州厅设醮即事

· 仇远

去岁今朝六月六,暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴,昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜,灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来,如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇,檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开旛幢飞,卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘,谢罪怔营虞亵渎。
少焉雨止凉飕飕,天气如秋失中伏。
四郊大田多黍苗,一片潇湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下,归闻野老吞声哭。
只恐戢戢生鱼头,何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧,府公移文行振粟。
古言大雨不为灾,云雨须臾手翻覆。

简要说明

这首诗记录了作者在州厅设醮祈晴这一事件的全过程,生动描绘了祈晴时突降暴雨的惊险场景,以及暴雨对庄稼可能造成的危害,表达了作者对百姓受灾的担忧,最后以官府将赈济和相信大雨不会成灾来稍作宽慰。

逐句注释

  • “去岁今朝六月六,暮雨倾盆风拔木”:
    • 字词:“去岁”,去年;“倾盆”,形容雨大如盆倒。
    • 句意:去年的今天是六月六,傍晚大雨倾盆而下,风大得能拔起树木。
  • “今岁公宇醮祈晴,昼日当空生暑溽”:
    • 字词:“公宇”,官府办公的地方;“醮”,设坛祈祷;“暑溽”,湿热。
    • 句意:今年在官府里设醮祈求天晴,白天太阳当空,天气湿热难耐。
  • “羽士宣词官吏拜,灯烛荧煌香馥郁”:
    • 字词:“羽士”,道士;“宣词”,宣读祈祷的文辞;“荧煌”,明亮;“馥郁”,香气浓厚。
    • 句意:道士宣读祈祷文辞,官吏们纷纷下拜,灯烛明亮,香烟香气浓郁。
  • “须臾黑云西北来,如盖如轮覆厅屋”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“盖”,车盖;“轮”,车轮。
    • 句意:不一会儿,西北方向飘来乌云,像车盖、像车轮一样覆盖了厅屋。
  • “电驱霹雳掣金蛇,檐溜奔腾泻银竹”:
    • 字词:“电驱霹雳”,闪电伴着霹雳;“掣”,闪过;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:闪电如金蛇般闪过,霹雳声声,屋檐流下的雨水像银竹倾泻而下。
  • “帏屏掀开旛幢飞,卷尽香灰吹灭烛”:
    • 字词:“帏屏”,帐幕屏风;“旛幢”,幡旗和经幢。
    • 句意:帐幕屏风被掀开,幡旗经幢飞舞,香灰被卷尽,蜡烛也被吹灭。
  • “天威震怒莫敢喘,谢罪怔营虞亵渎”:
    • 字词:“天威”,上天的威严;“怔营”,惶恐不安;“虞”,担忧;“亵渎”,冒犯。
    • 句意:上天威严震怒,众人都不敢喘气,惶恐地谢罪,担心冒犯了上天。
  • “少焉雨止凉飕飕,天气如秋失中伏”:
    • 字词:“少焉”,一会儿;“飕飕”,形容风声或雨声。
    • 句意:一会儿雨停了,凉风飕飕,天气变得像秋天一样,感觉不到中伏的炎热了。
  • “四郊大田多黍苗,一片潇湘接湖洑”:
    • 字词:“黍苗”,黍子的幼苗;“湖洑”,湖边的水流。
    • 句意:城郊的大片田地里有很多黍苗,放眼望去像潇湘的景色连接着湖边的水流。
  • “村夫中庭涕泗下,归闻野老吞声哭”:
    • 字词:“村夫”,农夫;“涕泗”,眼泪和鼻涕;“野老”,老农。
    • 句意:农夫们在庭院中痛哭流涕,回到家还能听到老农们无声地哭泣。
  • “只恐戢戢生鱼头,何止广文饭不足”:
    • 字词:“戢戢”,密集的样子;“广文”,指唐代郑虔,曾任广文馆博士,生活贫困。
    • 句意:只担心田地里会密密麻麻长出鱼头(指庄稼被淹),到时候何止像广文先生那样饭都吃不饱。
  • “天心仁爱子勿忧,府公移文行振粟”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“移文”,发布公文;“振粟”,发放救济粮。
    • 句意:上天仁爱,你不要担忧,府公会发布公文发放救济粮。
  • “古言大雨不为灾,云雨须臾手翻覆”:
    • 字词:“须臾”,一会儿。
    • 句意:古人说大雨不一定会成灾,云雨的变化就像在手中翻转一样快。

