谢秋涧沈君瑞为予写真

· 仇远

山村道人今老矣,徒有虚名落人耳。
梦中谁记版筑夫,画像虽多终不似。
偶来招隠九锁山,隠侯试笔开生颜。
须眉口鼻宛相肖,只今置之泉石间。
闻君尤工画山水,万壑千林生笔底。
可能更扫隠居图,布袜青鞋侣樵子。

简要说明

这首诗是仇远感谢秋涧沈君瑞为自己画像而作。诗中先感慨自己徒有虚名,画像难似本人,接着夸赞沈君瑞所画自己的像逼真,随后又提及沈君瑞擅长画山水,希望他能再为自己画一幅隐居图,表达了诗人对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “山村道人今老矣,徒有虚名落人耳”:
    • 字词:“山村道人”,仇远自号;“徒”,空,白白地。
    • 句意:我这个山村道人如今已经老了,只是空有虚名传于别人耳中。
  • “梦中谁记版筑夫,画像虽多终不似”:
    • 字词:“版筑夫”,古代筑墙工具,这里指代普通劳动者,也可能暗指自己平凡。
    • 句意:在梦中谁还记得我这样平凡的人,虽然画过很多画像,但始终都画得不像我。
  • “偶来招隠九锁山,隠侯试笔开生颜”:
    • 字词:“招隐九锁山”,九锁山可能是招隐之地;“隐侯”,指沈君瑞;“开生颜”,画出鲜活的面容。
    • 句意:偶然来到九锁山这个招隐之地,沈君瑞试着提笔为我画出鲜活的面容。
  • “须眉口鼻宛相肖,只今置之泉石间”:
    • 字词:“宛”,仿佛;“肖”,相似。
    • 句意:胡须、眉毛、嘴巴、鼻子都画得仿佛很相似,现在可以把这幅画像放在泉石之间。
  • “闻君尤工画山水,万壑千林生笔底”:
    • 字词:“工”,擅长。
    • 句意:听说你尤其擅长画山水,万千沟壑、无数树林都能在你的笔下生动呈现。
  • “可能更扫隠居图,布袜青鞋侣樵子”:
    • 字词:“扫”,画;“侣”,陪伴,与……为伴。
    • 句意:能不能再为我画一幅隐居图,图中我穿着布袜青鞋与樵夫为伴。

现代译文

我这山村道人如今已然老去,
空有虚名只在他人耳边流传。
梦中谁还记得我这般平凡人,
画过诸多画像却始终不似我。
偶然来到九锁山这招隐之地,
沈君瑞提笔为我画出真面容。
胡须眉毛口鼻都画得很相像,
如今可将画像置于泉石之间。
听说你特别擅长画山水之景,
万千沟壑树林都能笔下呈现。
能否再为我画一幅隐居之图,
让我布袜青鞋与那樵夫相伴。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭使他的人生经历复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是在他晚年。当时他可能已隐居山林,沈君瑞为他画像,他有感而发写下此诗,诗中既流露出对自身经历的感慨,也体现出对隐居生活的眷恋和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开头先感慨自己徒有虚名、画像不似,是一种自我贬低的表达,而后夸赞沈君瑞所画自己的像逼真,以及其画山水的高超技艺,形成先抑后扬的效果,更突出对沈君瑞绘画水平的赞美。
    • 虚实结合:实写沈君瑞为自己画像的事情和画像的逼真,虚写希望沈君瑞画隐居图以及隐居图中的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁明了的话语表达情感和想法,如“须眉口鼻宛相肖”直白地写出画像的逼真,“布袜青鞋侣樵子”形象地描绘出隐居的情景。
  • 意境营造:通过对画像和隐居图的描述,营造出一种清幽、闲适的隐居意境。诗中既有对现实中画像的描绘,又有对理想隐居生活图景的想象,使读者能感受到诗人对宁静、自然的隐居生活的向往之情。

常见问题

《谢秋涧沈君瑞为予写真》的作者和朝代是什么?

《谢秋涧沈君瑞为予写真》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《谢秋涧沈君瑞为予写真》主要写了什么?

这首诗是仇远感谢秋涧沈君瑞为自己画像而作。诗中先感慨自己徒有虚名,画像难似本人,接着夸赞沈君瑞所画自己的像逼真,随后又提及沈君瑞擅长画山水,希望他能再为自己画一幅隐居图,表达了诗人对隐居生活的向往。

《谢秋涧沈君瑞为予写真》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,朝代更迭使他的人生经历复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是在他晚年。当时他可能已隐居山林,沈君瑞为他画像,他有感而发写下此诗,诗中既流露出对自身经历的感慨,也体现出对隐居生活的眷恋和向往。

《谢秋涧沈君瑞为予写真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开头先感慨自己徒有虚名、画像不似,是一种自我贬低的表达,而后夸赞沈君瑞所画自己的像逼真,以及其画山水的高超技艺,形成先抑后扬的效果,更突出对沈君瑞绘画水平的赞美。 虚实结合 :实写沈君瑞为自己画像的事情和画像的逼真,虚写希望沈君瑞画隐居图以及隐居图中的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁明了的话语表...