留饮筿坞承隠君山庄

· 仇远

夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水。
白云深坞碧筿合,华屋盘纡苍树里。
二三隠者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜。
维舟岸曲信宿留,惜别依依行复止。
东南风顺帆上桅,一转瞬间行十里。
人生交契无故新,他日停云从此始。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在隠君山庄的留饮经历。描绘了山庄周围的山水美景,展现了与隐者们相聚的欢乐,表达了离别时的不舍之情,以及对未来友情延续的期待。

逐句注释

  • “夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山势高峻;“盈盈”,形容水清澈、波光闪动的样子;“衣带水”,像衣带那样窄的水流,形容水比较窄。
    • 句意:两山对峙,山势高峻挺拔,中间有一条清澈如带的水流贯穿。
  • “白云深坞碧筿合,华屋盘纡苍树里”:
    • 字词:“坞”,山间的平地;“筿”,小竹子;“华屋”,华丽的房屋;“盘纡”,回环曲折。
    • 句意:白云缭绕在幽深的山坞中,碧绿的小竹子相互环绕,华丽的房屋在苍松翠柏间回环曲折地坐落着。
  • “二三隠者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜”:
    • 字词:“隠者”,隐居的人;“古衣冠”,穿着古代样式的衣服和帽子。
    • 句意:两三个穿着古式衣帽的隐者,用鱼和酒招待我,大家都十分欢喜。
  • “维舟岸曲信宿留,惜别依依行复止”:
    • 字词:“维舟”,系船;“信宿”,连宿两夜;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:把船系在岸边的弯曲处,停留了两夜。离别时十分留恋,走走停停。
  • “东南风顺帆上桅,一转瞬间行十里”:
    • 字词:“桅”,船上挂帆的杆子。
    • 句意:东南风很顺,船帆挂在桅杆上,转眼间船就行驶了十里。
  • “人生交契无故新,他日停云从此始”:
    • 字词:“交契”,交情、友谊;“故新”,旧友和新交;“停云”,出自陶渊明《停云》诗,有思念亲友之意。
    • 句意:人生的交情不分新老朋友,从今日分别后,以后的思念之情就从此开始了。

现代译文

对峙的山峦高峻挺拔,
中间有清澈的水流贯穿。
白云缭绕在幽深的山坞,
翠竹茂密相互环绕。
华丽的房屋在苍树间曲折坐落,
两三位隐者身着古衣相邀。
用鱼和酒款待我,大家无比欢喜。
把船系在岸边停留两夜,
离别时依依不舍走走停停。
东南风助力船帆扬起,
转眼间船已驶出十里。
人生的交情不论新与旧,
日后的思念就从今日开启。

创作背景

仇远生活在宋末元初时期,社会动荡不安。他一生不仕,与当时的一些隐士交往密切。这首诗可能是他在游历过程中,来到隠君山庄,受到隐者们的热情款待,停留数日后离别时所作。通过这次经历,表达了他对友情的珍视和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前四句描绘了山庄周围的山水、房屋等景色,为后面的叙事做铺垫。接着叙述与隐者相聚、留宿、离别等事情,使整首诗内容丰富,层次分明。
    • 情景交融:在描绘景色和叙述事情的过程中,融入了诗人的情感。如“惜别依依行复止”直接抒发了离别时的不舍之情,而前面的美景描写也烘托出相聚时的愉悦氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“盈盈衣带水”“白云深坞碧筿合”等语句,简洁生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带伤感的意境。山庄的美景、隐者的情谊,让人感受到一种远离尘世的宁静与惬意;而离别时的不舍和对未来思念的期许,又增添了一丝淡淡的伤感。

常见问题

《留饮筿坞承隠君山庄》的作者和朝代是什么?

《留饮筿坞承隠君山庄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《留饮筿坞承隠君山庄》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在隠君山庄的留饮经历。描绘了山庄周围的山水美景,展现了与隐者们相聚的欢乐,表达了离别时的不舍之情,以及对未来友情延续的期待。

《留饮筿坞承隠君山庄》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初时期,社会动荡不安。他一生不仕,与当时的一些隐士交往密切。这首诗可能是他在游历过程中,来到隠君山庄,受到隐者们的热情款待,停留数日后离别时所作。通过这次经历,表达了他对友情的珍视和对未来的期许。

《留饮筿坞承隠君山庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前四句描绘了山庄周围的山水、房屋等景色,为后面的叙事做铺垫。接着叙述与隐者相聚、留宿、离别等事情,使整首诗内容丰富,层次分明。 情景交融 :在描绘景色和叙述事情的过程中,融入了诗人的情感。如“惜别依依行复止”直接抒发了离别时的不舍之情,而前面的美景描写也烘托出相聚时的愉悦氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失...