醉醒吟

· 仇远

众人皆醉我独醒,众人皆醒我独醉。
先生何苦与世违,醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺著,醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得,众醉众醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。

简要说明

这首诗围绕“醉”与“醒”展开讨论,诗人将自己的独醉独醒与众人的状态进行对比,探讨酒是“腐肠药”还是“忘忧物”,借五柳先生和三闾大夫表达自己独特的处世态度,最后表示不必纠结醉醒之事,体现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “众人皆醉我独醒,众人皆醒我独醉”:
    • 字词:化用屈原“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”。
    • 句意:众人都沉醉的时候我独自清醒,众人都清醒的时候我独自沉醉。
  • “先生何苦与世违,醒醉之中有深意”:
    • 字词:“先生”指诗人自己;“违”,违背。
    • 句意:先生何必苦苦与世俗违背呢,这醒和醉之中是有深刻含义的。
  • “或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至”:
    • 字词:“腐肠药”,认为酒过度饮用会伤害身体;“沉湎”,沉溺;“淫泆”,放纵。
    • 句意:有人说酒是伤害肠胃的毒药,沉溺于酒中会导致各种放纵的行为。
  • “或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地”:
    • 字词:“忘忧物”,指酒能让人忘却忧愁;“醉乡”,醉酒后的境界。
    • 句意:有人说酒是可以忘却忧愁的东西,醉酒的世界别有一番天地。
  • “左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂”:
    • 字词:“五柳先生”,指陶渊明;“三闾大夫”,指屈原。
    • 句意:左边拍着陶渊明的肩膀,右边拉着屈原的手臂。
  • “醉时元自惺惺著,醒来亦自齁齁睡”:
    • 字词:“元自”,本来;“惺惺”,清醒;“齁齁”,熟睡打鼾声。
    • 句意:喝醉的时候本来心里也是明白的,醒来后也是呼呼大睡。
  • “独醒独醉岂多得,众醉众醒堪一喟”:
    • 字词:“多得”,常见;“喟”,叹息。
    • 句意:独自清醒独自沉醉的情况哪能经常有,众人都醉或都醒的现象真让人叹息。
  • “醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志”:
    • 字词:“卿法”,别人的做法;“吾情”,自己的情感。
    • 句意:喝醉的人自管喝醉,清醒的人自管清醒,别人的做法和我的情感各自按照自己的志向行事。
  • “溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置”:
    • 字词:“溧江”,地名;“差可恋”,还值得留恋;“置”,放下。
    • 句意:溧江的美酒还值得留恋,讨论醉和醒的事情暂且放下吧。
  • “公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事”:
    • 字词:“且食蛤蜊那知许事”,典故,指不必在意世间的纷纷扰扰。
    • 句意:您没看见古人说过,姑且吃着蛤蜊,哪管那么多事情呢。

现代译文

众人都沉醉时我独自清醒,众人都清醒时我独自沉醉。
先生何必与世俗相违背,这醒醉之间有着深刻的意味。
有人说酒是伤害肠胃的毒药,沉溺其中会放纵无度。
有人说酒是忘却忧愁的妙物,醉后的世界别有一番天地。
我左边拍着陶渊明的肩膀,右边拉着屈原的手臂。
喝醉时心里其实明白,醒来后也呼呼大睡。
独自清醒或沉醉的情况并不常见,众人皆醉或皆醒真让人叹息。
喝醉的人自管醉,清醒的人自管醒,别人和我的做法各随其志。
溧江的美酒还值得留恋,讨论醉醒之事暂且放下。
您没见古人说过,姑且吃着蛤蜊,哪管那么多世间事。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的文人面临着复杂的社会环境和艰难的抉择,对于人生的思考和感慨颇多。这首诗可能是仇远在经历世事变迁后,借醉醒之态来表达自己对人生、对社会的独特看法和处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将“众人皆醉我独醒,众人皆醒我独醉”进行鲜明对比,突出诗人与众不同的处世姿态,同时也引发对醒醉之间关系的深入思考。
    • 用典丰富:引用了屈原、陶渊明的典故,以及“且食蛤蜊那知许事”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人之事表达自己的情感和态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述来传达深刻的思想,如“醉时元自惺惺著,醒来亦自齁齁睡”,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过对醉醒状态的描述和对各种观点的探讨,营造出一种超脱、豁达的意境。诗人不纠结于众人的醉醒,也不执着于对酒的简单评判,而是展现出一种随性自在、看淡世事的心境。诗的结尾“且食蛤蜊那知许事”更是强化了这种超脱的意境。

常见问题

《醉醒吟》的作者和朝代是什么?

《醉醒吟》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《醉醒吟》主要写了什么?

这首诗围绕“醉”与“醒”展开讨论,诗人将自己的独醉独醒与众人的状态进行对比,探讨酒是“腐肠药”还是“忘忧物”,借五柳先生和三闾大夫表达自己独特的处世态度,最后表示不必纠结醉醒之事,体现出一种超脱豁达的心境。

《醉醒吟》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的文人面临着复杂的社会环境和艰难的抉择,对于人生的思考和感慨颇多。这首诗可能是仇远在经历世事变迁后,借醉醒之态来表达自己对人生、对社会的独特看法和处世态度。

《醉醒吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将“众人皆醉我独醒,众人皆醒我独醉”进行鲜明对比,突出诗人与众不同的处世姿态,同时也引发对醒醉之间关系的深入思考。 用典丰富 :引用了屈原、陶渊明的典故,以及“且食蛤蜊那知许事”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人之事表达自己的情感和态度。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述来传达深刻的思想,如“醉时元自惺惺著...