谕马

· 仇远

山公有马不肯骑,东西徒步足力疲。
吾儿有力驾驭之,兀兀驰骤那敢嘶。
尔马亦似欺我老,乘驷乘骢非不好。
老翁自爱下泽车,放尔春郊饱青草。

简要说明

这首诗围绕人与马展开,讲述了山公不肯骑马徒步疲惫,儿子能驾驭马使其不敢嘶鸣,马似欺自己年老,但诗人表示自己喜爱安稳的下泽车,最终决定放马去春郊吃草,表达了诗人淡泊的心境和对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “山公有马不肯骑,东西徒步足力疲”:
    • 字词:“山公”,此处指代一类人,可能是指像山涛那样的人,山涛为西晋名士;“东西”,指四处。
    • 句意:山公拥有马却不肯骑,四处徒步行走导致脚力疲惫。
  • “吾儿有力驾驭之,兀兀驰骤那敢嘶”:
    • 字词:“驾御”,即驾驭;“兀兀”,形容马快速奔跑的样子;“驰骤”,奔跑。
    • 句意:我的儿子有能力驾驭这匹马,马快速奔跑着哪里还敢嘶叫。
  • “尔马亦似欺我老,乘驷乘骢非不好”:
    • 字词:“尔”,你;“驷”,古代同驾一辆车的四匹马,这里泛指马;“骢”,青白色的马。
    • 句意:你这匹马好像也欺负我年老,乘坐好马并非不好。
  • “老翁自爱下泽车,放尔春郊饱青草”:
    • 字词:“下泽车”,一种适合在沼泽地行驶的短毂车,这里象征安稳、闲适的出行工具;“放”,放走。
    • 句意:我这老头子自己喜爱乘坐下泽车,把你放到春天的郊外去吃个饱草。

现代译文

山公拥有马匹却不愿骑乘,
四处徒步行走脚力疲惫不堪。
我的儿子有能力驾驭它,
马快速奔跑着不敢发出嘶鸣。
你这匹马好像也在欺负我年老,
乘坐好马其实并非不好之事。
但我这老头子偏爱安稳的下泽车,
把你放到春天的郊外去饱食青草。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗人历经世事变迁,心态较为淡泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人晚年对生活的一种态度,可能是在其隐居生活期间,看到马引发的感慨,以马喻人,表达自己不追求世俗的名利,喜爱闲适安稳生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过山公不肯骑马徒步疲惫和儿子能驾驭马使其驯服形成对比,突出儿子的能力;又将好马和下泽车进行对比,体现出诗人与众不同的选择,进一步强化诗人淡泊名利、追求闲适的心境。
    • 拟人:“尔马亦似欺我老”将马拟人化,赋予马“欺负”人的情感和行为,生动形象地表达出诗人对马的一种调侃,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如口语一般娓娓道来,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗的结尾“放尔春郊饱青草”营造出一种闲适、自然的意境,将马放归春郊,让它自由地吃草,展现出一种悠然自得的生活场景,与诗人内心追求的闲适生活相契合,使整首诗充满了宁静、淡泊的氛围。

常见问题

《谕马》的作者和朝代是什么?

《谕马》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《谕马》主要写了什么?

这首诗围绕人与马展开,讲述了山公不肯骑马徒步疲惫,儿子能驾驭马使其不敢嘶鸣,马似欺自己年老,但诗人表示自己喜爱安稳的下泽车,最终决定放马去春郊吃草,表达了诗人淡泊的心境和对闲适生活的追求。

《谕马》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗人历经世事变迁,心态较为淡泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人晚年对生活的一种态度,可能是在其隐居生活期间,看到马引发的感慨,以马喻人,表达自己不追求世俗的名利,喜爱闲适安稳生活的心境。

《谕马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过山公不肯骑马徒步疲惫和儿子能驾驭马使其驯服形成对比,突出儿子的能力;又将好马和下泽车进行对比,体现出诗人与众不同的选择,进一步强化诗人淡泊名利、追求闲适的心境。 拟人 :“尔马亦似欺我老”将马拟人化,赋予马“欺负”人的情感和行为,生动形象地表达出诗人对马的一种调侃,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如口语...