此诗以秋雨为主题,先通过与杜甫所遇秋风之境类比,描述村翁因秋雨导致房屋破败的惨状,进而联想到杭州受融风影响的灾民困境,最后表达出诗人在艰难处境中豁达乐观的心态以及胸怀天下的志向。
秋雨
村翁今夜叹秋雨,冲倒檐前墙数堵。
瓦倾栋挠直见天,寒侵素被不得眠。
相如家徒四壁立,我比相如尤可怜。
钱唐近报融风起,瓦砾尘埃半城市。
霜餐露宿人遑遑,衣食难谋况居止。
呼童向晓收篁芦,补篱织箔聊枝梧。
雨飘有限行且止,秋阳余暖留桑榆。
呜呼居得一日且一日,丈夫安能事一室。
简要说明
逐句注释
- “杜陵昔日歌秋风,卷去屋上茅三重”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵附近;“三重”,三层。
- 句意:昔日杜甫曾吟唱秋风,秋风卷走了他家屋顶上好几层茅草。
- “村翁今夜叹秋雨,冲倒檐前墙数堵”:
- 字词:“檐”,同“檐”;“堵”,墙壁面积单位,古代以板筑法筑土墙,五版为一堵。
- 句意:村翁今夜在叹息秋雨,秋雨冲倒了屋檐前好几堵墙。
- “瓦倾栋挠直见天,寒侵素被不得眠”:
- 字词:“栋挠”,栋梁弯曲;“素被”,白色的被子,泛指普通的被子。
- 句意:瓦片倾斜、栋梁弯曲,屋内直接能看见天空,寒冷侵袭着被子,让人无法入睡。
- “相如家徒四壁立,我比相如尤可怜”:
- 字词:“相如”,指司马相如,家贫,“家居徒四壁立”;“尤”,更加。
- 句意:司马相如家中只有四面墙壁,我比他还要可怜。
- “钱塘近报融风起,瓦砾尘埃半城市”:
- 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“融风”,一种大风。
- 句意:最近传来消息,杭州起了大风,城市里一半都是瓦砾和尘埃。
- “霜餐露宿人遑遑,衣食难谋况居止”:
- 字词:“遑遑”,匆忙不安的样子;“居止”,居住的地方。
- 句意:人们餐风宿露,惊慌不安,连衣食都难以谋得,更何况居住的地方。
- “呼童向晓收篁芦,补篱织箔聊枝梧”:
- 字词:“篁芦”,竹子和芦苇;“箔”,用芦苇等编成的帘子;“枝梧”,支撑、抵挡。
- 句意:招呼童子天刚亮就去收集竹子和芦苇,编织成帘子来修补篱笆,暂且抵挡风雨。
- “雨飘有限行且止,秋阳余暖留桑榆”:
- 字词:“行且止”,即将停止;“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮。
- 句意:秋雨的飘落是有限的,很快就会停止,秋日的阳光还会在傍晚时分留下些许温暖。
- “呜呼居得一日且一日,丈夫安能事一室”:
- 字词:“居得”,有地方居住;“事一室”,只关注自己的小家庭。
- 句意:唉,有地方住一天算一天,大丈夫怎么能只关注自己的小家庭呢。
现代译文
昔日杜甫曾高歌秋风,秋风卷走了他家屋顶三层茅草。
村翁今夜在哀叹秋雨,秋雨冲倒了屋檐前几堵土墙。
瓦片倾斜、栋梁弯曲,屋内直接能看到天空,
寒冷侵袭着被子,让人难以入眠。
司马相如家中只有四面墙壁,可我比他更加可怜。
最近传来消息,杭州起了大风,城市里一半都是瓦砾尘埃。
人们餐风宿露,惊慌不安,衣食都难以谋得,更别说居住之处。
招呼童子天刚亮就去收集竹子和芦苇,编织帘子修补篱笆暂且抵挡风雨。
秋雨飘落是有限的,很快就会停止,秋日的阳光在傍晚还会留下些许温暖。
唉,有地方住一天算一天,大丈夫怎能只关注自己的小家庭。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。此诗的创作可能是在一场秋雨或大风灾害之后,诗人看到乡村百姓因雨致房屋毁坏,又听闻杭州城受大风影响百姓流离失所的惨状,有感而发写下此诗,表达对百姓苦难的同情和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗开篇将村翁遭遇秋雨与杜甫遭遇秋风类比,强调恶劣天气给百姓带来的灾难,引起读者共鸣。
- 对比:以司马相如家徒四壁来衬托自己和百姓更加可怜的处境,突出灾难的严重性。
- 虚实结合:实写村翁房屋被秋雨毁坏的情景,虚写杭州城因大风导致百姓流离失所的状况,拓宽了诗歌的表现范围。
- 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的文字描绘出百姓的苦难生活,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对村翁房屋破败、百姓流离失所等场景的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境,深刻地反映了社会的动荡和百姓的疾苦。结尾处诗人表达的豁达心态和胸怀天下的志向,又为整首诗增添了一抹亮色,使诗歌的意境得到升华。
常见问题
《秋雨》的作者和朝代是什么?
《秋雨》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《秋雨》主要写了什么?
此诗以秋雨为主题,先通过与杜甫所遇秋风之境类比,描述村翁因秋雨导致房屋破败的惨状,进而联想到杭州受融风影响的灾民困境,最后表达出诗人在艰难处境中豁达乐观的心态以及胸怀天下的志向。
《秋雨》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。此诗的创作可能是在一场秋雨或大风灾害之后,诗人看到乡村百姓因雨致房屋毁坏,又听闻杭州城受大风影响百姓流离失所的惨状,有感而发写下此诗,表达对百姓苦难的同情和自身的感慨。
《秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :诗开篇将村翁遭遇秋雨与杜甫遭遇秋风类比,强调恶劣天气给百姓带来的灾难,引起读者共鸣。 对比 :以司马相如家徒四壁来衬托自己和百姓更加可怜的处境,突出灾难的严重性。 虚实结合 :实写村翁房屋被秋雨毁坏的情景,虚写杭州城因大风导致百姓流离失所的状况,拓宽了诗歌的表现范围。 语言特色 :语言质朴自然,用通俗易懂的文字描绘出百姓的苦难生活,具有...