现代译文

去年的今天是六月六,傍晚暴雨倾盆狂风拔起树木。
今年在官府设醮祈求天晴,白天太阳当空天气湿热。
道士宣读祈祷文辞官吏下拜,灯烛明亮香烟香气浓郁。
不一会儿西北乌云飘来,像车盖车轮般覆盖厅屋。
闪电伴着霹雳如金蛇闪过,屋檐雨水像银竹倾泻。
帐幕屏风被掀开幡旗飞舞,香灰卷尽蜡烛被吹灭。
上天威严震怒众人不敢喘气,惶恐谢罪怕冒犯上天。
一会儿雨停凉风飕飕,天气如秋感觉不到中伏炎热。
城郊大片田地黍苗众多,景色像潇湘连着湖边水流。
农夫在庭院痛哭流涕,回家还能听到老农无声哭泣。
只担心田地里长出鱼头,何止像广文先生饭吃不饱。
上天仁爱你不要担忧,府公会发文发放救济粮。
古人说大雨不一定成灾,云雨变化就像手中翻转。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在州厅设醮祈晴这一事件背景下创作的。当时可能当地遭遇了连续阴雨天气,影响了庄稼生长和百姓生活,所以官府设醮祈求天晴,诗人通过诗歌记录了这一过程及相关情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如去年六月六的暴雨狂风与今年祈晴时的暑热形成对比,突出了天气变化的无常;祈晴仪式开始时的庄重祥和与暴雨来袭时的混乱惊恐形成对比,增强了诗歌的戏剧性和表现力。
    • 比喻:“电驱霹雳掣金蛇,檐溜奔腾泻银竹”将闪电比作金蛇,将屋檐流下的雨水比作银竹,形象地描绘出雷电交加、大雨倾盆的景象,使读者如临其境。
    • 侧面描写:通过描写村夫、野老的痛哭流涕,从侧面表现出暴雨可能对庄稼造成的严重危害,以及百姓对受灾的担忧和痛苦。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,直白地叙述了事件的过程和场景,同时又不乏生动的描写,如“飕飕”“戢戢”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种紧张、惊恐的氛围,展现了暴雨来袭时的强大气势和对祈晴仪式的破坏;后半部分则营造出一种悲伤、忧虑的氛围,表达了百姓对庄稼受灾的无奈和痛苦,最后以官府赈济和相信大雨不成灾稍作宽慰,使整首诗的意境有了一定的转变。

常见问题

《州厅设醮即事》的作者和朝代是什么?

《州厅设醮即事》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《州厅设醮即事》主要写了什么?

这首诗记录了作者在州厅设醮祈晴这一事件的全过程,生动描绘了祈晴时突降暴雨的惊险场景,以及暴雨对庄稼可能造成的危害,表达了作者对百姓受灾的担忧,最后以官府将赈济和相信大雨不会成灾来稍作宽慰。

《州厅设醮即事》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在州厅设醮祈晴这一事件背景下创作的。当时可能当地遭遇了连续阴雨天气,影响了庄稼生长和百姓生活,所以官府设醮祈求天晴,诗人通过诗歌记录了这一过程及相关情况。

《州厅设醮即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如去年六月六的暴雨狂风与今年祈晴时的暑热形成对比,突出了天气变化的无常;祈晴仪式开始时的庄重祥和与暴雨来袭时的混乱惊恐形成对比,增强了诗歌的戏剧性和表现力。 比喻 :“电驱霹雳掣金蛇,檐溜奔腾泻银竹”将闪电比作金蛇,将屋檐流下的雨水比作银竹,形象地描绘出雷电交加、大雨倾盆的景象,使读者如临其境。 侧面描写 :通过描写...