱好;“吴钩”,一种弯刀,象征刚直的品质。
- 句意:人们的嗜好各不相同,而你的肝胆如同锋利的吴钩一样刚直磊落。
- “有才未遇政何损,知尔不荐终当羞”:
- 字词:“未遇”,没有遇到赏识的人;“政”,通“正”。
- 句意:有才华却没遇到赏识的人,这对你来说又有什么损害呢,但知道你的才华却不举荐你,终究会让人羞愧。
- “往事欲谈遽易了,浊酒既倾焉得愁”:
- 字词:“遽易了”,很快就说完;“浊酒”,劣质的酒。
- 句意:往事想要谈论却很快就说完了,浊酒已经倒上,哪里还会有忧愁呢。
- “平乘楼上王夷甫,下泽车中马少游”:
- 字词:“王夷甫”,即王衍,西晋名士,常清谈;“马少游”,东汉人,愿过悠闲的生活。
- 句意:有的人像王夷甫那样在平乘楼上清谈,有的人像马少游那样坐着下泽车过悠闲生活。
- “须笑即今仕宦人,嚅唲言貌如伶优”:
- 字词:“嚅唲”,说话吞吞吐吐;“伶优”,演员。
- 句意:应该嘲笑如今那些仕宦之人,说话吞吞吐吐、容貌举止像演员一样。
- “若为田园足以活,与尔水火无相求”:
- 字词:“水火无相求”,指不相往来。
- 句意:如果田园生活足以维持生计,就和那些人不相往来。
- “一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由”:
- 字词:“一瓢陋巷”,用颜回安贫乐道的典故;“孤云野鹤”,比喻自由自在的人。
- 句意:发誓像颜回一样住在简陋的巷子里不出去,像孤云野鹤一样心灵自由。
- “斯文将兴天未丧,游子累累徒隠忧”:
- 字词:“斯文”,指文化、文明;“累累”,众多的样子;“隠忧”,内心的忧虑。
- 句意:文化将要兴盛,上天不会让它消亡,但看到众多游子内心还是有忧虑。
现代译文
我平生志向远大,觉得九州都很狭小,一心想在万里长河中濯足。
哪里料到功名之路如此坎坷,没想到岁月就这样虚度了。
原本打算自我约束专心治学,却忽然被友人牵拉去金濑游玩。
就像乌鹊在月光下还没找到安稳的巢穴,而思乡的梦已经沉醉在鲈鱼肥美的秋季。
连着几晚风雨交加只能直挺挺地躺着,什么时候能到山谷中去探寻奇景呢。
很高兴能和李致远这样的人结交一日高雅的情谊,甘愿在这里住上三年。
我们谈论诗词文章时多次激动地握手,感慨时事、缅怀古人时频频搔头。
如今吴郡的才子就像当年的丘迟和沈约,而像枚乘、邹阳那样能写出好赋的人也还有。
天上的仙人应该没有糊涂的,不知道眼中的客人(李致远)是否也如此出众。
早就知道李致远家族有声望如同南北阮,他的笔力能轻视大小欧。
我能得到这样的朋友非常高兴,你也能安于穷困而不抱怨。
小小的蹄涔之水却让大鱼蛰伏,拳头大的石头难以和嵩山、泰山相比。
人们的嗜好各不相同,而你的肝胆如同锋利的吴钩一样刚直磊落。
有才华却没遇到赏识的人,这对你来说又有什么损害呢,但知道你的才华却不举荐你,终究会让人羞愧。
往事想要谈论却很快就说完了,浊酒已经倒上,哪里还会有忧愁呢。
有的人像王夷甫那样在平乘楼上清谈,有的人像马少游那样坐着下泽车过悠闲生活。
应该嘲笑如今那些仕宦之人,说话吞吞吐吐、容貌举止像演员一样。
如果田园生活足以维持生计,就和那些人不相往来。
发誓像颜回一样住在简陋的巷子里不出去,像孤云野鹤一样心灵自由。
文化将要兴盛,上天不会让它消亡,但看到众多游子内心还是有忧虑。
创作背景
仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人在这一时期面临着政治上的困境和文化传承的压力。这首诗具体创作时间不详,但很可能是仇远在与李致远交往过程中,有感于两人相似的境遇和共同的志趣而作。当时文人怀才不遇的情况较为普遍,仇远和李致远或许也处于这样的状态,所以诗中流露出壮志难酬的感慨和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“濯足万里流”“乌鹊月”“鲈鱼秋”“南北阮”“大小欧”“王夷甫”“马少游”“一瓢陋巷”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比鲜明:将李致远这样有才华却怀才不遇的人与那些“嚅唲言貌如伶优”的仕宦之人进行对比,突出了诗人对李致远的赞赏和对当时仕宦风气的批判。又用“蹄涔”与“鲸鲵”、“拳石”与“嵩岱”的对比,形象地表现出人才被埋没的现状。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“隘九州”“蹭蹬”“缪悠”等词,准确地表达了诗人的情感和境遇。同时,诗歌的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:诗歌情感丰富而深沉,既有壮志未酬的感慨,又有对友人的赞赏和慰藉;既有对仕宦之人的不屑,又有对自由生活的向往;最后还流露出对文化兴衰的忧虑。多种情感交织在一起,使诗歌具有强烈的感染力。
常见问题
《和李致远秀才》的作者和朝代是什么?
《和李致远秀才》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和李致远秀才》主要写了什么?
这首诗是仇远和李致远秀才的唱和之作。诗中先抒发了自己壮志难酬的感慨,接着描述了与李致远的交游,称赞李致远的才华和品格,表达了对他怀才不遇的不平,同时流露出对当时仕宦之人的不屑,最后表明自己追求自由、远离尘世的志向,也对斯文的兴衰表示了忧虑。
《和李致远秀才》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人在这一时期面临着政治上的困境和文化传承的压力。这首诗具体创作时间不详,但很可能是仇远在与李致远交往过程中,有感于两人相似的境遇和共同的志趣而作。当时文人怀才不遇的情况较为普遍,仇远和李致远或许也处于这样的状态,所以诗中流露出壮志难酬的感慨和对自由生活的向往。
《和李致远秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“濯足万里流”“乌鹊月”“鲈鱼秋”“南北阮”“大小欧”“王夷甫”“马少游”“一瓢陋巷”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比鲜明 :将李致远这样有才华却怀才不遇的人与那些“嚅唲言貌如伶优”的仕宦之人进行对比,突出了诗人对李致远的赞赏和对当时仕宦风气的批...