这首诗是仇远寄给南仲的作品。诗中将南仲与苏轼对比,表达对南仲闲适生活的肯定与赞赏,认为闲人胜过贵人。描述了南仲田园生活的惬意,鼓励其抛开世事纷扰,尽情享受时光,最后表达对南仲的思念,邀其归来共赏美景、赋诗生活。
寄南仲
溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。
我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。
翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。
翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
有时笔床茶灶泛洮湖,柳外梅边从徙倚。
诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。
不论众醉与独醒,不问此非并彼是。
客来不必及时事,有酒且斟无即止。
从今笑傲五百年,铜狄铜𫘞皆敝屣。
小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。
今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。
舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。
简要说明
逐句注释
- “坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士”:
- 字词:“坡翁”,指苏轼;“翰林侍读”“学士”,皆为官职名。
- 句意:当年苏轼五十二岁时,担任翰林侍读学士之职。
- “溪翁年德与坡同,官职胡为未相似”:
- 字词:“溪翁”,指南仲;“胡为”,为何。
- 句意:溪翁(南仲)年龄和品德与苏轼相当,为何官职却不一样。
- “我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比”:
- 字词:“傥来”,意外得来;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。
- 句意:我认为闲人胜过贵人,那些意外得来的官位爵禄就如同溪边的浮云一般。
- “翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里”:
- 字词:“濑水”,水名;“求田阳羡”,指苏轼曾想在阳羡购置田地。
- 句意:溪翁如今在濑水畔拥有田园,比苏轼想在阳羡置田的情况还好。
- “翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起”:
- 字词:“夜雨对床”,指兄弟或亲友久别相聚,倾心交谈;“卯君”,此处具体所指待考;“怀远驿”,驿站名。
- 句意:溪翁如今能和弟弟相聚,享受夜雨对床的欢乐,比卯君在怀远驿中感秋风而伤怀的情景要好得多。
- “有时笔床茶灶泛洮湖,柳外梅边从徙倚”:
- 字词:“笔床”,放笔的器具;“茶灶”,煮茶的炉灶;“洮湖”,湖名;“徙倚”,徘徊、流连。
- 句意:有时带着笔床和茶灶泛舟洮湖,在柳树和梅花边徘徊流连。
- “诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指”:
- 字词:“诗筒”,藏诗之筒;“弹指”,比喻时间短暂。
- 句意:以写诗诵经来消磨宁静的时光,时光在流连中如弹指般短暂。
- “不论众醉与独醒,不问此非并彼是”:
- 字词:“众醉独醒”,比喻众人沉迷糊涂,独自保持清醒。
- 句意:不管是众人皆醉我独醒,还是不去计较是非对错。
- “客来不必及时事,有酒且斟无即止”:
- 字词:“及时事”,谈论当下的事情。
- 句意:客人来了不必谈论时事,有酒就斟上,没有就算了。
- “从今笑傲五百年,铜狄铜𫘞皆敝屣”:
- 字词:“铜狄”“铜驼”,铜铸的人像和骆驼,多作为宫殿、陵墓前的装饰,此处借指世事变迁;“敝屣”,破鞋子。
- 句意:从今往后逍遥自在地生活五百年,那些世事变迁就如同破鞋子一样不足挂齿。
- “小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉”:
- 字词:“敷”,散布。
- 句意:小山上的老桂树散发着秋天的香气,下弦月照着,西风吹来透着凉意。
- “今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃”:
- 字词:“颉颃”,本指鸟上下翻飞,引申为不相上下、相抗衡。
- 句意:今晚有如此美好的风月,为何不邀请像苏轼那样的人一起游玩呢。
- “翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆”:
- 字词:“适”,往、到。
- 句意:溪翁如今驾着船到哪里去了,我用这首新诗来表达长久的思念。
- “舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石”:
- 字词:“盍”,何不;“餐白石”,指超凡脱俗的生活。
- 句意:在舟中不能长久停留,为何不早点回来一起吟诗作赋,过超凡脱俗的生活。
现代译文
当年苏轼五十二岁的时候,担任着翰林侍读学士的官职。
溪翁(南仲)的年龄和品德与苏轼相当,可官职为何却不一样呢。
我觉得闲人比贵人更自在,那些意外得来的官位爵禄就像溪边的浮云。
溪翁如今在濑水畔拥有田园,比苏轼想在阳羡置田的状况还好。
溪翁现在能和弟弟一起享受夜雨对床的欢乐,比卯君在怀远驿中感秋风而伤怀好多了。
有时带着笔床和茶灶泛舟洮湖,在柳树和梅花边徘徊游玩。
以写诗诵经消磨宁静时光,时光在流连中如弹指般消逝。
不管众人皆醉还是独自清醒,也不去计较是非对错。
客人来了不必谈论时事,有酒就斟上,没有就算了。
从今往后逍遥快活地过上五百年,那些世事变迁就如破鞋般不值一提。
小山上的老桂树散发着秋香,下弦月照着,西风吹来透着凉意。
今晚有这么好的风月,为何不邀请像苏轼那样的人一起游玩呢。
溪翁如今驾着船到哪儿去了,我用这首新诗表达长久的思念。
在舟中不能久留,为何不早点回来一起吟诗作赋,过超凡脱俗的生活。
创作背景
仇远生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对闲适生活的推崇和对世事的超脱态度来看,可能创作于社会局势相对稳定,诗人看淡官场名利之后。南仲可能是仇远的友人,仇远通过此诗对其生活进行评价与关切,同时也表达自己的人生观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将南仲与苏轼进行对比,既突出南仲在年龄、品德上与苏轼相当,又通过官职不同,引出“闲人胜贵人”的观点,强调南仲田园生活的自在。
- 想象与虚写:诗中对南仲田园生活的描写,如“有时笔床茶灶泛洮湖,柳外梅边从徙倚”等,可能是诗人想象南仲的生活场景,属于虚写,展现出一种闲适惬意的画面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情感真挚。如“有酒且斟无即止”等语句,直白地表达出一种随性自在的生活态度。
- 意境营造:通过对南仲田园生活的描述,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中既有“小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉”的清幽之景,又有“不论众醉与独醒,不问此非并彼是”的超脱心境,景与情相互交融,使读者能感受到诗人所向往的生活境界。
常见问题
《寄南仲》的作者和朝代是什么?
《寄南仲》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《寄南仲》主要写了什么?
这首诗是仇远寄给南仲的作品。诗中将南仲与苏轼对比,表达对南仲闲适生活的肯定与赞赏,认为闲人胜过贵人。描述了南仲田园生活的惬意,鼓励其抛开世事纷扰,尽情享受时光,最后表达对南仲的思念,邀其归来共赏美景、赋诗生活。
《寄南仲》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对闲适生活的推崇和对世事的超脱态度来看,可能创作于社会局势相对稳定,诗人看淡官场名利之后。南仲可能是仇远的友人,仇远通过此诗对其生活进行评价与关切,同时也表达自己的人生观。
《寄南仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将南仲与苏轼进行对比,既突出南仲在年龄、品德上与苏轼相当,又通过官职不同,引出“闲人胜贵人”的观点,强调南仲田园生活的自在。 想象与虚写 :诗中对南仲田园生活的描写,如“有时笔床茶灶泛洮湖,柳外梅边从徙倚”等,可能是诗人想象南仲的生活场景,属于虚写,展现出一种闲适惬意的画面。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆...