赠笔工沈秀荣

· 仇远

吾家歙石锋芒出,不但挫墨亦挫笔。
老懒作事苦不多,一笔才供两三日。
近知沈子艺希有,洗择圆齐易入手。
不论兔颖与羊毛,染墨试之能耐久。
礼乐三千成昨梦,秃笔何止十八瓮。
长枪大剑正当时,毛锥子者直安用。
金渊万家籍百儒,学书用笔人岂无。
管城欲重连城价,请携椽笔游江湖。

简要说明

这首诗是仇远赠给笔工沈秀荣的作品。诗中先描述了自家歙石对笔的损耗,接着夸赞沈秀荣制作的笔选材精良、使用顺手且耐用,又感慨时代变迁,书写之事的境遇变化,最后鼓励沈秀荣带着好笔游历江湖,让笔获得更高价值。

逐句注释

  • “吾家歙石锋芒出,不但挫墨亦挫笔”:
    • 字词:“歙石”,歙州所产之石,常用来制砚;“挫”,磨损。
    • 句意:我家的歙石锋芒毕露,它不但磨损墨块,也会磨损毛笔。
  • “老懒作事苦不多,一笔才供两三日”:
    • 字词:“老懒”,诗人自谦年老慵懒。
    • 句意:我年老又懒,做的事不多,但一支笔也只能用两三天。
  • “近知沈子艺希有,洗择圆齐易入手”:
    • 字词:“沈子”,指笔工沈秀荣;“希有”,稀有;“洗择”,指对制作笔的材料进行清洗、挑选;“圆齐”,制作毛笔的标准,指笔头圆润、锋颖齐整。
    • 句意:最近知道沈先生技艺稀有,他清洗挑选材料,制作出的笔锋颖齐整、圆润,很容易上手使用。
  • “不论兔颖与羊毛,染墨试之能耐久”:
    • 字词:“兔颖”“羊毛”,分别指用兔毛和羊毛制作的毛笔。
    • 句意:不管是兔毛还是羊毛制作的笔,蘸上墨试用都很耐用。
  • “礼乐三千成昨梦,秃笔何止十八瓮”:
    • 字词:“礼乐三千”,代指古代繁杂的礼仪制度和文化知识;“十八瓮”,用典,传说智永和尚把写秃的笔埋起来,成了“退笔冢”,这里形容废弃的秃笔之多。
    • 句意:过去追求的礼乐文化如今已成了昨日之梦,废弃的秃笔何止有十八瓮。
  • “长枪大剑正当时,毛锥子者直安用”:
    • 字词:“长枪大剑”,象征武力;“毛锥子”,毛笔的别称。
    • 句意:现在是长枪大剑当道的时代,毛笔又有什么用呢。
  • “金渊万家籍百儒,学书用笔人岂无”:
    • 字词:“金渊”,地名;“籍”,登记在册;“百儒”,众多文人。
    • 句意:金渊有上万户人家,登记在册的文人也不少,学书法用笔的人怎么会没有呢。
  • “管城欲重连城价,请携椽笔游江湖”:
    • 字词:“管城”,毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,称毛笔为“管城子”;“连城价”,价值连城;“椽笔”,大笔。
    • 句意:要想让毛笔获得价值连城的价格,就请带着大笔去游历江湖吧。

现代译文

我家的歙石锋芒太露,
它既磨损墨块也磨坏毛笔。
我年老又懒做事不多,
一支笔也只能用两三天而已。
最近知道沈先生技艺稀有,
他选料精良,做出的笔好用顺手。
不管是兔毛还是羊毛笔,
蘸墨试用都十分耐用。
过去追求的礼乐文化已成旧梦,
废弃的秃笔堆成了小山。
如今是武力当道的时代,
毛笔又有什么用呢。
金渊有万户人家,文人也不少,
学书法用毛笔的人怎会缺少。
要让毛笔价值连城,
请带着大笔去游历江湖吧。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。文化艺术的发展受到一定影响,武力和政治的变革成为时代的主题。他赠笔工沈秀荣此诗,一方面是对沈秀荣制笔技艺的赞赏,另一方面也流露出对时代变迁、文化境遇变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“礼乐三千成昨梦”与“长枪大剑正当时”的对比,鲜明地展现出时代的变迁,过去重视文化礼乐的时代已过去,如今是武力当道,突出了文化在当时的落寞。
    • 用典:运用“十八瓮”和“管城子”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄委婉。如“十八瓮”之典,形象地说明了过去文人对书写的投入以及如今书写之事的变化。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达出诗人的情感和观点。如“老懒作事苦不多,一笔才供两三日”,用简单的语言描绘出日常用笔的情况。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对沈秀荣制笔技艺的肯定和赞美,又有对时代变化的无奈和感慨。最后鼓励沈秀荣携笔游江湖,也体现出诗人希望文化艺术能在困境中找到出路的一丝期盼。

常见问题

《赠笔工沈秀荣》的作者和朝代是什么?

《赠笔工沈秀荣》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《赠笔工沈秀荣》主要写了什么?

这首诗是仇远赠给笔工沈秀荣的作品。诗中先描述了自家歙石对笔的损耗,接着夸赞沈秀荣制作的笔选材精良、使用顺手且耐用,又感慨时代变迁,书写之事的境遇变化,最后鼓励沈秀荣带着好笔游历江湖,让笔获得更高价值。

《赠笔工沈秀荣》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。文化艺术的发展受到一定影响,武力和政治的变革成为时代的主题。他赠笔工沈秀荣此诗,一方面是对沈秀荣制笔技艺的赞赏,另一方面也流露出对时代变迁、文化境遇变化的感慨。

《赠笔工沈秀荣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“礼乐三千成昨梦”与“长枪大剑正当时”的对比,鲜明地展现出时代的变迁,过去重视文化礼乐的时代已过去,如今是武力当道,突出了文化在当时的落寞。 用典 :运用“十八瓮”和“管城子”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄委婉。如“十八瓮”之典,形象地说明了过去文人对书写的投入以及如今书写之事的变化。 语言特色 :语言质朴平实,通...