荆溪桥

· 仇远

荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒。
英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处。
客船逆上帆下樯,何如悬水溯吕梁。
百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强。
我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知,世途更似风波恶。

简要说明

这首诗围绕荆溪桥展开,描绘了荆溪水流受桥约束后汹涌澎湃的景象,联想到此地是周孝侯斩蛟之处,又描述了客船逆水行舟的艰难,最后借景抒情,表达了诗人对世途险恶的感慨。

逐句注释

  • “荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒”:
    • 字词:“荆溪”,水名;“束”,约束;“怒”,指水流汹涌。
    • 句意:荆溪的水滔滔不绝地向东流去,长桥约束住水流,使得河水变得汹涌澎湃。
  • “英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处”:
    • 字词:“英风飒爽”,形容一种豪迈、威武的气概;“孝侯”,指周处,他曾斩杀蛟龙,死后被追谥为孝侯。
    • 句意:这里英风飒飒,白天都显得有些昏暗,这里就是周孝侯斩杀蛟龙的地方。
  • “客船逆上帆下樯,何如悬水溯吕梁”:
    • 字词:“逆上”,逆流而上;“帆下樯”,指船帆落下桅杆,即船在行驶;“悬水”,瀑布;“溯”,同“溯”,逆流而上;“吕梁”,地名,有瀑布。
    • 句意:客船逆流而上,船帆落下桅杆在行驶,这情景哪里比得上在吕梁瀑布逆流而上呢。
  • “百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强”:
    • 字词:“百篙攒石”,众多船篙聚集在石头上;“双橹健”,指船的双橹很有力。
    • 句意:众多船篙撑在石头上,双橹用力划动,船前进或后退一点点,都好像有千丈那么艰难。
  • “我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊”:
    • 字词:“冻雨”,冷雨;“作”,下;“泊”,停泊。
    • 句意:我来到这里偶然遇到冷雨下起来,暂且在孝侯祠下把船停泊。
  • “平生忠孝侯所知,世途更似风波恶”:
    • 字词:“平生”,一生;“侯”,指周孝侯。
    • 句意:我一生的忠孝周孝侯应该知道,这世间的路途比这荆溪的风波还要险恶。

现代译文

荆溪的水滔滔不绝地向东流去,
长桥约束住它,河水变得汹涌澎湃。
这里英风飒飒,白天都显得昏暗,
这里就是周孝侯斩杀蛟龙的地方。
客船逆流而上,船帆落下桅杆行驶,
这哪比得上在吕梁瀑布逆流而上。
众多船篙撑在石头上,双橹用力划动,
前进后退一点点都好似千丈艰难。
我来到这里偶然遇到冷雨下起来,
暂且在孝侯祠下把船停泊靠岸。
我一生的忠孝周孝侯应该知晓,
这世间的路途比这风波还要险恶。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在乘船经过荆溪桥时有感而发。当时的社会环境可能使他对世途的艰难有了更深刻的体会,借荆溪行舟的艰难来抒发对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由荆溪桥水流的汹涌联想到周孝侯斩蛟的英勇事迹,丰富了诗歌的内容,增添了历史文化底蕴。
    • 对比衬托:将客船在荆溪逆水行舟与在吕梁瀑布逆水行舟对比,突出了荆溪行舟的艰难;以荆溪的风波险恶衬托世途的更加险恶,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,生动形象地描绘了荆溪水流和行舟的情景,如“百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强”,让读者能真切感受到行舟的艰难。
  • 意境营造:诗中描绘了荆溪汹涌的水流、昏暗的天色、艰难的行舟等景象,营造出一种雄浑、险恶的意境,与诗人对世途险恶的感慨相契合,情景交融,使读者能深刻体会到诗人内心的情感。

常见问题

《荆溪桥》的作者和朝代是什么?

《荆溪桥》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《荆溪桥》主要写了什么?

这首诗围绕荆溪桥展开,描绘了荆溪水流受桥约束后汹涌澎湃的景象,联想到此地是周孝侯斩蛟之处,又描述了客船逆水行舟的艰难,最后借景抒情,表达了诗人对世途险恶的感慨。

《荆溪桥》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在乘船经过荆溪桥时有感而发。当时的社会环境可能使他对世途的艰难有了更深刻的体会,借荆溪行舟的艰难来抒发对人生的感慨。

《荆溪桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :由荆溪桥水流的汹涌联想到周孝侯斩蛟的英勇事迹,丰富了诗歌的内容,增添了历史文化底蕴。 对比衬托 :将客船在荆溪逆水行舟与在吕梁瀑布逆水行舟对比,突出了荆溪行舟的艰难;以荆溪的风波险恶衬托世途的更加险恶,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白,生动形象地描绘了荆溪水流和行舟的情景,如“百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强”,让读者能真切感...